Leet ili 1337 - što je? Internetski sleng

Razvoj internetskih tehnologija i mobilnih komunikacija ponudio je, ako ne i unaprijed određenu, novu razinu i načine komunikacije među ljudima širom svijeta. Online chat sobe, mobilni sms, e-mail, razmjena izravnih poruka pomoću posebnih programa, sve je to postalo svakodnevni i sastavni dio postojanja osobe našeg vremena.

Slang kao način izražavanja emocija

Ušteda prometa i vremena za obiman izraz velike količine informacija stvorilo je mnogo kratkih riječi, fraza, akronima, mema i dovelo je do stvaranja posebnog jezika koji definira trenutnu Internet kulturu.

Danas se internetski sleng koristi za ovu vrstu komunikacije gotovo jednako često kao i materinji jezik sugovornika. Za razliku od književnih klasika, da bi postigao svoje podmukle ciljeve, ovaj jezik često potpuno ruši pravila gramatike i pravopisa. A zadaci su mu iznimno jednostavni.

Prvo, izrazite osjećaje što je moguće jasnije. Slažem se, opisati osjećaje preplavljen u ovom trenutku pomoću kratkih fraza je izuzetno teško. Internetski sleng uvelike pojednostavljuje ovaj proces i pomaže doslovno nekoliko likova reći drugoj osobi da ste sretni, tužni, iznenađeni ili zbunjeni. Kao primjer, široko rasprostranjen mem je LOL, što je kratica za engleski izraz koji se glasno smije, što znači glasno se smijati glasno. Iste funkcije obavljaju tekstualne emotikone poput ";)" ili ":(", izražavajući emocije ljudskog lica.

Drugi problem nastaje i tijesno je isprepleten s prvim. Živeći u svijetu koji se brzo mijenja, žao nam je što trošimo vrijeme na tipkanje dugih tekstova, a mogućnosti internetskog slenga omogućuju brzu komunikaciju s verbalnom komunikacijom.

Za ruski segment korisnika, transliteracija engleskih akronima (kratica) s ćiriličnim znakovima, kao što su: LOL - LOL, IMHO - IMHO, ili upisivanje engleskih kratica bez mijenjanja rasporeda tipkovnice, na primjer, PS - Shl (od latinskog. Post scriptum - pogovor, nakon pisanog).

Upoznaj 1337

No, trenutni je jezik na internetu već bobičasto voće, a cvijeće se pojavilo u dalekim 1980-ima, u osvit World Wide Weba, a svrha računalnog slenga tada je bila nešto drugačija. Tada se pojavio pojam - 1337 leet. Za što je?

Pogledajmo što je 1337. U ljudskom jeziku to je stilizirani način pisanja engleskih slova pomoću brojeva i posebnih znakova ASCII na tipkovnici. Nije li istina da je “1” vrlo sličan engleskom “l”, “3” je obrnuti “E”, a “7” je blizu po izgledu “T”. Dakle, nalazimo da je 1337 takav leet (od engleskog. Ellite - "elita"). To je stilski izraz koji se koristi od 1990-ih, a opisuje osobu s vrlo visokom razinom kompjuterskih vještina i vještina igranja. Značajka leet-a je maksimalno korištenje brojeva i grafičkih simbola umjesto slova, zbog čega se ne može koristiti u usmenoj komunikaciji, već se primjenjuje samo u tiskanoj verziji. Ponekad postoje takve smetnje znakova i kratica da čak i obrazovana osoba ne razumije odmah značenje te fraze.

Kako je Leet počeo

Prije pojave Interneta, BBS, koja je bila elektronička oglasna ploča, poslužila je kao omiljeni medij za razmjenu poruka na webu. Tamo je leet bio online sleng koji vam omogućuje da zaobiđete zabrane prvih tražilica, a također je značilo i visoku kompetenciju pomoću osobe koja koristi ovaj oblik komunikacije.

Nezaboravna vremena svjetske dominacije Windowsa 95 bila su zasjenjena hakerskom skupinom s glasnim imenom Cult of the Dead Cow (iz engleskog "Cult of the mrtve krave"), čiji su članovi "hakirali" više od tisuću računalnih uređaja u mnogim zemljama koristeći port 31337, dok koristili su se da zaobiđu kontrolu mreže. Tada je mnogo ljudi doznalo za 1337. godinu, s tugom za sebe. Tijekom godina, ovaj pokret je postao gotovo kult, stvarajući čitavu galaksiju sljedbenika.

Transformacija iz high-end komunikacije u chat

Za sada je većini jasno da je takva komunikacija izgubila svoju jedinstvenost i da je koristi kao tajnu korespondenciju barem naivno, postoje deseci rječnika (uključujući i on-line) za prevođenje s ovog “abrakadabre” u “ljudsko” i obrnuto.

Dakle, sada ovaj način vođenja razgovora se koristi više kao vic, i samo za mlade igrače i početnike programera takva komunikacija je postala gotovo norma. S ovim pristupom, ubijaju dvije ptice jednim kamenom odjednom. Prvo, oni pokazuju svoju nevjerojatnu "hladnoću" posjedovanjem tajnog jezika hakera, a drugo (što je vjerojatnije), skrivaju svoju elementarnu gramatičku nekonzistentnost, a što je sofisticiranije krčenje jezika, to bolje.

Na internetu se pojavio mem, koji je označavao korisnike mreže - „dječak 1337“ i karakterističan potpuni sarkazam koji je dešifrirao za taj pojam. 13 - dob, 3 - prosječna ocjena napretka, 7 - godina školovanja.

Kako čuti dječaka 1337

Vrlo popularan među korisnicima su programi koji mogu reproducirati glas. Govorniku nije teško sintetizirati ljudski govor izražavanjem tiskanog teksta na bilo kojem dostupnom jeziku koristeći proizvoljne glasove dostupne u biblioteci aplikacija.

Kao nastavak stila "dječaka 1337" pojavio se i istoimeni glas za govornika. Istodobno, izgovorene fraze postaju malo razvučene, mehaničke, s čestim promjenama u intonacijama, što rezultira prilično smiješnim.

Sve nije tako tužno

Internet je postao novi način socijalizacije i samospoznaje suvremenog čovjeka. U opuštenoj komunikaciji, na sjecištu jezičnih granica, mišljenja, nacionalnih tradicija, stvaraju se druga generalizirana društvena pravila.

Iako mnogi filolozi vjeruju da je upotreba slenga u internetskoj retorici štetna za jezik (kao sredstvo komunikacije), ostaje neosporna činjenica da je to već dugo dio našeg života. Uzmimo to kao brz i prikladan način komuniciranja na Internetu, pogotovo jer takve priče o užasima govore već više od desetak godina i bile su mnogo prije pojave World Wide Weba. Kao što je A. Puškin odgovorio na optužbe o nečistim slogovima: "Pravi se okus ne sastoji u neprihvatljivom odbacivanju takve i takve riječi ili uzorka, već u smislu razmjernosti."