Neizravno je ovo ...? Značenje "neizravnog"

U ruskom jeziku postoji nekoliko riječi čije je značenje izvornim govornicima teško odrediti. Najčešće takve riječi pripadaju ograničenoj sferi upotrebe, su izrazi bilo kojeg znanstvenog polja ili profesionalnog vokabulara. Također, problemi s definicijom značenja nastaju u slučaju da riječ dolazi iz drugog jezika, i relativno nedavno. Ovoj grupi se može pripisati i prilog "posredno".

Derivacijske značajke

"Indirektno" je prilog izveden iz pridjeva "neizravno". Ovaj način formiranja priloga raširen je na ruskom (lijepa - lijepa, glupa - glupa, itd.). Dakle, da bi se odredilo značenje priloga, dovoljno je saznati značenje pridjeva iz kojeg je izveden. U ovom slučaju, značenje riječi "neizravno".

Etimologija (podrijetlo) riječi

Prije nego što se osvrnemo na objašnjavajući rječnik koji objašnjava značenje riječi, potrebno je najprije saznati njezinu etimologiju ili podrijetlo. To će pridonijeti boljem razumijevanju i, kao rezultat toga, boljem pamćenju. Prema autoritativnom etimološkom rječniku Maxa Fasmera, riječ "neizravno" dolazi od crkveno-slovenskog oblika "neizravno", što zauzvrat ima jedan korijen s riječju "kosa". Može se pretpostaviti da je "neizravno" sinonim za prilog "koso", točnije, "posredno".

vrijednost

Sada se okrećemo objašnjavajućim rječnicima. Prema Ushakovljevu objašnjenom rječniku, "neizravno" je prilog koji je u značenju riječ "djelomično", izraz "do neke mjere". Stavka u rječniku znači da je riječ o knjizi, odnosno da se najčešće koristi u pisanom jeziku, a ne u usmenom.

Prema još jednom autoritativnom objašnjenom rječniku, Ozhegovov rječnik, "neizravno" je prilog koji se može smatrati sinonimom za opisni zaokret "s međufaznim koracima", to jest, "ne izravno".

Rječnik Ephraim sadrži sličnu definiciju. Istraživač formulira značenje riječi "indirektno" kao "ne izravno", tj. Neizravno neizravno. U ovom rječniku, reference na stilski identitet riječi br.

Važno je napomenuti da je pridjev "neizravan" dio mnogih pojmova lingvistike (neizravni slučaj, neizravni govor), a ponekad značenje ovih pojmova nije u korelaciji s izravnim značenjem riječi u pitanju. Dakle, neizravni su svi slučajevi, osim nominativnog, a neizravni govor je metoda prijenosa tuđeg govora bez citiranja.