Neodređen članak na engleskom jeziku: pravila korištenja, primjeri

Učenici engleskog jezika često imaju pitanja o prirodi članaka i pravilima za njihovo korištenje. I definitivni i neodređeni članak su dijelove govora nedostaje u ruskom jeziku. Zato njihovo razumijevanje i prouzrokuje probleme, zbunjenost, a time i pogreške.

Ovaj članak je posvećen neodređenom članku engleskog jezika i njegovim razlikama od specifičnog.

Oznaka imenice

Članak a (a) je riječ koja kombinira nekoliko funkcija.

Prvo, to je oznaka imenice. Na engleskom, često se riječi drugog dijela govora formiraju iz izvornika na način koji nije sufiks. To su takozvani razgovori: oni zvuče i pišu se na potpuno isti način i razlikuju se, osim značenja, samo sintaktičkom ulogom (tj. Razlozima zašto se koriste u rečenici). Pretpostavimo da je lice, prvo, imenica (lice, izgled, slika), i drugo - glagol (budite licem u lice, gledajte u lice, lice (licem u lice)). Članak a (a) prije riječi "označava" ga kao imenicu (lice). On ne može stajati izravno ispred leksema koji označava objekt ili fenomen, nego ispred onoga što ga definira (lijepo lice).

Zamjena riječi "jedan"

U isto vrijeme, samo oni imenici koji označavaju brojene objekte mogu imati neodređeni članak na engleskom jeziku. Primjeri: mačka, pas, djevojka. Prije imena koja označavaju nečitljive objekte (apstraktne, stvarne, kolektivne) to se ne postavlja. U ovom slučaju, neodređeni se članak koristi samo s riječima u jednini, zapravo, kao zamjena za riječ "jedan". Prije iste riječi u množini ne koristi se. Na primjer: lice - lica ((jedno) lice - lica). Ovdje vidimo da "a" označava singularnu imenicu, a kraj - s množinom. To je članak u prvom slučaju i završetak u drugom slučaju koji nam daju informacije o kojima govorimo 1) imenica, 2) da to znači predmete koji se broje, i 3) oko (jednina ili množina).

Kako se ti podaci prenose na ruskom jeziku

U ruskom jeziku, pripadnost riječi riječ je riječ koja se prenosi njezinim izgledom u cjelini: u protoku govora, bilo koji medij lako i nesvjesno razlikuje lekseme koji označavaju objekte i pojave, od naznaka njihovih kvaliteta i znakova (pridjeva), od zapisa djelovanja (glagola) i njihovih znakova prilozi), itd.

Imenice koje označavaju brojene objekte, za razliku od kolektivnih, apstraktnih i materijalnih, formiraju množinu i kombinirane su s kardinalnim brojevima (usp. Loptu, lopte, šest kugli, ali: djeca, buka, brašno).

Broj "prebrojanih" imena na kraju se određuje na ruskom jeziku (mačka - mačka).

Nesigurnost oznake

U složenom skupu značenja koje prenosi neodređeni članak, najteže razumjeti izvorni govornik ruskog je značenje neizvjesnosti. Što je to? Tko i tko "nije definiran"? Ovdje moramo govoriti o dvije strane problema.

Prevalencija nasuprot jedinstvenosti

Prvo, a / an označava prevalenciju označenog objekta, dok - označava jedinstvenost. Recimo da je mačka popraćena, jer ima mnogo mačaka, a Sunce - jer je Sunce jedno. Osim toga, neodređeni članak se ne stavlja pred imena, tj. S vlastitim imenima, budući da su takvi leksemi dizajnirani posebno da istaknu subjekt, da ga označe kao specifičan.

Na ruskom jeziku, slična raspodjela jedinstvenih stavki naznačena je grafički: veliko slovo.

Bilo koja od nekih, za razliku od ove specifične, dana

Konačno, a / an označava mjesto nekog objekta ili fenomena u dijalogu ili monologu, a tu su najveće poteškoće povezane s upotrebom neodređenog članka. U međuvremenu, ova strana značenja može se shvatiti i kroz analogije s ruskim - neartikuliranim jezikom.

Pod nesigurnošću u ovom slučaju podrazumijevamo ne-oslobađanje određenog objekta iz niza istih. "Jabuka" znači bilo koja jabuka, bilo koja jabuka, općenito, jedna od jabuka, bez obzira na koju jabuku. "Jabuka" znači istu jabuku, koja je već spomenuta, o kojoj se već raspravljalo. Kao što se može vidjeti iz ovih primjera, i definitivni i neodređeni članak prenose takva značenja, koja se jednostavno i različito prenose ruskim jezikom.

Značenje riječi "jedan"

Štoviše, u našem se jeziku mogu naći takvi primjeri upotrebe riječi “jedan”, koji ukazuju na to da njezino značenje može biti blisko ili slično referentnom članku. Pretpostavimo da našu priču često započinjemo rečenicama poput: “Djevojka je živjela u jednom gradu”, ili čak: “Jedna djevojčica je živjela u jednom gradu”, ili: “Jednom je majčin prijatelj došao u našu kuću”. Ova upotreba riječi "jedan" je vrlo standardna. Zašto ga izgovaramo? Čini se suvišnim i nije u potpunosti opravdano.

Napominjemo da ga kasnije u priči ne koristimo u istom smislu uz tu riječ i vrlo često gotovo odmah zamjenjujemo s “ovo”: “Bilo je mnogo mačaka u ovom gradu”, “I ova je djevojka jako voljela mačke” "A prijatelj te majke donio nam je darove."

Riječi “jedan” i “ovo” ovdje su gramatički antonimi. Prvi - uvodi subjekt, lik u priči, drugi ukazuje na to kao što je već definirano, o čemu smo već govorili.

Uvjeti korištenja neodređeni članak na engleskom jeziku

Približno se koristi definitivni i neodređeni članak na engleskom jeziku. Pravilo se može formulirati kao: slično riječi "jedan", a - "ovo". Uz pomoć neodređenog članka obilježena je pojava koja je prvi put uvedena u dijalog i naznačeno je da je pitanje o kojoj se temi govorilo ranije. Nasuprot tome, ako u tekstu nema oznake izvjesnosti, to znači da još uvijek govorimo o određenom predmetu koji nije izoliran od kruga istih. Na primjer, ako autor kaže "mačku" tijekom članka o psu, onda, najvjerojatnije, svaki put kad misli na bilo koju mačku, što god ona bila. Ako se koristi “the”, onda govorimo o određenoj, jednoj mački.

U tom smislu, neodređeni članak engleskog jezika i ruska riječ "jedan" često će biti znak početka priče ili nove epizode, a definitivni članak i "ovo", "isto" - znakovi nastavka.

Druge analogije s ruskim jezikom

Da bismo bolje zamislili bit definitivnog i neodređenog članka, možete razmišljati o razlici ruskih rečenica s različitim redoslijedom riječi.

1. Iz kuće je izašla djevojka.
2. Djevojka je napustila kuću.

Ako zamislimo da su obje ove rečenice dio tekstova (naime, u kontekstu i situaciji, smisao članka može se ostvariti), onda će biti jasno je li kuća ili djevojčica u oba slučaja razmatrana gore.

U prvom slučaju nešto je već bilo spomenuto o kući, i upravo je iz te kuće izašla djevojka (neka se spominje). U drugom autoru nešto je već bilo rečeno o djevojci, koja je sada izašla iz kuće (neke, prije spomenute).

Stoga bi, najvjerojatnije, sljedeći prijevod bio točan:

1. Iz kuće je izašla djevojka.
2. Djevojka je izašla iz kuće.

Ako će, međutim, biti potrebno prevesti rečenice s dva neodređena članka (Djevojka izašla iz kuće) na ruski, onda se, po svemu sudeći, na ruskom može izraziti kao: "Djevojka je došla iz jedne kuće". Ako govorimo o odgojnim konstrukcijama (rečenicama izvan konteksta), u kojima se značenje članaka ne može u potpunosti ostvariti, možemo prevesti drugačije: "Djevojka je napustila kuću" ili "Djevojka je izašla iz kuće".

Dakle, iako u ruskom jeziku ne postoji takav dio govora kao članak, ipak je u velikoj mjeri prilagođen da prenosi ista značenja koja se prenose u engleskoj leksemi a / an i. Za ispravnu uporabu engleskih članaka dovoljno je prodrijeti u njihovu bit. Međutim, valja imati na umu da logika norme na bilo kojem jeziku osim logike značenja djeluje i kad pravilo ustupi mjesto tradiciji ili pečatu. Britanci sami često priznaju da u mnogim slučajevima koriste taj ili onaj članak intuitivno.