Koliko je hijeroglifa bilo u egipatskom pismu? Povijest pisanja

Dugo je vremena čovjeku bilo dovoljno da se sačuva sve postojeće znanje, ali svijet nije stajao na mjestu, a događaji, činjenice, otkrića su postajala sve više, pa su stoga bile potrebne određene metode njihove fiksacije, pa je tako nastalo sumersko klinasto pisanje. Kineski, Mayanski i Egipatski hijeroglifi, mikensko linearno pisanje. Posebno je zanimljiv ovaj popis upravo hijeroglifa drevnog Egipta kao jednog od najstarijih i najčudnijih.

Značajke starog egipatskog jezika

Odmah bi trebalo rezervirati da je taj izraz umjetan. Prisutnost drevnog egipatskog jezika podrazumijeva postojanje egipatske, moderne. Ali stvarnost je drugačija. U suvremenom Egiptu govori se jedan od arapskih dijalekata. Povijest egipatskih hijeroglifa prekinuta je u IV. Stoljeću. Umjesto toga, koptski je korišten sa svojim jednostavnijim pisanjem. Od tada su izgubljene čak i vještine čitanja tekstova na zidovima egipatskih hramova. Već u vrijeme Herodota, hijeroglifi su se smatrali određenim dijelom kulta, pa samim tim i sam naziv te vrste pisanja. Riječ "hijeroglif" je formirana iz dva grčka korijena, kada se prevede na ruski jezik i dobije se izraz "sveta pisma".

Ruski jezik, koji postoji nešto više od jednog tisućljeća, do našeg vremena uvelike se promijenio u usporedbi s prilogom, primjerice, iz X stoljeća. Štoviše, globalne promjene su se dogodile u starom Egiptu. U njegovom razvoju postoji nekoliko faza:

1. Jezik Starog kraljevstva (XXXII-XXII. St. Pr. Kr.).
2. Klasičan ili srednji Egipćanin (XXII-XVI. St. Pr. Kr.).
3. Novi egipatski jezik (XVI-VIII. St. Pr. Kr.).
4. Demotički jezik (VIII. St. Pr. Kr. - V. stoljeće naše ere).

Većina djela napisana je klasičnim drevnim egipatskim jezikom, budući da je iz tog razdoblja preživio veći broj zapisa.

Hijeroglifi, Hieratik i Demotici

Egipćani su koristili različite metode pisanja svojih tekstova. Hijeroglif od njih, najstariji, potječe iz piktografskih bilješki, to jest, slikovnog pisma (to jest, osoba je nacrtana da napiše riječ "osoba"). Za zidne slike veličanstvenih egipatskih hramova i palača, hijeroglifi se savršeno uklapaju, drevni pisari uklesali su simbole, a zatim ih naslikali.

Tekstovi na papirusu zabilježeni su hijeratskim slovima, ponavljano ponavljajući obrise hijeroglifa, ali zapravo je bilo jednostavnije.

Postupno, s razvojem jezika i povećanjem broja poslovnih natpisa, bila je potrebna još jednostavnija metoda bilježenja podataka. Tako je nastalo demotičko pisanje, neka vrsta egipatskog kurzivnog pisma. To se dogodilo na prijelazu iz VIII-VII stoljeća. Prije Krista. e. Prema demo natpisima teško je pogoditi da su to svi isti hijeroglifi. U nacrtu, znakovi su sličniji aramejskom.

Dešifriranje egipatskih tekstova

Priča o razotkrivanju egipatskih hijeroglifa započinje egipatskom kampanjom Napoleona Bonapartea. Vojna operacija završila je neuspjehom, ali znatiželjni Francuzi kopirali su nekoliko natpisa na staroegipatskom jeziku. Godine 1799. otkriven je Rosetta kamen na kojoj je deklaracija faraona Ptolomeja V napisana hijeroglifima, hijeratično, demotično i uz paralelni prijevod na grčki.

Zahvaljujući grčkom prijevodu, sadržaj teksta postao je poznat, ali ga je bilo gotovo nemoguće povezati s hijeroglifima. Jean-Francois Champollion prihvatio je rješenje zagonetke. On je došao do zaključka da hijeroglifi ne mogu biti niti riječi-znakovi ili simboli - ima ih previše. Brojeći sve znakove, otkrio je da 1419 znakova odgovara 486 grčkih riječi.

Nije poznato da li bi znanstvenik bio u stanju dešifrirati egipatsko pisanje, ako ne i za svojstven trag koji su ostavili drevni pisari. Kao poseban znak koristili su kartušu - okvir u kojem je zaokruženo ime faraona. U tekstu su postojale dvije takve kartuše: Ptolomej i Kleopatra. Povezujući ove natpise s grčkim tekstom, Champollion je otkrio značenje nekoliko znakova odjednom.

Radeći na tajni egipatskih hijeroglifa, Champollion je potpuno ovladao umjetnošću prevođenja tekstova iz hieratike u demotiku, i obrnuto. Uspostavio je temeljne zakone po kojima se hijeroglif pretvorio u nečitljivu ikonu i postavio temelje za proučavanje drevne egipatske fonetike - to je još jednom pomogla grčka verzija, koja odgovara egipatskom zvuku s grčkim. Uspoređujući i analizirajući hijeroglife u kartušama - u tu svrhu, Champollion je sakupio sve dostupne kopije drevnih egipatskih natpisa - znanstvenik je uspio rekonstruirati "abecedu".

O egipatskoj "abecedi"

Hijeroglifi mogu prenijeti i pojedinačne zvukove i njihovu kombinaciju, pa čak i cijele riječi. Zato je riječ "abeceda" navedena u navodnicima. Egipatsko pisanje nije imalo nikakve veze s uobičajenim ruskim ili engleskim slovima koja označavaju jedan zvuk sa svim njihovim varijacijama izgovora.

Teško je sa sigurnošću reći koliko je hijeroglifa bilo u egipatskom pismu. Za to postoji čitav niz razloga. Prvo, drevni egipatski jezik postojao je dugo vremena, mnogo dulje od bilo kojeg jezika koji se trenutno koristi. To je dovelo do varijacija u pisanju. Drugo, porijeklo hijeroglifa je u piktografiji, dakle - pogotovo u ranoj fazi postojanja jezika - teško je reći kada je ikona samo slika i odgovara riječi ili čak izrazu, i kada je već evoluirala u pisani simbol. Treće, unatoč značajnim dostignućima arheologije, ne može se reći da su apsolutno svi drevni tekstovi u rukama znanstvenika. Jednostavno je nemoguće pogoditi koji se znakovi mogu koristiti u izgubljenim zapisima.

Uostalom, znanost zna oko pet tisuća hijeroglifa. Ali nisu svi od njih aktivno pisani. Neki od njih se odnose na pojedine faze u Povijest Egipta druge su varijacije. Da bi ispravno napisao tekst, drevni pisar morao je znati stil najmanje sedam stotina egipatskih hijeroglifa s njihovim značenjima.

Vrste hijeroglifa

Kao što je već rečeno, "hijeroglifska abeceda" je vrlo konvencionalan koncept. Za razliku od suvremenih jezika, gdje je uobičajeno dodijeliti samoglasnike i suglasnici, u ekstremnim slučajevima, diffongi, klasifikacija drevnih egipatskih pisama napravljena je na posve drugačijem načelu.

Prije svega, jednonezavodni hijeroglifi označavaju jedan zvuk suglasnika. Trenutno se rekonstruira trideset zvukova suglasnika povijesnom lingvistikom. To određuje koliko ih je egipatskih hijeroglifa moralo napisati: točno trideset.

Druga skupina znakova je dvo- i tro-suglasna, prenosi najčešće kombinacije dva i tri suglasna zvuka. Najčešće su takvi znakovi korišteni za pisanje fleksija i službenih riječi, ali postoje i korijeni koji sadrže hijeroglife ovog tipa.

Budući da drevni Egipćani nisu ispovijedali duge riječi, od hijeroglifa, odašiljši odjednom tri zvuka u suglasju, nije daleko od snimanja jednim znakom cijele riječi. Takvi se hijeroglifi nazivaju ideograma. Koristili su se za zapisivanje pojedinih koncepata (na primjer, "faraon"), ili za pisanje najčešće korištenih riječi kako bi se spasio materijal za pisanje.

Konačno, četvrta skupina hijeroglifa imala je za cilj razjasniti značenje te riječi. Mnogi od njih, pogotovo kada su ignorirali vokale u pismu, bili su izrečeni i napisani na isti način. Da bi se eliminirala sinonimija, egipatski pisari stavljaju posebne znakove - determinante. U biti, oni su ideogrami.

U helenističkom razdoblju Egipćani su se morali suočiti sa zvukovima koji su postojali u grčkom jeziku, ali nisu bili prisutni u svom rodnom. Stoga se pojavljuju novi znakovi. Pojava posebnih oznaka za zvukovi samoglasnika: Pisari tog doba počeli su zaboravljati pravi izgovor drevnih hijeroglifa, pa smo se pobrinuli za njegovo očuvanje.

ligature

Papyrus je bio glavni pisani materijal. Njegova je proizvodnja bila prilično naporna, tako da nikada nije bila dovoljna, osobito u sušnim godinama. U tu svrhu, egipatski pisari tražili su načine da smanje broj potrebnih znakova. Osim gomile hijeroglifa jedna iznad druge ili upisivanja jedne u drugu, korištene su ligature, odnosno kombinacije dva ili više znakova s ​​različitim stupnjevima stilizacije. Njihovo postojanje i raznolikost uvelike otežavaju odgovor na pitanje koliko je hijeroglifa bilo u egipatskom pisanju.

Najčešće su ligature nastajale od znakova sličnog značaja. U isto vrijeme njihov fonetski sadržaj nije uzet u obzir. Primjer je ideogram "noge". Kombinirao se s fonogramom koji određuje morfološko značenje riječi, a dobivena je ligatura, što znači "ići". Ponekad su čak i determinante kombinirane u ligature. To se dogodilo kada je bilo potrebno izraziti apstraktni pojam ili prenijeti posuđivanje s drugog jezika.

Treba napomenuti da ligature nisu jedini način da se spase papirus. Ako je riječ počela s istim hijeroglifom na koji je prethodni završio, onda je jedan od znakova jednostavno bačen.

Poteškoće drevnog egipatskog jezika

Zaključujući opis obilježja hijeroglifa egipatskog pisma, treba napomenuti da je njihov točan izgovor nikome nepoznat. Znanstvenici koriste uvjetno prihvaćenu rekonstrukciju na temelju nekoliko načela. Dakle, između svih hijeroglifa koji prenose određeni broj suglasničkih zvukova, umeće se pomoćni "e". Na primjer, skupina hijeroglifa koji čitaju mmfst bit će izgovorena na ruskom kao "memfeset". Može se samo nagađati koji su se samoglasnici izgovarali.

Mnogi problemi znanstvenici su isporučili sustav za snimanje teksta. Ako Rusi pišu s lijeva na desno, a Arapi pišu s desna na lijevo, Egipćani su pisali kako žele. Tekst bi mogao biti orijentiran i na dvije već spomenute strategije, a mogao bi se pisati od vrha do dna i od dna prema vrhu, a kako bi se uštedio prostor i zbog estetskih razloga, hijeroglifi bi se mogli napisati jedan iznad drugog ili uklopiti jedan u drugi.

Egipatski hijeroglifi i njihovo značenje

Možda čak i iz srednje škole, gdje se prvi put susreću egipatska pisma, svatko želi znati kako se čitaju zapisi starog Egipta. Treba imati na umu da će svaka transkripcija na ruskom jeziku, kao iu bilo kojem drugom jeziku, biti vrlo približna, budući da je fonemski sastav govora suvremenog čovjeka i drevnog Egipćanina vrlo različit.

Uz ovu tablicu lako je čitati egipatske hijeroglife. Osim toga, danas postoje opsežni rječnici pomoću kojih nakon nekog vremena i uz dužnu revnost svaka osoba može čitati jednostavne drevne tekstove.

Neke informacije o morfologiji i gramatici

Čini se da je suvremenom čovjeku očito da treba razdvojiti riječi s razmacima i znakovima interpunkcije, napisati novu frazu i vlastita imena velikim slovom, poštivati ​​stavke. Stari Egipćani nisu znali takve suptilnosti. Jedini način da se utvrdi gdje jedna riječ završava, a druga počinje, odlučujući je. U vezi s već opisanim poteškoćama tekstualne orijentacije, prvi istraživači drevnog egipatskog jezika dobili su značajne poteškoće.

Prilikom prevođenja egipatskih hijeroglifa na ruski, valja također uzeti u obzir da se njihova morfološka struktura uvelike razlikuje. Ruski jezik karakterizira bogat sustav deklinacije nominalnih dijelova govora, ima kategorije glagolskog vremena i tipa, posjeduje aparat službenih riječi. Egipatski jezik nije poznavao nijednu od ovih kategorija u modernom razumijevanju. Da bi razlikovali predmet od subjekta, da bi pravilno stavili naglaske u frazu, Egipćani su koristili riječi koje maglovito podsjećaju na moderne čestice. Situacija s glagolima bila je još složenija. Zapravo, bilo je samo jedno vrijeme. Obilježja tijeka djelovanja, to jest, je li to već učinjeno ili se sada događa, ili će se dogoditi u budućnosti, opisano je uz pomoć pomoćnih glagola, pa se i tada ta metoda konačno oblikovala za razdoblje novog egipatskog jezika. Do tada, sve te nijanse morale su se učiti iz konteksta.

Stari Egipatski brojevi

Egipćani su bili izvanredni matematičari. Bili su u stanju izračunati površinu figura, savršeno savladali tehniku ​​operacija na frakcijama. Za sve to, potrebni su im posebni znakovi za pisanje brojeva i aritmetičkih operacija. Egipćani nisu imali nikakav poseban znak za nulu.

Frakcije su prenesene na poseban način. Ako je brojitelj u njemu bio veći od jedan, tada je takva frakcija predstavljena kao zbroj frakcija.

Osim toga, postojao je još jedan način pisanja frakcija s jednim brojnikom. Za to je upotrijebljeno Totovo oko - simbol božanstva koje je u Egiptu visoko cijenjeno. Frakcije s denominatorom koje predstavlja dva u bilo kojem cijelom broju odgovara nekom elementu oka. Na primjer, četvrtina je bila povezana s učenikom, pa je zabilježena kao krug.

Tako su, uz pomoć hijeroglifa, egipatski pisari mogli bilježiti različite tekstove za potomstvo, od svetog do znanstvenog.