Naš članak danas je posvećen takvoj engleskoj riječi kao što je go (otišao). Ovaj glagol nas interesira iz više razloga. I prva je njezina polisemija. Činjenica je to glagol go (otišao, otišao) može se koristiti u vrlo različitim konstrukcijama i ima mnogo značenja i prijevoda. To često zbunjuje ljude koji uče engleski jezik.
Štoviše, i stvarni i prošli oblik glagola go može se koristiti u tako velikom broju izraza da to jednostavno zbunjuje neke korisnike, i oni pogrešno shvaćaju i prevodi određenu rečenicu. Naša je zadaća razmotriti sve oblike i varijante korištenja te riječi i olakšati rad s njom.
Idi (otišao) je glagol koji ima vrlo raznolik prijevod. Svi oni ne ovise samo o kontekstu, nego io pratećoj riječi. U članku ćemo razmotriti sve moguće upotrebe ovog glagola i dati primjere kako se koristi u rečenicama. Dakle, riječ koja nas zanima u prijevodu s engleskog može imati sljedeća značenja:
Kao što možete vidjeti, postoji mnogo mogućnosti prevođenja, a osoba koja ne zna sve aspekte ove riječi lako se može zbuniti. Osim toga, postoje neke značajke u formiranju privremenih oblika.
Postoje dvije vrste glagola na engleskom: regularna i nepravilna. Prvi tip se formira u različitim vremenima po pravilima. Drugi nema jedinstvena pravila, stoga su svi nepravilni glagoli u zasebnoj tablici, a sve njihove oblike treba naučiti napamet za ispravnu uporabu. Naš glagol odnosi se upravo na ovaj tip. Njegova tri oblika koja se koriste u govoru i pisanju su / go / gone / gone.
Razmotrite sve varijante napetih formula za dani glagol s primjerima.
nesiguran | produžen | dovršen | Dovršeno dugo | |
trenutno | idi / ide U školu ide autobusom. Ide na posao autobusom. | am / is / going Sada odlazi u kino. Sada odlazi u kino. | je / otišao Već su otišli kući. Već su otišli kući. | je / odlazi Dvije godine. U ovaj muzej idemo već dvije godine. |
prošlost | otišao Helen je prošle zime otišla u SAD. Helen je prošle zime otputovala u SAD. | bio / bio Julia je u tom trenutku išla u ured. U tom je trenutku Julia vozila u ured. | je otišao On nije ovdje; otišao je do rijeke. Nije ovdje, otišao je na rijeku. | je išao Jednog je dana uništen. Otišli smo na ovo mjesto sve dok jednog dana nisu uništeni. |
budućnost | će ići Ići ću k vama navečer. Doći ću k vama večeras. | će ići U tom će trenutku otići u Antaliju. U tom trenutku otići će u Antaliju. | će nestati Dolazite na zabavu. Problem je u tome što kad dođete na zabavu, otići ćemo kući. | će ići Kupuju već dva sata. Kad dođe, kupit će dva sata. |
Na primjeru takvih prijedloga jasno se može vidjeti koji se od oblika primjenjuje i kako izgleda cjelovita formula određenog vremena.
Idi (otišao) je glagol koji najčešće ide zajedno s nekom vrstom prijedloga. Jedan od najčešćih sudionika je to. Ova riječ izražava smjer kretanja objekta u rečenici. To jest, ako kažemo ići na posao, to znači da osoba ide na posao. Ali postoji jedna nijansa koja se vrijedi prisjetiti. Nakon prijedloga članak se može koristiti, a vi morate razumjeti u kojim slučajevima se to radi. Ako se riječ koja se koristi kao cilj pokreta koristi za namjeravanu svrhu, onda nema potrebe stavljati članak. Ako se uobičajeno značenje riječi promijeni, a svrha objekta promijeni, potrebno je staviti članak na razjašnjenje.
Nepravilni glagoli, poput običnih, mogu se koristiti u tandemu s oblikom kao što je gerund. A glagol koji nas zanima nije iznimka. Dakle, najčešće fraze su one koje znače bavljenje nekom vrstom sporta, kao i kupovinu:
Također, glagol go (otišao / otišao) se koristi u nizu stabilnih fraza koje trebate znati napamet. Inače, nikada ne možete prevesti ispravnu rečenicu s takvim izrazom.
Razmotrite primjere kako ti izrazi izgledaju:
Osim stabilnih izraza, glagol ide u prošlo vrijeme, u sadašnjosti i budućnosti, može biti dio konstrukcije izraza. To znači da u kombinaciji s drugim prijedlozima riječ poprima drugačije značenje. Ove vrijednosti također treba podučavati za njihovu primjenu.
Go (otišao) je višestruki glagol, a osim svih gore navedenih slučajeva upotrebe, ima još jednu vrlo uobičajenu konstrukciju. Ovo je fraza na koju ćemo ići. Prevedeno s engleskog, zvuči kao "nešto učiniti." Osobitost takve fraze je ta da je, nakon što je čuo ovaj glagol, većina ljudi težila da ga prevede kao “idi, idi”. To uvelike ometa ispravno tumačenje. Uostalom, ova fraza nema nikakve veze s pokretom ili pokretom.
Kao što možete vidjeti, ovaj glagol apsolutno ne izražava kretanje, već je dio standardnog konstrukta za izražavanje budućeg vremena. Želim sažeti savjete onima koji pokušavaju svladati engleski na visokoj razini. Da bi vaš govor zvučao ispravno, morate pažljivo proučiti sve varijante prijevoda svakog glagola. Ovisno o situaciji i opsegu primjene, vrijednost može varirati radikalno. Ovo se ne smije zaboraviti. Sretno u učenju engleskog!