Je li ledeni mraz?

U ruskom jeziku postoje riječi čije je značenje daleko od toga da budu poznate svim govornicima zbog njihove niske upotrebe. Te riječi uključuju "mraz". Ako obratite pažnju na izgled te riječi, nije teško pogoditi da ona označava prirodni fenomen, ali ne može svatko točno odrediti koji. Nakon bližeg razmatranja u riječi se može definirati i riječ "mraz", koja označava vezu pojma "mraz" s riječju "mraz" i njegove derivate ("mraz", "zamrzavanje" itd.). No, kako točno ostaju, koncepti, označeni svim tim riječima, ostaju otajstvo.

Da bi se točno odredilo značenje riječi "mraz", potrebno je uputiti se na pojašnjenja rječnika, u kojima su dani i konteksti u kojima može funkcionirati.

Rječnik Značenje S. I. Ozhegova

Najpopularniji i naj autoritativniji danas može se smatrati objašnjenim rječnikom S. I. Ozhegova, prema kojem je mraz određena vrsta oborina u obliku čestica snijega, u obliku kristala, koja se formira na različitim površinama s naglim padom temperature. Primjerice: mraz na granama drveća, mraz na travi, mraz na tlu, itd.

Rječnik vrijednost T. F. Efremova

Nedavno je eksplanatorni rječnik T. F. Efremove postao sve popularniji kod učitelja, novinara i profesionalnih filologa. U ovoj je knjizi odjednom dano nekoliko tumačenja:

1. Prema prvom i najčešće korištenom, mraz je čestica leda nalik snježnoj pahuljici, koja se formira u hladnom vremenu kada se magla smiri. Ta je definicija vrlo slična interpretaciji Ozhegovog rječnika.
2. Prema drugom, mraz je vrsta oborine, koja je tanak sloj leda koji se formira u hladnom vremenu s visokom vlagom. Autor rječnika ukazuje da u tom smislu riječ najčešće funkcionira u kolokvijalnom govoru.
3. Također, prema rječniku, mraz je oblak zraka koji se stvara pri disanju u hladnom vremenu. U tom smislu riječ se također rijetko koristi.
4. I konačno, mraz je, prema četvrtom značenju u Ephraimovom rječniku, posebna vrsta oborine u obliku mješavine malih ledenjaka i snijega. Ova vrijednost je također označena kao kolokvijalna.

Kao što možemo vidjeti, rječnici pružaju nekoliko interpretacija riječi od interesa. Unatoč činjenici da svi imaju nešto zajedničko, značenje riječi nije riješeno, a različiti izvorni govornici podrazumijevaju, iako slične, ali ne i identične pojave. Zašto se to događa?

Malo povijesti

Činjenica je da se riječ "mraz" dugo nije ukorijenila u književnom jeziku, shvaćena je nekolicini njezinih nositelja i smatrana je dijalektalnom. Takvi zaključci mogu se dati upućivanjem na rječnik Ushakov. Danas se može slobodno reći da je riječ ušla u književni jezik i da ima određeno značenje, fiksirano u rječnicima.

Ponekad, da bi bolje razumjeli značenje, trebate pogledati rječnik sinonima. U ovom slučaju, rječnik nudi samo dva prilično udaljena jedan od drugoga po značenju sinonima - "mraz" i "pokrov". Međutim, ako ove podatke povežemo s definicijama u objašnjavajućim rječnicima, možemo doći do zaključka da sinonimi u suštini odražavaju dva osnovna značenja riječi:

• mraz su mali kristali leda ili snijega;
• mraz - tanak pokrov leda na tlu ili drugoj površini.

Važno je!

Opisana riječ zanimljiva je i sa stajališta da je u zvuku i pisanju blizu riječi "kišica". Ali vrijedi obratiti pozornost na činjenicu da imaju potpuno različita značenja i da se ne smiju međusobno zamjenjivati ​​u govoru. Oni označavaju pojmove povezane s različitim fenomenima - mrazom (mraz) i kišom (kišica).