Razine znanja stranog jezika. Dubinsko učenje stranih jezika

Kada počnete učiti bilo koji strani jezik, uvijek želite biti u mogućnosti pratiti kako napreduje proces i kako brzo napreduje akumulacija znanja i stjecanje komunikacijskih vještina. Jednostavno rečeno - na kojoj ste razini? U tu svrhu razvijen je cijeli sustav. O njoj će se raspravljati u ovom članku.

Kako se određuje znanje stranih jezika?

Mnogi ljudi pogrešno vjeruju da je za postizanje određene razine znanja jezika potrebno naučiti određenu količinu riječi koje su unaprijed dogovorene. Na primjer, za ulaznu razinu morate znati 100 riječi, u prosjeku 1000 ... i tako dalje. To je u osnovi pogrešno. U stvari, svaka se razina sastoji od niza vještina: leksičke, gramatičke, izgovorene, govorne, slušne, kao i vještine pisanja i čitanja. Svi oni moraju biti u vlasništvu učenika stranih jezika, a razlika između različitih razina leži u širini znanja i raznolikosti vještina.

Postoji službeno prihvaćena klasifikacija koju je izradila europska organizacija ALTE, koja se bavi testiranjem znanja stranih jezika. Ova klasifikacija uključuje 6 razina raspoređenih u uzlaznom redoslijedu: od gotovo nule do blizu izvornih govornika.

ALTE razine znanja

Razmotrite ovu općeprihvaćenu klasifikaciju. Ovaj sustav razine znanja stranog jezika sastoji se od sljedećih koraka.

A1 (proboj) znači sposobnost odgovaranja na najjednostavnija pitanja na stranom jeziku, izgovaranje najjednostavnijih rečenica o sebi i drugim ljudima, poznavanje osnovnog vokabulara, razumijevanje osnovnog značenja onoga što je rečeno, odgovor na pitanje.

A2 (Razina 1) sugerira jasnije i bliže izgovaranje izvornih govornika, malo komplicirane gramatičke strukture, poznavanje vokabulara za razmišljanje o apstraktnim temama, a ne samo o sebi ili trenutnoj situaciji.

B1 (Razina 2) znači slobodno izražavanje vaših misli i ideja, sposobnost pisanja različitih vrsta tekstova, gotovo potpuno razumijevanje tuđeg stranog govora, minimalni broj gramatičkih i leksičkih pogrešaka. Po završetku ove razine, možete početi polagati međunarodne ispite kako biste potvrdili svoje znanje jezika i dobili certifikat.

B2 (Razina 3) pretpostavlja da učenik govori ne samo gotovo bez pogreške, nego i da koristi svo bogatstvo jezik (poslovice, izreke, idiomi, vicevi, itd.), razumiju gotovo sve informacije koje su čuli od prvog puta, mogu razumno i potpuno izraziti svoje mišljenje o širokom rasponu pitanja.

Razine C1 i C2 (4 odnosno 5) podrazumijevaju ovladavanje stranim jezikom na najnaprednijim razinama potrebnim za život ili rad u inozemstvu, slobodnu komunikaciju s inozemnim poslovnim partnerima i prijateljima, rad u području prevoditeljskih usluga, pisanja i novinarstva na stranom jeziku. i druge profesionalne primjene takvih vještina. Stranac koji posjeduje najviše razine znanja ne razlikuje se mnogo od obrazovanih govornika tog jezika.

Od početnika do naprednih

Postoji još jedna klasifikacija, koja se djelomično podudara s gore navedenim. Ta imena razina su češća jer ih koriste autori europskih udžbenika, osobito na engleskom jeziku.

Ako odlučite učiti ovaj jezik od nule i idete na tečajeve stranih jezika, onda će prvi udžbenik koji je došao u vaše ruke biti knjiga s riječima Početnik ili Početnik. Sljedeća će biti još 6 razina. Neki se poklapaju s klasifikacijom ALTE. Potpuna i točna korespondencija prikazana je u tablici.

Sada razmotrite detaljno svaku od razina. Možemo usporediti predloženi opis sa svojim vlastitim vještinama i znanjem.

Početnik, nula (početnik, početnik)

Sve razine znanja stranog jezika počinju s njom. U ovom slučaju - na engleskom, ali načelo procjene znanja u svakom slučaju bit će slično.

Da biste se definirali kao početnik, morate imati neke vještine. To podrazumijeva sljedeće:

• navedite svoje ime, dob i druge jednostavne podatke;
• odgovorite na relevantna pitanja ("Kako se zovete?" itd.);
• broj do 100;
• znati abecedu, moći nazvati slova u bilo kojoj riječi;
• razumjeti najjednostavnije rečenice.

Početno, osnovno (osnovno)

Prelazimo na sljedeći korak, koji je uključen u razinu znanja stranog jezika. Ovdje se usmeno vještine uvelike proširuju, a njima se dodaju i pisane vještine.

Samopouzdanje:

• jednostavnim i jasnim izgovorom;
• izražavanje njihovih osjećaja i misli u obliku razumljivom drugim ljudima;
• ukratko govoriti o sebi, prijatelju, obitelji, itd.;
• komuniciranje jednostavnih informacija o apstraktnim temama (vrijeme, čitanje dojma, objašnjenje situacije, odgovor na pitanje na tekst, itd.) f.)

Razumijevanje tuđeg govora:

• hvatanje osnovnih informacija iz akademskog slušanja;
• svjesno čitanje kratkih tekstova, razumijevanje glavne ideje.

Osnovni srednji (pred-srednji)

Nastavljamo analizirati razinu znanja stranog jezika. Ako ste došli do ove faze u svom studiju, onda sigurno nećete biti izgubljeni dok putujete u inozemstvo.

Što uključuje osnovna srednja razina?

Samopouzdanje:

• s jasnim, dobrim izgovorom;
• s orijentacijom u osnovnim situacijama (sposobnost odgovora na pitanje, podrška razgovoru ili izvješću koje ne razumijete);
• sa sposobnošću da jasno izražava svoje misli i osjećaje u raznim prilikama.

Razumijevanje tuđeg govora:

• razlikovanje zvukova, intonacije i stresa;
• puno razumijevanje značenja i ideja tekstova složenije nego u prethodnoj fazi.

Pisanje vještina pisanja:

• o sebi, drugoj osobi, situaciji, dojmovima;
• napisati razglednicu, osobno i službeno pismo različitih vrsta;
• gramatički ispravne za izgradnju i usklađivanje rečenica.

Medij (intermedijer)

Za tu razinu karakteristična je sveukupnost svega što je ovladano na prethodnim koracima, tek sada je gotovo dovedena do savršenstva. Gramatičke konstrukcije i vokabular, koje osoba posjeduje, već su prilično složeni. On učvršćuje vještinu sastavljanja različitih vrsta tekstova (odgovor na osobno i službeno pismo, čestitke, zahtjeve, pritužbe, isprike, itd.) I diskurse o različitim javnim temama.

Gornji srednji

Ova razina zatvara razinu znanja stranog jezika, što je zajedno dovoljno za potpunu i neometanu komunikaciju na bilo koju temu. Nije slučajno da prvi ispiti za stjecanje svjedodžbi o poznavanju jezika počinju prolaziti, tek što su ovladali ovom fazom.

Ako ste savladali konačnu srednju razinu, tada možete:

• jasno prenijeti misli sugovorniku;
• održavati dijalog ili raspravu s dva ili tri partnera;
• s pravom koristiti službeni ili neslužbeni stil situacije
• napravite relativno malo pogrešaka, moći odmah primijetiti i ispraviti sebe;
• od prvog puta razumiju glavne teze nečijeg govora i stav govornika prema njima;
• telefonski razgovor;
• razumjeti 95% informacija iz teksta i izvući zaključke o čitanju;
• koristiti jednostavne i složene sintaktičke konstrukcije;
• pisati pisma, recenzije, recenzije, biografije itd.;
• koristiti elementarne umjetničke tehnike pri pisanju priča, eseja.

Osnovni napredni (Napredno)

S ove razine započinje dubinsko učenje stranih jezika. Ovu fazu karakterizira ista kao i prethodna, a dodaju se i brojne nove vještine. Napredna razina znači:

• pogreške bi trebale biti minimalne;
• bogat govor, slobodno korištenje i razumijevanje idioma, poslovica;
• poznavanje stvarnosti jezika, prepoznavanje mnogih citata i aluzija koje su dobro poznate izvornim govornicima;
• besplatno čitanje i slušanje stranih medija, gledanje filmske produkcije uz maksimalno razumijevanje govora i situacija;
• sposobnost izražavanja misli ne samo uz pomoć vokabulara i gramatike, već i sa intonacijom i. t logički stres ;
• slobodne diskusije o poznatim temama;
• pisanje različitih vrsta tekstova, korištenje stilskih tehnika.

Stručni strani jezik

Takva razina znanja jezika koji nije autohtona osobi također je zanimljiv fenomen, ali se događa nešto rjeđe od sposobnosti da se govori o općim temama. Sam naziv tog smjera podrazumijeva da govoriti (pisati) na stranom jeziku za neku osobu nužno je za provođenje profesionalne aktivnosti. Da biste ga uspješno implementirali, morate znati jezik na najvišoj razini, kao i posjedovati specifična znanja i vještine povezane s korištenjem ovog jezika. Koja područja profesionalne aktivnosti mogu biti uključena?

1. Podučavanje stranih jezika. Osim izvrsnih lingvističkih znanja i vještina, potrebno je savladati i metode podučavanja ljudi različite dobi.
2. Prijevod: pisani, usmeni, sinkroni, dosljedni, itd. Uz visoku razinu jezika i izvrsno razumijevanje kulturnih, povijesnih, geografskih realnosti druge zemlje, morate imati leksičku rezervu određenog profila. Ovaj profil znači specijalizaciju prijevoda: tehničke, znanstvene, novinarske, umjetničke itd.
3. Hotelsko poslovanje, turizam. Potrebno je dobro poznavati menadžment, razumjeti stvarnost života određene zemlje, posjedovati širok sloj vokabulara specifičan za tu industriju.
4. Upravljanje ljudskim resursima. Zahtijeva duboko znanje iz područja domaćeg i inozemnog menadžmenta, PR-a i drugih područja potrebnih u ovoj djelatnosti. Naravno, morate znati tražiti informacije i komunicirati na stručnim temama na stranom jeziku.

Gdje učiti jezike?

Podučavanje stranih jezika provodi se različitim metodama.

1. Srednja škola ili nelingvističko sveučilište. To je najmanje učinkovita metoda, koja u najboljem slučaju daje osnovne vještine. Prema klasifikaciji koju već znamo, ovo je razina Elementarnog (A1).
2. Škole ili tečajevi stranih jezika. Osposobljavanje se provodi prema vrlo djelotvornoj metodologiji, usmjerena na podučavanje samostalnog govora. Dakle, sve ovisi o sposobnosti i predanosti učenika. Ako želite, možete se popeti na razinu srednjeg, pa čak i naprednog.
3. Učenje putem Skype-a. Ovdje su mogućnosti također široke, osobito s jakim učiteljem i velikom osobnom željom za učenjem.
4. Razgovorni klub. Izvrsna prilika za komunikaciju u neformalnom okruženju sa svojim sunarodnjacima, ali na stranom jeziku.
5. Obilasci jezika. Možete se upoznati sa zemljom i njenim stanovnicima, u isto vrijeme uronjenim u komunikaciju. Vrlo učinkovit za širenje vokabulara i poboljšanje izgovora.
6. Posebne društvene mreže i chat sobe. Pomaže stalno koristiti jezik u komunikaciji, kada različite situacije nastaju nepredvidivo i prirodno.
7. Multimedijske značajke: igre, glazba, filmovi, TV emisije, knjige, TV emisije, vijesti, obrazovni programi i još mnogo toga.

Strani jezici za djecu

Školsko učenje nije osobito učinkovito, iako ponekad traje 8-10 godina. Strani jezik počinje se učiti u osnovnoj školi, obično od 2. razreda. U pravilu, to je engleski.

Trenutno je popularno uključivanje stranog jezika u program predškolskog razvoja djeteta (od 3-5 godina). Stoga se dešava da u vrijeme kada počnu učiti engleski u školi, neka djeca već imaju početnu ili čak osnovnu razinu.