Fonetski prijepis riječi. Ruska fonetska transkripcija

U srednjoj je školi započela posebna snimka govora koja se koristi za snimanje svih značajki zvuka u pisanom obliku. Prva stvar koju učenik uči o notaciji transkripcije je uglaste zagrade. Ako je tekst postavljen u [...], to je upravo fonetska transkripcija.

Osim toga, morate znati da sama riječ dolazi od latinskog (transkripcija - prepisivanje), označavajući posebno pismo, fiksirajući zvučni govor. Ruska fonetska transkripcija, naravno, temeljit će se na ruskoj abecedi, iz koje su izbrisana slova ",", "e", "j", "û", "i", "ja", dodijeljena su slova "ú" i "ü" za označavanje posebni samoglasnici su bez pritiska, a kada nije bilo dovoljno ruskih pisama kao rezultat tih akcija, pozvali su na latinski "j" (yot) i grčki "Y" (gama).

Za što je fonetska transkripcija?

1. Potrebno je čuti maternji jezik i poznavanje normi književnog izgovora.

2. Pri učenju stranih jezika, gdje je pravopis gotovo uvijek različit od izgovora.

3. Snimiti jezik koji nema pisanje, dijalektski govor, hijeroglife.

Procesi živog zvuka rijetko se reflektiraju u slovu, ali fonetsko slovo se naglo razlikuje od njega. Među slovima vlada najstroža tradicija. Fonetska transkripcija teksta u potpunosti prenosi cijeli tok govora sa svim promjenama u zvučnom sustavu jezika.

Pismo i zvuk

Sustav ruskog pisanja izgrađen je tako savršeno da je uzeo u obzir sve fonetske značajke slavenskog jezika. U devetom stoljeću Konstantin je filozof, au monaštvu Ćirila, našega Svetog i jednakog apostola, sastavio slavensku abecedu, koja je dobila ime po tvorcu, ćirilici.

Primjerice, fonetski transkripcija ruskog jezika nije jednostavna kao kod bugarske braće. To je zato što naše pismo često prenosi dva zvuka, ili obrnuto: jedan zvuk se dobiva čitanjem dvaju slova. Zapisi su ponekad toliko smiješni da su se razvojem Interneta mladi ljudi, nestašno, došli do načina komuniciranja u chat sobama na "Olbanskom jeziku", gdje se, primjerice, riječ "jež" sastojala od četiri slova, među kojima nije bilo niti jednog ispravnog. Nagađanje riječi u tim pismima nije tako jednostavno, jer "yosh" u vašoj glavi ne odgovara. To je gotovo transkripcija. Nema dovoljno uglatih zagrada, ali i - spoznaja da je slovo "d" u transkripciji najčešće označeno s "j", ali meki znak ne može biti prisutan ovdje, jer nema ništa što bi se moglo omekšati. Ispravna fonetska transkripcija riječi: [Yosh].

Meki suglasnici

U slovu nakon suglasnika koji su osmišljeni da postanu meki, morate napisati slova "a", "y", "o", "e", ali omekšavanje - "I", "u", "e", "e". Na završetku se suglasniku pridružuje mekani znak (u predrevolucionarnoj abecedi naziva se "Ery"). Fonetska transkripcija zahtijeva apostrof koji označava mekoću konsonantnog zvuka. Jedina iznimka je "d", to jest, [j], prilično je dobra bez apostrofa. Ostatak je označen kao: [m '].

Pravila pravopisa, odnosno pravopis, često ne prenose točno zvuk koji se izgovara riječju. Transkripcijski znakovi su potrebni za što preciznije snimanje izgovora. Naprimjer, napišemo riječ "strana" i kažemo: [bʌkavʻoy].

akcenti

Jeste li primijetili da je na slovo "c" priložen čudan apostof? A to uopće nije apostrof, već stres. Pisani nespecificirani samoglasnici nisu ni na koji način označeni. Pokušajte izgovoriti riječ "olovka". Ne zvuče li svi jednako zabilježeni samoglasnici različiti? Nenaglašen kraći i nešto slabiji od istog samoglasnika pod stresom. Da bi se naglasila ta razlika, potrebna je fonetska transkripcija: [krʺnd`ash].

Tu je i smanjenje ovdje: čujete li gotovo potpuni nestanak prvog samoglasnika? Ukratko, zvukove koje smo izgovorili najčešće ukazuju isti znakovi kao i udaraljke, ali bez stresa, ali „progutani“, tj. Prošli su temeljite promjene u izgovoru, imaju posebne znakove: drevni „er“ [ü] i «er» [ü] , Oni ne znače nikakve zvukove, nego transkripciju, jer u ovom slučaju imaju vrlo važnu funkciju.

Samo specijalna izdanja (rječnici, udžbenici za strance, književnost za malu djecu) ostavljaju naglasak u riječima, ali je transkripcija obvezna označiti tamo gdje riječ ima više od jednog sloga.

Stres u ruskom jeziku vrlo je pokretan, slobodno hoda po slogovima riječi, a ne povezan je stalnosti: grad je grad, prozor je prozor. To je tako dinamično snažno da naglašeni slog postaje mnogo jači od nenaglašenog. Ovo slabljenje se naziva redukcija. Tu su prvi i drugi stupanj, ovisno o položaju samoglasnika: prvi - na prvom pregorjelom, drugi - na više od prvog prednapuhanog, kao i šok-down položaj.

Dugi suglasnici

Neki zvukovi suglasnika su samo dugi i meki. To su "u" - zvuk [w ':] i "g" - zvuk [w':]. Ako pravopis diktira dva identična konsonanta - "box office", na primjer, tada će fonetska transkripcija značajno odstupati od ove konstrukcije, jer izgovor zahtijeva jedan, ali dugi zvuk: [k'as: a].

Međutim, oznake u udžbenicima su različite. Možete se susresti i [to`assa]. Ponekad pišu jedno slovo "c", ali ga podcrtavaju odozgo.

Fonetska riječ

Što je riječ? U pismu i transkripciji nije isto. U pisanju razlikujemo dijelove govora od službenih ili nezavisnih, a sve to pišemo odvojeno. Primjerice, prijedlozi. Fonetski transkripcija ruskih riječi sugerira drugačiji odnos. To je niz slogova u jednoj cjelini, fonetska riječ ima jedan organizacijski centar, jedan stres.

To znači da su svi prijedlozi, konjunkcije, čestice koje se izgovaraju zajedno s glavnim riječima napisane na isti način. Naravno, sve promjene koje su se dogodile sa zvukovima koji čine riječ su također zabilježene. Na primjer, "s njim" - [c'n'iim], "onkraj rijeke" - [zyr'ik'oy], još zanimljivije: "upitao b" - [sprʌs''ilip].

Pojedinosti s kojima se snima fonetska transkripcija ovise o karakteristikama zvuka, gdje su uključene i individualne i situacijske (emocionalne, na primjer) govorne produkcije. To diktira fonetski transkripcija izgovora kao takvog.

Sada se vratimo na osnove

Rusko pismo sastoji se od trideset tri slova, tzv. Grafema, koje dijelimo na samoglasnike i suglasnike. Zvučni oblik svakog grafema je fonem s opcijama, tj. Alofonom.

Zvukovi suglasnika podijeljena na gluhe i glasne. To je vrlo jednostavno. Struja zraka vibrira glasnicama i time uzrokuje zvuk - ton koji se tada mijenja prirodnim preprekama u šupljinama usta i nosa, pretvarajući ton u buku. Po prirodi ove buke, lako je podijeliti suglasnike na one glasovne (u kojima ton nije potpuno "mrtav") i gluhih, u kojima je ostalo samo buka.

Potrebno je podijeliti ih na meke i tvrde. Ovdje je trideset tri slova u abecedi, a postoji samo trideset šest suglasnika fonema. Od tih, petnaest uparenih (tvrdih mekih), uvijek tvrdih, tri suglasnika ("sh", "f", "c") i tri uvijek su meka ("h", "u", "d").

samoglasnik Glasovni aparat ne ostavlja nikakve prepreke pri napuštanju struje zraka, ostavljajući ih najčišćim tonom. Dakle, imamo šest vokalnih fonema: "a", "y", "e", "i", "o", "s". Allophones su također prisutni ovdje i ovise o stresu riječi.

Pravila fonetske transkripcije za školsku djecu

1. Transkripcija se uvijek nalazi u uglatim zagradama.

2. Nemojte koristiti velika slova i interpunkcijske znakove. Pauze, najčešće se podudaraju znakove interpunkcije fiksiran dvostrukom linijom - duga, značajna pauza ili pojedinačna - kratka stanka.

3. Riječi koje se sastoje od dva ili više slogova nužno su obdarene stresom.

4. Dvije riječi, ujedinjene jednim stresom, napisane su zajedno: u vrtu - [fsat].

5. Meki suglasnici nužno s apostrofom: sjeo - [c'el].

6. Među suglasnicima, fonetska transkripcija nikada ne koristi "ŝ" i "".

7. Dugi suglasnički zvukovi naznačeni su ili linijom eksponenta ili dvotočkom: kupka - [van: a]. Ne koristi se slovo "u", već njegov fonem [w '] ili [w':].

8. Zvuci, ,,, h su samo mekani, ipak apostrofa za "h" i "d" se ne pretpostavlja, iako se ponekad događa. "F", "W", "C" su uvijek samo čvrsti. Iznimke za francuske riječi: padobran, porota, julienne, jules (vern) i tako dalje, u kojima je napisano slovo "g" [g '].

Zvukovi samoglasnika

Perkusivni samoglasnici imaju šest znakova: [i], [s], [y], [e], [o], [a]. Na primjer, blagdan - [p'ir], žar - [žarenje], žar - [ray], šuma - [l'es], kuća - [kuća], vrt - [vrt].

Slova "e", "e", "yu", "I" nisu dovoljna za jedan zvuk, dakle "e" je [vi], "yo" - [yo], "i" - [ya], "y" - [dy]. Ako nakon slova "i" pravopis diktira mekani znak, fonetska transkripcija također će pisati dvostruko: vrapci - [vrʌb`yi]. Samo nemojte zaboraviti da slovo "d" zamjenjuje latinski "j".