Ostanite mirni - što znači ovaj engleski izraz? Budite mirni i ne brinite biti sretni

Sada je vrlo moderno reći: "Smiri se (što znači ova fraza, saznat ćemo malo kasnije) i ...". A onda poslije i sve je dodano onome što želite. Drugi dio nas ne zanima. Želimo saznati što je mirno. Naš je članak posvećen ovome.

Povijesno gledano, ova fraza vraća se natrag na poziv, označen na plakatima tijekom kampanje tijekom Drugog svjetskog rata, i zvuči ovako: "Smiri se i nastavi". Možete ga prevesti kao: "Držite se mirno i istrljajte liniju." Ali to je sve što se može reći o pozadini. Samo naprijed.

Naše vrijeme

Da ne bismo mučili čitatelja, počnimo s najvažnijom stvari. Kao što smo već razumjeli, fraza je smirena i ima prijevod: "Smiri se" ili "Smiri se". Dakle, sada je jasno zašto se danas na ovo, nećemo bojati ove definicije, dodajte nešto na engleskom na magičnu frazu. Na primjer, poziv da nekoga volite ili nešto učinite.

Čini se memom, sitnicom, igrom, ali ne. Ne tako jednostavno. Doista, prva stvar koju trebate donijeti misli u red. Psiholozi kažu da gotovo nikada ne gubite glavu. Zato što je od male pomoći uzroku.

Primjerice, položite ispite. U duhu modernog mema, možete reći: "Smirite se (već znamo prijevod) i položite ispite." Što na ruskom znači: "Smiri se i položi ispite." Inače, bez mira, učenik ili podnositelj zahtjeva će točno ispuniti test.

Zašto su slike s mirnoću tako popularne?

Stoljeće je nemirno. Svi su u žurbi, u žurbi. Svi bismo malo usporili, pronašli mir, osvrnuli se oko sebe i vidjeli da je oko nas velik i divan svijet.

Uostalom, možete pitati na ironičan način, na primjer, ovako: "I zadržite mir - što to znači?". U tom smislu, zašto bismo prestali? "Usporiti" znači "ostati iza nekoga", "odustati". Većina ljudi se neće složiti s tim, čak i ako na kraju obećavaju mir. Paradoks našeg života je taj što radimo jako naporno, tako da ćemo ga kasnije, jednog dana, mnogo učiniti.

Stoga, izraz Mirno stanje odgovara na duboko usađeni zahtjev stanovništva u miru, as druge strane, kao da prkosi cijelom civilizacijskom poretku. Što je mirno u takvom trenutku?

Ne brini biti sretan

Ljudi koji sada imaju 30 - 40 godina pamte još otvoreniju mantru. Ona promiče ne-djelovanje u najizravnijem smislu, nema endova za vas, samo mir. Samo "Ne brini, budi sretan." Što god se dogodi, ne obraćajte pažnju - "Ne brinite, budite sretni" (ovo je jedan od mogućih prijevoda engleske fraze u podnaslovu i prekrasna pjesma Mihaila Bashakova). Ne radi ništa. Samo trebaš biti.

Sjećam se još jedne pjesme Nautilus "Samo da bude." Glavna ideja je da su sve akcije dosadne, i na kraju samo želite postojati.

Uzmimo hrabrosti i kažemo da bi većina ljudi napustila krug beskrajne društvene rase, ali život je takav da trebate “trčati vrlo brzo da ostanete na mjestu”, kako je rekao L. Carroll. Mnogi se boje bojati da se spuste na najsocijalnije dno. Reći ćemo: “Smirite se (sada na ruskom), vjerujte u san i nemojte se bojati bilo čega. Drugim riječima: "Ne brini, budi sretan".