Pakao je pakao. Složena struktura infernalnosti
Unatoč ugledu "mrtvog jezika", latinski je ozbiljno utjecao na stvaranje održivih jezičnih struktura, a mnogi pojmovi potječu iz latinskog jezika. Nedavno je popularizirana riječ "inferno", koja se koristi u značenju "pakla", iako njegova struktura i interpretacija mogu biti mnogo šire.
Podrijetlo i distribucija riječi
Pogrešno mišljenje da je "pakao" izraz na engleskom jeziku nastao je kao rezultat popularizacije koncepta - holivudski blockbusteri, računalne igre i najbolje prodavane knjige su obmanuli ljude. Kako prevoditi riječ "inferno" s Latinski jezik? Općenito govoreći, pakao je pojednostavljen prijevod, točnije, znači širok u širem smislu riječi, kao nešto što je na samom dnu, uključujući neugasivi plamen. Možda se ovdje može pratiti utjecaj slika mitološkog zagrobnog života kao duboke tamnice.
Često se izraz inferno koristi kao sinonim za riječi “pakao” ili “pakao”. Značenje riječi može varirati od doslovnog do figurativnog. U ruskom jeziku pridjevi i prilozi nastali iz izvorne riječi, koja se ne nalazi u slučajevima, mogu se upotrijebiti za figurativni umjetnički govor - pakao, paklen (čudovište), paklen.
Teorija paklenosti Ivana Efremova
U popularnom znanstvenofantastičnom romanu Sat časopisa Bull, sovjetski pisac Ivan Efremov opisao je paklenost kao koherentnu teoriju o beznađu i patnji u ljudskom društvu. Prema njegovom opisu, pakao je kombinacija čimbenika koji zaključavaju osobu u neku vrstu začaranog kruga tame i gotovo je nemoguće samostalno izaći iz tog kruga.
Naravno, Sovjetska izmišljotina postojala u prilično krutom okviru cenzure i bila je dužna veličati svijetlu komunističku budućnost. Ivan Efremov je uspio stvoriti djelo koje se može koristiti kao vodič za obuku svih krugova pakla. Značenje riječi u romanu nije objašnjeno u obliku predavanja, već u obliku malog izleta, vodiča s ilustracijama u kojima čitatelj shvaća tužne stvarnosti suvremenog života. Međutim, autor crpi i izlazi iz tog začaranog kruga - usamljena se osoba ne može odvojiti od paklenskog društva. Napredak je moguć samo kolektivnim težnjama prema gore, daleko od svjetovnog i poniznog potrošača.
Relevantnost korištenja
Kao i mnogi latinski pojmovi, riječ "pakao" je svojevrsna oznaka kojom možete posumnjati na svog sugovornika u želji da svom govoru doda patos i značenje. Ali to vrijedi samo za određene krugove komunikacije, gdje nije općenito prihvaćeno da se "pametan" i pokazati erudicija. Ali u kreativnim krugovima, gdje su slike izražene misli visoko cijenjene, ovaj je pojam sasvim prikladan.
Izrazi "paklenski rad" i "pakleni rad" na ruskom jeziku znače nešto drugačije značenje. U prvom slučaju to se odnosi na teške radne uvjete, au drugom je logičnije pretpostaviti da je radnik angažiran u nekim mračnim i zlokobnim stvarima. Taj se učinak pojavljuje jer je emocionalna komponenta utkana u značenje.
Iznenadna popularnost Pakla
U svakom komercijalnom proizvodu, ime igra važnu ulogu. Trebao bi biti svijetao, privlačan, spektakularan i nezaboravan. "Pakao" je izvrsna opcija, pogotovo ako uzmete u obzir da je podzemni svijet, sa svim demonima koji su mu pridruženi, ljudi zainteresirani gotovo u velikom broju. Zbog toga imenovanje nije moglo bez druge latinske riječi koja zvuči tajanstveno i impresivno. Operativni sustav, špil karata, filmovi, igre, knjige, imena tvrtki i podjela, klubovi i zadaci - sve te različite komercijalne jedinice ponosno se nazivaju "Inferno". Značenje riječi u imenovanju nužno se uzima u obzir kako bi se izbjegla neugodnost. Dječji vrtić takvo ime, naravno, nitko neće.
Privlačnost tamne strane bića u određenoj mjeri odzvanja Efremovljevom teorijom o paklenosti. Teško je cijelo vrijeme oslanjati se na razumno, dobro i vječno, pogotovo ako ste uvijek uvjereni u uzaludnost svojih dobrih težnji. Uroni u pakao, ljudi dobiju iluziju o radikalnoj promjeni. Istodobno, uranjanje je svakako imaginarno i izraženo je samo u odbacivanju vanjskih izraza prisilnog pozitivnog. Tako tinejdžeri mogu izraziti svoj protest društvu i svijetu odraslih, u pravilu, ne nose nikakve stvarne prijetnje.