Poruka je što? Podrijetlo, značenje, sinonimi i tumačenje

Ponekad morate učiniti ono što je već postalo stvar prošlosti. Može se reći za našeg današnjeg heroja. Prije nekog vremena nije bilo potrebno postavljati pitanje o poruci - što je to, jer svaka osoba koja sjedi na internetu razumije rusko značenje te riječi. Danas su se vremena promijenila i stoga vrijedi podsjetiti čitatelja što to znači.

Trag papira

Rijetki slučaj kada ne trebamo gledati u etimološki rječnik i izgledamo ovako u dubinama vjekova, jer naš junak je nedavno usvajanje jezika. Iako još nije jasno hoće li se riječ "poruka" zadržati na ruskom jeziku.

Ako nam ne treba etimološki rječnik, koju bismo trebali uzeti da bismo pronašli odgovor? Engleski-ruski je u redu. Svatko je vjerojatno već umoran od činjenice da ljudi stalno govore o "začepljenju" ruskog s engleskim riječima. No, takva zaduženja nisu uvijek loša, ponekad se čini suvišnim. Ali neće biti daljnje rasprave o prednostima i opasnostima zaduživanja, okrenimo se prijevodu bolje. Dakle, prijevod poruke je:

• poruku;
• ideju;
• poruku;
• pisanje;
• misija;
• zahtjev;
• propovijedanje;
• bilješku.

Nismo vodili sve vrijednosti. Međutim, čak i ovim značenjem, može se vidjeti kako je riječ o polisemantici. A to je vrlo važno, pogotovo ako pogledate sljedeći odjeljak.

Transformacija značenja

Nije tajna da kada riječ uđe u novu zemlju za sebe, ona može promijeniti izvorno značenje. Ali ovdje, naprotiv, trebamo govoriti o izoštravanju jedne strane značenja strane riječi, nego o radikalnom restrukturiranju. Drugim riječima, na pitanje "Poruka je što je to?" Treba odgovoriti na sljedeći način:

• opće značenje;
• glavna ideja;
• glavna poruka.

Kao što možete vidjeti, engleska verzija sadrži veći broj značenja, a kada pokušamo “Russify” riječ, dobivamo glomazne fraze s pridjevima.

Značajke uporabe

Treba razumjeti da u našoj zemlji ljudi vjerojatno neće koristiti predmet istraživanja prema njegovom engleskom značenju. Poruka - što je to? To je nešto značajnije od jednostavne poruke na telefonskoj sekretarici. Riječ, naprotiv, odgovara imenici "obećanje".

Primjerice, slušate nekog političara i on, naravno, nešto kaže, napreže. Pretpostavimo da čak i razgovaramo dugo vremena, onda se ova akcija završava. Zatim vam se susjed obraća i pita: "Kakva je bila poruka govora?" I tako iskreno kažete: "A Bog zna, ništa nisam razumio". Što to znači? Činjenica da je bila loša, labavo građena, s treperavim osjećajem, koji nije dostupan svima. Iako, najvjerojatnije, nije bilo govora u početku. Ali ostavimo to na savjesti političara.

Poruka je tamo gdje je lako čitljiva i zarobljena od strane ciljne publike. Dakle, pitanje je je li poruka ono što jest, nestaje, jer je odgovor očigledan.

Ako uzmemo ruski smisao predmeta proučavanja, onda se ispostavi da gotovo sve ima poruku. Umjetničko djelo, bilo koji tekst, djelo, čak i ljudski život općenito. Uostalom, kada živimo, sigurno ćemo nešto prijaviti. Naš život ima obaveznu, intuitivno čitljivu poruku. Druga stvar je da se nijedan fenomen modernosti (tekst, život, djelo) ne može svesti samo na jedan smisao. Možda zato pitanje više o tome što znači “poruka” više nije toliko relevantno. Ali u svakom slučaju, zadovoljili smo znatiželju svih onih koji pate.