Primjeri frazeoloških skretanja s objašnjenjem

Primjeri frazeoloških okreta često se daju kada govorna osoba želi naglasiti bogatstvo ruskog jezika. Povijest mnogih održivih verbalnih konstrukcija seže unazad stoljećima. Lako se koriste u razgovoru izvornih govornika, ali strancima stvaraju poteškoće. Što znače najpopularnije kombinacije?

Primjeri frazeološke fraze s riječju "nos"

Kombinacije u kojima je ova riječ prisutna u većini su slučajeva irelevantne za do mirisa. To dokazuju živopisni primjeri frazeoloških skretanja "s nosom".

"Vođeni nosom." Ova verbalna konstrukcija, što znači "prevariti", ruski jezik se dopunio zahvaljujući stanovnicima Srednje Azije. Stranci nisu razumjeli zašto su mali dečki uspjeli kontrolirati deve. Djeca voze te životinje za sobom uz pomoć užeta, ne nailazeći na otpor. Poslušnost deva proizlazi iz činjenice da konopac, koji se koristi za kontrolu, prolazi kroz prsten koji se nalazi u nosu. Kao i bikovi da ih smire.

"Objesiti nos." Primjeri frazeoloških skretanja mogu se nastaviti s ovim originalnim dizajnom, koji podrazumijevaju tminu, tugu. Značenje izraza postat će jasnije ako mu dodamo izgubljeni kraj »po petini«. To je ime dano violinistima po najvišem nizu njihovih glazbenih instrumenata. Nos joj se gotovo dodiruje tijekom igre, jer violinu podupire brada. Glava glazbenika dok se naginje, ramena se spuštaju, stvara se iluzija tuge.

Izrazi s riječju "jezik"

Postoji više od jednog frazeološkog skretanja povezanog s imenom ovog organa ljudskog tijela. Primjeri takvih konstrukcija mogu se citirati dugo vremena, među najpoznatijim izrazima - "jezik bez kostiju". Ta se značajka koristi u odnosu na osobu koja puno govori bez razmišljanja o posljedicama. Izraz je izumljen u vrijeme kada su ljudi bili uvjereni da je jezik lišen kostiju. Prema tome, tijelo je u stanju uzeti različite pravce, među kojima su nepotrebni.

Nastavljajući primjere frazeoloških obrta, možemo se sjetiti izraza "jezik progutao". Ovaj dizajn podrazumijeva da osoba koja govori govori iznenada utihne. Povijest fraze nije točno utvrđena, ali pretpostavlja se njezina povezanost s jednim od vojnih trikova. Vojnici su, u zatočeništvu, doslovno progutali jezik kako ne bi mučili protivnike u važne tajne pod mukom. Metoda se smatrala sredstvom za samoubojstvo.

Izrazi s riječju "zub"

Ova riječ sadrži mnoge frazeološke okrete ruskog jezika. Primjeri olova mogu početi popularnom frazom "zub za zub". Ova izjava znači da osoba koja odluči počiniti kazneno djelo treba očekivati ​​odgovarajuću kaznu. Na primjer, slomljeni zub daje žrtvi pravo da učini isto sa svojim počiniteljem. Izrazi „imaju zub“, „izoštriti zub“, koji ukazuju na odgodu osvete, skrivenu odbojnost imaju slično značenje.

Postoje mirniji "zubarski" frazeološki momenti. Primjeri i njihovo značenje mogu se razmatrati na temelju izraza "znati napamet". Tako kažu ljudi koji su uvjereni u svoje znanje, slobodno vođeni predmetom. Fraza se na ruskom jeziku zahvalila tradiciji pokušaja kušanja kovanica kako bi se izbjeglo krivotvorenje. Kao i nakit.

“Pokaži zube” je konstrukcija čija je vrijednost otvorena prijetnja, demonstracija neprijateljstva. Promet se pojavio zahvaljujući životinjskom svijetu, grabežljivci na takav način upozoravaju na predstojeći napad.

Izrazi s riječju "novac"

Novac je često glavna riječ kojom se gradi frazeološki zaokret. Primjeri takvih izraza trebali bi početi s poznatim da "novac ne miriše". Ta je istina postala poznata ljudima zahvaljujući Vespasianu, vladaru koji je vladao u Rimu u drevna vremena. Car je naredio da se kovanice ošepaju njegovom sinu, koji je bio ogorčen zbog novog poreza na WC. Potomak kralja bio je prisiljen utvrditi da novac zapravo nema miris.

Čak i izostanak riječi "novac" ne ometa povezivanje frazeološkog prometa s njima. Primjeri rečenica: "cilj kao sokol", "ništa za dušu." Drevni ljudi Vjeruje se da se duša nalazi u ljudskom tijelu, odvijajući se u području ključne kosti. Bilo je blizu ove stranice da je prije odlučeno da se novac čuva u novčaniku. Stoga se kaže “ništa za dušu”, želeći naglasiti nedostatak financijskih sredstava.

Elementarni izrazi

Vatra, voda, zrak - zahvaljujući upućivanju na elemente rođeno je više od jedne žive frazeološke fraze, ukorijenjene u jeziku. Govoreći o "vatri i maču", ljudi opisuju nemilosrdnu metodu nasilja. Podrijetlo te fraze povezano je s vremenima kada su ratovi vođeni uz pomoć hladnog oružja i paleža. Često je zemlja neprijatelja izdala vatru, potpuno uništavajući.

"Vjetar u glavi" je opis koji se odnosi na neozbiljnu osobu koja živi istog dana. Drevni su vjerovali da je glava racionalnog pojedinca posuda koja stavlja misli, dok je glava budale prazna, u njoj je samo vjetar.

Karakteristika "vode ne blatna" dobiva osobu, koja se pripisuje pristojnosti, skromnosti. Jednom su žene oprale odjeću pomoću riječne vode. Dobroćudne hostese, postajući uzvodno, nastojale su ne zagaditi rijeku, ne ometajući rad onih koji su ispod. Sebične žene uronile su svoje ruke u vodu bez brige o svojim susjedima.

Izrazi posla

Stav osobe prema poslu također je često dopuštao da izmisli precizan frazeološki zaokret. Primjeri s objašnjenjem jednostavnog rezultata dovoljno je prisjetiti se izraza "raditi bezbrižno". Tako ljudi govore o onima koji svoj rad tretiraju nemarno. Povijest izraza seže do vremena kada su seljaci u Rusiji nosili košulje s dugim rukavima. Prije posla morali su se okretati kako se ne bi miješali.

Govoreći o slučaju, koji se stalno odgađa, uobičajeno je spomenuti “dugu kutiju”. Ruski jezik je ovim frazeologizmom obvezan caru Alekseju Mihajloviću, koji je imao kutiju za molbe ljudi. Peticije su proučavali bojari, koji su ih često zadržavali i gubili.

Ostali zanimljivi izrazi

"Otrcani izgled" je izjava koja opisuje osobu koja nosi prljavu, udubljenu odjeću. Pojavio se zahvaljujući Petru Velikom, koji je upravljanje tvornicom tkanja povjerio Ivanu Zatrepeznikovu. Proizvodi koje je proizvela tvornica, bila je jeftina gruba tkanina.

"Kazansko siroče" je izraz koji je nastao u vrijeme Ivana Groznog. Uhvativši Kazan, vladar je platio velikodušnu naknadu svojim stanovnicima. Međutim, oni su često zlorabili beneficije, prikazivali siromašne i uporno tražili nagrade. Kao rezultat toga, izraz se počeo koristiti u odnosu na one koji se pretvaraju da su siromašni.

Poznavanje podrijetla frazeoloških skretanja pomaže u boljem razumijevanju povijesti zemlje.