Židovska prezimena. Židovska prezimena u Rusiji. Zajednička židovska imena

Kao što je poznato, u davna vremena, ljudi nisu imali prezimena - samo imena. Iznimka je Sveto Rimsko Carstvo gdje su poznati ljudi dobili imena. U srednjem vijeku prezimena su bila prestižna vlast aristokrata i javnih ljudi. Međutim, taj je sloj pokrivao mali dio populacije, što nije utjecalo na opći trend zanemarive identifikacije većine ljudi.

Imena su nastala paralelno s pojavom administrativnog mehanizma, koji zahtijeva točniju identifikaciju određene osobe. Vrijedno je spomenuti da svaki narod ima svoju posebnu tradiciju stvaranja prezimena. Imajte na umu da je riječ "nacija" ovdje korištena iz dobrog razloga. Fenomen davanja osobe prezimenu, naravno, ima svoje povijesne, društvene i leksičke korijene. Zapravo, ova tema je prilično opsežna. Stoga ćemo se u ovom članku ograničiti na činjenicu da ćemo selektivno razmotriti najčešće židovska prezimena.

Od kraja XVIII. Stoljeća Židovi Europe dobili su imena

Većina židovskih prezimena (EF) nastala je, slijedeći zapadnoeuropsku tradiciju, počevši od kraja XVIII. Stoljeća (i to je upravo vrijeme konačne formacije naroda). Države su počele popisivati ​​svoje subjekte. Službena fiksacija imena Židova u Austro-Ugarskoj započela je 1797. godine. U Njemačkoj se taj proces odvijao u razdoblju od 1807. do 1834. godine.

Međutim, neke židovske obitelji već su u to vrijeme već koristile generička prezimena. Ova iznimka bila je plemstvo.

U srednjem vijeku predstavnici aristokracije i znanstvene elite već su imali imena. Poznata prezimena rabina (Lurie, Kalonimus, Shif). Takvo je stanje pridonijelo tradiciji predaka plemstva povezanog s rodoslovljem.

Međutim, Židovi uglavnom nisu imali prezimena. Na primjer, u Francuskoj, sve do vladavine Bonaparte, nitko ih nije obvezao da odaberu prezime za njihovu identifikaciju. Masovno "stjecanje" ove osobnosti rekvizita počelo je u tim vremenima. Značenje židovskih prezimena bilo je u skladu s načinom života ljudi, njegovom tradicijom.

Imena Židova u Rusiji

Židovska su se prezimena pojavila u Rusiji kasnije nego u Francuskoj. Prema dokumentima, taj se proces odvijao u razdoblju od 1804. do 1860. godine. Često je profesionalni identitet osobe na jidišu (npr. Melamed kao učiteljica, Schneider kao krojač) poslužio kao osnova za formiranje prezimena. Međutim, klasični izgovori riječi često su bili iskrivljeni raznim jidiškim dijalektima. Osim toga, pisari, kojima je taj jezik nepoznat, napravili su svoje greške u klasičnom imenu naziva specijaliteta kojeg je nazvao podnositelj zahtjeva. Na primjer, mogli bi se pojaviti Malamet i Malamud. Profesionalni atribut nije bio jedini način stvaranja prezimena ... Vratit ćemo se na ovo pitanje i detaljnije ga razmotriti u ovom članku.

Židovsko prezime - što je to?

Sada je prikladno predstaviti vašoj pozornosti neku vrstu izrazito široke definicije, na razumljivom jeziku, objašnjavajući pojam "židovskih prezimena". Bit će kratak.

Dakle, ovo su prezimena, čiji su izravni nositelji Židovi, pod uvjetom da nisu pseudonimi.

Dakle, EF imaju cjelovitu značajku: ukazuju na židovsko podrijetlo, važno je razumjeti suštinu teme! Slijedeći tu logiku, ne možemo pripisati ime pisca Kaverina hebrejskom, ali njegov generički naziv - Zilber - možemo! U isto vrijeme, imena Kissingera i Sverdlova su židovski.

Grupe židovskih imena

Nakon definiranja fenomena EF, bilo bi logično prikazati neke od njihovih klasifikacija.

Prva skupina uključuje uobičajena židovska prezimena, jedinstvena za Židove: Chagall, Marshak, Etkind, Luzzatto. Očito, oni (ta imena) nisu mogli nastati među ne-Židovima.

Međutim, još uvijek moramo podnijeti druga prezimena. Uostalom, poznato je da su i Židovi i ne-Židovi nositelji većine EF. Ovo je druga skupina EF. To uključuje, na primjer, Abramovich, Adler, Abulafia.

Također odvojeno treba spomenuti skupinu prezimena nejevrejskog podrijetla, čiji su nositelji, uglavnom, bili Židovi (Novikov, Kravets).

Četvrtu skupinu EF-ova čine oni koji, iako imaju podrijetlo židovskih prezimena (u klasičnom smislu), ali sada su njihovi nositelji uglavnom ne-Židovi (Abramov, Romanov, Konstantinov). Ova skupina prezimena vrlo je brojna.

Završavajući našu kratku klasifikaciju EF-a, trebali bismo, kao i obično, navesti iznimke od pravila. Uostalom, moguće je pogriješiti slušajući osobu sličnu židovskom imenu. Unatoč sličnom izgovoru, važno je asimilirati uzorak: oni koji nose sadržaj muslimana ili kršćana u svom sadržaju (Ouspensky, Rozhdestvensky, Magomedov) ne mogu se odnositi na EF.

Iznimke uključuju i čisto ruska prezimena s krajem ' , oni , karakteristični za sibirski etnos, kao što su: gluhi, crni. Oni su proizvod sibirskog etnosa.

U budućnosti ćemo se usredotočiti na karakteristike prve spomenute skupine EF, što je tipično za židovsko okruženje.

Lijepa židovska prezimena

Tradicionalna, čisto židovska prezimena su ona koja ukazuju na klasna obilježja drevnog židovskog društva. Kao što je poznato, postojale su tri takve klase: svećenici ili svećenici (kohranim), stada (leviim) i Izrael - ostali ljudi. Ova društvena podjela je duboka i poštovana tradicija židovskog naroda.

Otuda i imena Cohena i Levija. Povijesno gledano, u davna vremena nositelji takvih EF-ova uvijek su bili relativno mali (na kraju krajeva, očito je da su hramovi zahtijevali ograničen broj svećenika).

Pripadnost obitelji Coen kasnije se pretvorila u mnogo širi raspon prezimena: Koganov, Kaganovič, Kaganov itd.

Druga klasa također je potaknula brojne EF: Levi, Levitan, Alevi, Levin. Značaj ovih židovskih prezimena povezan je s nacionalnom tradicijom. Ovo su prekrasna prezimena. Često očevi židovskih obitelji ponosno kažu potomcima da su Leviim ili Izrael.

Prezime proizašla iz imena i nadimaka roditelja

Ove FU čine zasebnu skupinu. Neki od njih, kao da su sami po sebi, odgovor su na pitanje koje je bez premca na ruskom: "Čiji ćeš biti?" Tko je pitao odgovore: "Abramson", to jest, "sin Abramov". Prilično jednostavan dizajn ima slična židovska prezimena. Završnice u njima svjedoče o odnosu.

Međutim, EF je često vezan za ime majke. Razlog tome je raspodjela radnih obveza u prosječnoj židovskoj obitelji XIX stoljeća. Tradicionalno, sva ekonomska i ekonomska pitanja stavljana su na ramena žene, mnogo je komunicirala, rješavala pitanja javne naravi. Židovka je radila beskrajno, ali u isto vrijeme njezin je muž nakon posla proučavao Talmud.

Tako je jedna žena dominirala komunikativnom funkcijom židovske obitelji i društva. Prema tome, prirodnije je da susjedi odrede spol svog djeteta po imenu majke. Ako se žena zvala Rivka, onda su i sin i muž dobili ime Rivkina kao „dar“. Isto tako, stvoreno je nekoliko prezimena: Malkins, Eskins, Leins. Međutim, majka djeteta po imenu Esther mogla je lako dati prezime Esterkind (koristeći riječ "dječak").

To jest, srodstvo na majčinoj liniji odražava židovska prezimena, čiji je kraj ili u ili - rod .

Ne zaobilazi se prilikom izrade EF-a i osobnih priloga - epita. U svakodnevnoj komunikaciji najčešće odražavaju postojeće ulične nadimke, primjerice, za vanjske razlike osobe (obitelji). U devetnaestom stoljeću obitelji koje su bile sklone korpulenciji mogu dobiti prezime Dicker (debeli čovjek). Redhead, pjegava obitelj - Roitman.

Zemljopisno ime u hebrejskim prezimenima

Često, Židovi useljenici (i pod uvjetima progona nisu bili rijetki) izabrali su svoje prezime, na temelju grada ili zemlje iz koje su došli. Naposljetku, ona ih je razlikovala od ostalih članova zajednice, što znači da se tvrdilo da identificira osobu. Naravno, ljudi koji su živjeli na određenom području nisu dobili nazive koji joj odgovaraju. Uostalom, ideja prezimena je identificirati, a ne generalizirati. Dakle, Poljsko-židovska prezimena Pozneri - repatrirani Židovi iz Poznana, Varšavci - bivši stanovnici glavnog grada Poljske.

Često se slični nazivi čuju u ruskom stilu.

Međutim, takva logika nije uvijek točna. Na primjer, EF Engleder najvjerojatnije ukazuje da je njegov vlasnik trgovao s Britancima.

Židovska prezimena po zanimanju

Židovi su uvijek zauzimali aktivan društveni položaj, uključujući proizvodnju, trgovinu, znanost, medicinu, itd. Osobi, majstoru svog zanata, često je davano prezime koje odgovara njegovom profesionalne vještine. Većina EF profesionalne važnosti je ruske ili njemačke osnove. Na primjer, Schumacher (obućar), Shkolnik (sluga u ukrajinskoj pravoslavnoj crkvi bio je takozvan).

Međutim, postoje židovska prezimena koja se temelje na jidišu. U nastavku je naveden popis nekih od njih.

Jevrejska prezimena koja se temelje na ne-jidišu još su češća. Njihov popis uključuje udruge s različitim strukama koje su uvedene prije 150-200 godina u zemljama gdje su Židovi živjeli.

Njemačka židovska prezimena, kao što vidimo iz tablice, vrlo su česta.
To se objašnjava zemljopisnom raspodjelom Židova početkom XIX. Stoljeća (kada su imena ljudi prisvojila). Na temelju te logike, trećina židovske populacije živjela je u njemačkim zemljama. Židovska prezimena u njemačkim zemljama najčešće završavaju u čovjeku . Na primjer, Zilberman (srebrni čovjek), Goldman (ovaj EF, očito, prisvojili su dužnosnici bogatim ljudima). Tako su, prema arbitrarnosti službenika, njemački Židovi "nagrađeni" svojim prezimenima. Očito, razina prikladnosti EF-a bila je jednaka mitu koji je službenik primio.

Uostalom, neplaćeni mito moglo bi dobiti "poklon", imena su prilično uvredljiva: otrovnica (pijanica), Knoblauch (češnjak), itd.

Židovska prezimena u Rusiji nisu neuobičajena. Predstavit ćemo samo poznate financijere: Aškenazi Eugenia, Gunzburg Evzel, Polyakov Samuil.

Složena imena

Židovi su koristili skraćenice iz antike. Štoviše, bio je prirodan ne samo za vođenje domaćinstva, već i za ljudske odnose. Tako su tradicionalno davno drevna imena istaknutih ljudi koji su radili u srednjem vijeku u početku smanjena. Možda je posljednje ime stvoreno na ovaj način najviše židovsko prezime. Zašto? Zato što je razlikovala rod velikog čovjeka u vrijeme kada su plebejci koristili samo imena u svojoj identifikaciji.

Evo nekoliko primjera: filozof, liječnik, književnik rabin Moshe Ben Maimon (Španjolska, XII. Stoljeće) označen je imenom Rambam.

Isto tako, ugledni židovski svećenik mogao je dobiti ime Katz (Cohen Zedek, pravedni svećenik).

"Pa, ovo je daleko i davno!" - kažu Rusi. Međutim, ovo je gledište pogrešno. Tko je u Rusiji nepoznata dječja pjesma Samuela Marshaka? Što mislite, koje je podrijetlo tog prezimena? Ovo je kratica. Sastoji se od niza riječi: Moiraine (naš učitelj), rabina; Shlomo (ime), Kaidany (grad u kojem su živjeli Rabini).

Prezime ruskih Židova

Neki istraživači vjeruju da je slavenski sufiks, koji je dio prezimena kada se formira (i također - svrbi ), razlikuje ruska židovska prezimena. Međutim, to nije slučaj. U ovom slučaju, radi se o EF poljskog i ukrajinskog podrijetla.

Zapravo, Židovi, koji su došli u Rusiju, promijenili su imena, asimilirali se s apsolutno dominantnim ruskim jezikom. Koristili su za ovaj drugi - "ruski" - sufiksi: -in, -e, -s . Konkretno, prezime Arlazor nastalo je na ovaj način (očito, izvedeno iz Elazarevog imena). Međutim, u Rusiji za useljenike postojala je administrativna praksa "obveznog" uvođenja takvih sufiksa.

Imena i hebrejski

Očito je da su se takvi EF kao Rabinsky, Rabinovich, pojavili u klanu u kojem je predak bio rabin (u židovskom rabi). Međutim, tradicionalna židovska prezimena često su birali ljudi upoznati s tim pismom.

Naročito, EF Yoffe na hebrejskom znači "lijepo" (ako se sjetite ruskog akademika koji nosi ovo prezime, trebali biste spomenuti njegovu jasnu slavu kao smoothie).

Prezime Bernes identificira pismenu osobu na hebrejskom i aramejskom. Bar (aram) - sin, i nošenje (Heb) - čudo. Doista, poznati sovjetski pjevač bio je urođen u čudo srdačne komunikacije s ljudima. Bio je tako iskren da je nemoguće ne povjerovati riječima njegovih pjesama.

I EF Rachmaninov u svom podrijetlu je dužan židovskom "rakhman" (milosrdan - jedno od Božjih imena). Doista, nije li glazba skladatelja okrunjena božanskim prezimenom!

Umjesto zaključka

Židovska prezimena sadrže mnogo zanimljivih informacija. Moguće je odrediti okolnosti života roda. Odakle je došao, na koji se društveni sloj treba pozivati.

Neke statističke podatke predstavljamo izravno na temu ovog članka. Nedavno istraživanje koje je proveo izraelsko ministarstvo unutarnjih poslova utvrdilo je da je najčešći EF u zemlji bio Cohen (1,93% stanovništva), zatim Levy (1,12%). Treće mjesto po prevalenciji dobilo je ime Mizrahi.

Tendencija mijenjanja imena povratnika iz SSSR-a bila je zamijeniti proces hebrejizacije prezimenima zamjenjujući ih dvostrukim, uključujući i sovjetsku verziju prezimena.