Imparfait na francuskom: karakterizira vrijeme, vježbanje
Teško je učiti francuski, osobito u početnim fazama. Poteškoće nastaju ne samo zbog izgovora koji je neobičan za rusku osobu, već i zbog obilja vremena.
Vjeruje se da je u francuskom 19 puta. Zapravo, postoje samo tri puta: sadašnjost (Présent), prošlost (Passé) i budućnost (Futur). No, postoji 19 privremenih oblika: za sada postoji 5 oblika, za prošlost - 11 obrazaca, za plan budućeg vremena - 3 privremena oblika.
Na francuskom, Imparfait je jedno od onih vremena koje se proučava na samom početku. Razmotrimo koliko je sati i kada se konzumira.
Karakteristika vremena
Kada želimo razgovarati o događajima koji su se dogodili u prošlosti, koristimo oblike prošlih vremena. Imparfait je jedan od tih privremenih oblika. Na francuskom, to ukazuje na nedovršeno prošlo vrijeme.
Suština privremenog obrasca Imparfait - prikaz djelovanja u procesu, odbacivanje vremenskog okvira:
- Elle dansait bien. - Divno je plesala.
- Julie préparait le večera. "Julie je kuhala večeru."
- Il écrivait une lettre à son ami. - Napisao je pismo prijatelju.
Kao što ste primijetili u primjerima, akcije nisu ograničene na bilo koje vremensko razdoblje: čini se da nemaju početka niti kraja.
Ljudi koji su studirali engleski jezik najvjerojatnije su primijetili neke sličnosti: Imparfait na francuskom je "blizanac" Past Continuous. Obje ove privremene forme koriste se u istim govornim situacijama.
Obrazovni obrazac
Da biste formirali privremeni oblik Imparfaita, morate slijediti mali algoritam. Primjerice, uzmite glagolsku grupu 1 aller.
Prvo trebate pronaći nenaglašeno stablo glagola. Da bismo to učinili, stavimo glagol u obliku 1 osobe množine: nous allons. Sada oduzimamo -on koji završava i dobivamo sve-. Ovo je stres stabla glagola aller.
Sada trebate dodati kraj privremenog oblika Imparfait osnovi bez naprezanja: All + -ais / -ais / -ait / -ions / -iez / -aient.
- J'allais au cinéma. - Otišao sam u kino.
- Nous allions à l'école. - Išli smo u školu.
- Ila allaient au café. - Otišli su u kafić.
Ne zaboravite obilježja konjugacije glagola dvije skupine: u množinama između korijena i kraja pojavljuje se sufiks -iss (Je choisis. Nous choisissons). Osnova će biti u ovom slučaju izborna.
A među glagolima 3 skupine samo je jedan iznimak glagol être:
- Nous sommes, ali J'étais (nenaglašena baza ét-).
Konjugacija nekih glagola
Slijedite nekoliko primjera. konjugacije glagola u Imparfait.
Glagoli prve skupine:
| marcher - hoda | chercher - pretraživanje | danser - dance | parler - govori |
| je marchais | je cherchais | je dansais | je parlais |
| tu marchais | tu cherchais | tu dansais | tu parlais |
| il marchait | il cherchait | il dansait | il parlait |
| marširanja | nosti | nansije | nih parlions |
| vous marchiez | vous cherchiez | vous dansiez | vous parliez |
| ars marchaient | ils | ils dansaient | ils parlaient |
Glagoli druge skupine (u nekim oblicima imajte na umu poveznice):
| abolir - otkazati | bâtir - build | maigrir - mršavite | agir - act |
| j'abolissais | je bâtissais | je maigrissais | j'agissais |
| tu abolissais | tu bâtissais | tu maigrissais | tu agissais |
| il abolissait | il bâtissait | il maigrissait | il agissait |
| ukinuti (dobro, gospodine) | nosti | nih ovlasti | nih agencija (dobro, azhision) |
| vous abolissiez (woo abolice) | vous bâtissiez | vous maigrissiez | vous agissiez (vu z agisie) |
| illi abolissaient (il z abolise) | ils bâtissaient | ils maigrissaient | ios (il z ajise) |
Dva glavna glagola koja pripadaju trećoj skupini:
| avoir - imati | être - biti |
| j'avais | j'étais |
| tu avais | tu étais |
| il avait | il était |
| nih aviona | nacije |
| vous aviez | vous étiez |
| ils avaient (il z abe) | ils étaient (il z ete) |
Razlika Imparfait od vremena Passé Composé
Naučili ste da se privremeni oblik Imparfait na francuskom koristi kada govornik želi pokazati proces, odbacujući vremenski okvir.
Time Passé Composé njegov je neobičan "natjecatelj". Naprotiv, koristi se kada je akcija već provedena. Passé Composé sličan je Present Perfect i Past Simple na engleskom jeziku.
Usporedite slučajeve Imparfait i Passé Composé:
- Jeresais la télé. - Gledao sam TV.
J'ai regardé la télé hier. Jučer sam gledao TV. - Elle pleurait. - Plakala je.
Elle pleuré privjesak deux heures. - Plakala je dva sata. (Za Francuze, privjesak je privremeno ograničenje, unatoč vidljivosti procesa. Postojat će Passé Composé.) - Nous jouions au football. - Igrali smo nogomet.
Hier nous avons joué au nogomet jusqu'au soir. - Jučer smo igrali nogomet do večeri.
vježbe
Provjerite kako ste naučili koristiti Imparfait. Vježba u obrazovanju:
Je (aimais / aimait), tu (donnais / donniez), nous (chantons / chantions), vous (choisiez / choisissiez), ils (finajant / finisaient), elle (était / étais).
Prevedi na francuski pomoću značajke Imparfait:
Igrao sam; Napisao sam; Plesao sam; Ja sam sagradio; voljeli ste; ti si spavao; bacili ste; objasnio je; završila je; voljeli smo; plesali smo; tražili smo; mi smo izgradili; otkazali ste; jeli ste; čitate; napisali su; slušali su; pobjegli su; nasmiješili su se.
Prevedi s ruskog na francuski:
1. Stranci su hodali prekrasnim ulicama Sankt Peterburga. 2. Tog tjedna igrali smo nogomet s učenicima iz obližnje škole. 3. Ova djevojka je bila sjajna igra. Moj otac je sagradio kuću bez ikakve pomoći. 5. Zajedno su jeli u kući svojih roditelja. 6. Najbolje je igrala tenis. 7. Djevojka je otišla u školu dva sata. 8. Nasmijali smo se na njegovim predavanjima. 9. Mama je kuhala večeru.