Neologizmi: životni primjeri
Jezik je živi otvoreni sustav koji se razvija kroz interakciju s drugim jezicima, pa čak i jezičnih skupina. Tijekom vremena značenje onoga što je rečeno može se promijeniti. Stare vrijednosti nestaju, dolazi nova interpretacija. Ali u isto vrijeme, stara riječ je napisana i izgovorena na isti način kao i prije promjene. Također se događa da unose čitave fraze, izraze koji su ranije bili neuobičajeni za određeni jezik. Međutim, razvoj gospodarstva, industrije, društvenih inovacija zahtijeva određivanje novih objekata i fenomena koji su dio našeg života. Prema tome, postoje neologizmi, primjeri koje ćemo razmotriti u nastavku.
Uvjeti i profesionalnost
Znanost se razvija. U našem otvorenom društvu postavlja se pitanje ujedinjenja različitih vrsta koncepata kako bi se sačuvala semantička opterećenja znanstvenih tekstova i znanstvena rasprava učinila produktivnijom. Za to su potrebni univerzalni neologizmi, primjeri kojih se promatraju u različitim tipovima ljudskog znanja. Ovdje su neke od njih: fizika, mikron, konferencija, prefektura, smartphone, komunikacija. Neke od tih riječi ulaze u format znanstvenog žargona, odnosno postaju karakteristične za usku stručnu zajednicu, ali se ne koriste u svakodnevnom govoru ili u specijaliziranim tekstovima.
pozajmljivanje
Postoje i drugi, visokokvalitetni neologizmi, primjeri kojih se naširoko koriste u službenim dokumentima. Karakteristično obilježje zaduživanja jest prisutnost jasnih analogija na materinskom jeziku. Umjesto riječi "produžiti" i "eksperimentirati" na svakodnevnoj razini, sasvim je moguće koristiti riječi "produžiti" i "doživjeti". Međutim, u nekim se slučajevima izgubi izvorno značenje riječi, postoje problemi s razumijevanjem značenja izvornog teksta. Pretpostavimo da “prošireni sporazum” znači da sporazumi mogu biti i usmeni, uz manje ispravke. Ali kada je riječ o produljenju, postaje jasno: prethodni sporazumi su sačuvani, zakonski su fiksirani i nisu se pravno promijenili.
Domaći neologizmi: Primjeri
Supermarket, rubrika, parking, bohemija, namirnice. Ovi neologizmi su čvrsto utemeljeni u svakodnevnom životu i već se percipiraju kao riječi ruskog podrijetla. Ovdje nema analoga, samo se praktični sadržaj mijenja. Klasičan primjer su namirnice (francuski neologizam). Primjeri druge vrste: kišobran, cipele, kupovina. Ove su riječi prikladne.
Ekonomija i politika
Postoje i drugi neologizmi, čiji su primjeri raspršeni u različitim, prije svega ekonomskim kontekstima. Oglašavanje, bilbord, prezentacija - stvari i pojave s kojima se susrećete, ako ne svaki dan, onda vrlo često. Osoblje, menadžer, recepcija također su primjeri neologizama. Istina, nalaze se rjeđe, uglavnom u ispravnom stanju, ali su već uspjeli postati dijelom našeg svakodnevnog života. Istina, postoji još jedna vrsta neologizama, koja je povezana s "erozijom" izvornog značenja riječi. Na primjer, "malo je učinjeno". Najvjerojatnije je riječ o beznačajnoj učinkovitosti rada. Međutim, govornik stavlja takav izraz u emocionalno značenje onoga što je rečeno. I time mijenja uobičajeno značenje riječi.