Pjesnik Rasul Gamzatov: biografija i kreativnost

U rujnu 1923. godine, jedan od najomiljenijih od svih multinacionalnih sovjetskih ljudi, pjesnik Rasul Gamzatov, čije su pjesme svi znali napamet - od mladih do starih - rođen je u dalekom dagestanskom selu Tsad, od malih do velikih, jer su pjesme na njegovim tekstovima brzo postale popularne. Njegova "Uspavanka", "Ždralovi", "Žuti listovi", "Čuvajte svoje prijatelje", "Ima oči na cvijeću", "Dolalay", "Samo tako", "Na tom prozoru", "Globus Zemlje" i mnoge druge izvrsne pjesme izvodili su ih na svakom kućnom svečanom stolu, a od velike pozornice od strane velikih majstora, a na plesnim podijima u najudaljenijim kulturnim centrima gradova i sela. Neobična penetracija osjećaja, vrlo jednostavna retorika, odsutnost izmišljenog "lijepog", potpuna istina o ljepoti - to su kvalitete poezije koju ljudi poštuju. Upravo su takva predivna obilježja donio Rasul Gamzatov.

obitelj

Prvi učitelj poezije i mentora bio je njegov otac, laureat Državne nagrade SSSR-a, narodni pjesnik Dagestan Gamzat Tsadas. Osim pjesmama svoga oca, Rasul je napamet znao sve njegove priče o junaku Shamilu, koji je imao nenadmašnu provjeru, dobio osam rana u srcu i unatoč tome udario neprijatelja zajedno s konjem. Kao i mladi, Rasul Gamzatov je čitao samoga sebe, osobito naklonjen Tolstojevoj priči o tome kako se Naib Hadji Murad borio za sreću rodnog naroda s nadmoćnim snagama Kozaka i ruskih trupa.

Nadahnut je i poetski potaknut drevnim pjesmama o legendarnom Hochbaru, o tako blistavom zgodnom čovjeku, da ni njegova sjena nije pala - blistavi Kamalil Bashir, Mahmud, nevjerojatan pjevač o ljubavi, iza kojeg su ljubljeni ljubavnici u planinama ponovili sve zaljubljene u planinama , Sve slušane pjesme, bajke, legende čvrsto su položile na srce budućeg pjesnika, prerasle u život. Bila je to vrlo velika priča o vrlo maloj naciji, čiji je sin bio Rasul Gamzatov.

Put do poezije

Prve pjesme napisane su na školskoj klupi, govorile su o nastavnicima, o drugovima, o njihovoj školi. Devetogodišnjem dječaku bilo je neugodno pokazati nekome prve retke. Ali kad je Rasul Gamzatov malo sazrio, dao je jednu pjesmu avarskim novinama Boljševička planina. Zatim je studirao u sedmom razredu. Pjesma je zahvatila oči pisca Rajaba Dinmagomayeva i pohvalio ga s velikom pohvalom. Rasul Gamzatov je cijelo vrijeme pisao pjesme, ali ih je počeo objavljivati ​​mnogo kasnije - u Buynakxovim novinama. Mladić je lukavo potpisao pseudonim svog oca.

Ali jednog dana se stidio nepoznatog gorštaka koji ga je pitao je li se njegov otac razbolio. Prije su, kažu, njegove pjesme zapamćene od prvog čitanja, a sada čak i od desete puta značenje ostaje nejasno. Rasul Gamzatov, čija je biografija tek u početku, odlučio je uzeti pseudonim, ali nije razmišljao ni o čemu drugom kako bi preimenovao ime oca. S njom je ušao u poeziju. Novi pjevač planina, pjesnik Rasul Gamzatov, nije ni pomislio na svjetsku slavu. Ponizno je završio pedagošku školu i vratio se 1940. godine u svoju školu.

rat

Na početku rata malo je ljudi znalo stihove Rasula Gamzatova. Najbolji njegovi radovi još nisu napisani. Radio je kao dopisnik, zatim vodio odjel u novinama "Boljševičke planine", uređivao avarske programe u Dagestanskom radijskom odboru. Ipak, 1943. godine uspio je objaviti svoju prvu zbirku pjesama u Zagrebu Avarski jezik. Zvao se "Vruća ljubav i zapaljena mržnja". Njegova starija braća, njegova poznanstva, njegovi prijatelji i sunarodnjaci poginuli su u ratu. O tome se piše prva zbirka pjesama. Ali to nije bio vapaj za mrtvima, to je bila pjesma o herojima. Knjiga je ubrzo postala poznata među sunarodnjacima i kolegama.

U isto vrijeme, Rasul Gamzatov, čija je biografija sada povezana s književnošću do kraja života, primljen je u Savez sovjetskih pisaca. Njegove pjesme počele su se prevoditi na ruski, a kada je slavni pjesnik Effendi Kapiev pročitao prijevode, odmah je savjetovao Rasul da nastavi studij. I to je obavezno u Moskvi, u književnom institutu Gorky. U ovom trenutku, Ilya Selvinsky napravio briljantan prijevod pjesme Rasula Gamzatova "Djeca Krasnodona", s tom prtljagom pjesnik iz Dagestana stigao u glavni grad, čak i govore ruski s velikim teškoćama. Fjodor Gladkov, dok je bio ravnatelj Književnog instituta, i dalje je imao šansu i dodao je visokom broju studenata.

Književni institut

Tu svaki učenik očekuje čaroban svijet otvoren nepoznate tajne pjesničke riječi, učitelji prihvaćaju ljubav na razne autora - od nenadmašnu bloka na draguljar Bagritsky od grude Majakovskog prije dodirivanja slikama Esenina od najfinije Pasternak za strastvene duše Cvetajeva, s prekrasnim Avara Mahmoud se veliki njemački Heine. I sve te neopisive ljepote čvrsto su ukorijenjene u temelj, koji su Puškin i Lermontov, Nekrasov i Fet stvorili u neuništivim crtama. Rasul Gamzatov, čije su najbolje pjesme pisane zlatnim slovima u golemoj knjizi ruske književnosti, samo u Književnom institutu, svojim je spisima naučio stvarno i pravo nezadovoljstvo samim sobom. Neumorno je radio.

Ne samo da je napisao ono što je osjećao, ono što je promatrao, što je nadahnuto. Dužnost svojih srodnika Pesul Rasul Gamzatov nije u potpunosti vratila. Znao je koliko Avar nije imao dovoljno znanja o ruskoj književnosti, jer je još dok je bio školarac čitao seljanima "Hadji Murada", praveći prijevod s jednog lista. Osluškivali su sa zapuštenim dahom, svi - i stari i mladi. Aksakali su, nakon što su završili s čitanjem, rekli da osoba ne može napisati tako istinitu knjigu. Sigurno je to napisao Gospodin. Stoga se Rasul Gamzatov, čiji su mu prijatelji pomagali na svaki mogući način, preveo u avar Krylovljeve bajke, pjesme i pjesme Lermontova, Puškina, Ševčenka, Nekrasova, Bloka, Ješenina, Majakovskog, cijele Puškinove pjesničke plejade, kao i pjesme arapskog pjesnika Abdula Aziza Hoxhe. Ovdje je jasno slijedio stopu svoga oca: Gamzat Tsadas je također preveo Puškina i Čehova u avar.

Prevoditelji

Književni institut dao mu je sve kako bi se u toj profesiji osjećao potpuno “svoje” - to su riječi Rasula Gamzatova. Ovdje je, rekao je, naučen držati olovku u ruci, naginjati se preko praznog papira, voljeti pisano nezadovoljstvo i cijeniti ga. "Ako sam uspio", napisao je Gamzatov, "dodajte barem tri kamenčića u prekrasnu poeziju, ako u mojim pjesmama ima dovoljno vatre da upalim tri cigarete", a to je i moja odgovornost samo za Moskvu, učitelje književnog instituta i moje prijatelje. " Rasul Gamzatov se lako i čvrsto slagao s ljudima. Mnogo godina njegovi su prevoditelji bili toliko raznovrsni majstori riječi kao Sergej Gorodetski i Ilya Selvinsky, Yuliya Neyman i Semyon Lipkin, osobito mnoge pjesme i pjesme preveli su Yakov Kozlovsky, Naum Grebnev (Rambakh), Vladimir Solouhin, Yakov Helemsky, Elena Nikolaevskaya, Andrei Voznesensky, Robert Rozhdestvensky, Marina Akhmetova, Yunna Moritz.

Prijevodi na ruski učinili su Gamzatovljevu poeziju poznatom ne samo ostatku narodima Dagestana, ali cijela sovjetska zemlja. Štoviše, Rasul Gamzatov je bio voljen jednako kao što je Rasul Gamzatov volio svijet. Pjesme o ljubavi osvajaju njihovu prodornost, visoku i čednu senzualnost, udišu samo neviđenu iskrenost. Autor ovog članka doslovno je zaplakao u znak zahvalnosti kada je na radiju čula pjesmu koja kaže da ako se žena u bilo kojem kutku zemlje osjeća da je nitko ne voli, to znači da je negdje daleko u planinama mrtav. pjesnik Rasul Gamzatov. Kako je rečeno! Treba napomenuti: autor članka je u tom trenutku bio iznimno mlad i nije patio od nedostatka ljubavi od onih oko nje. Ali vrlo sam cijenio i ovu jednostavnost i tu visinu odnosa prema ljudima. Do suza. Nije ni čudo da su prijatelji tretirali Gamzatovljeve pjesme s takvom pažnjom i preveli su ga njegovi najbolji pjesnici našeg vremena.

knjige

Godine 1947. pojavila se prva knjiga pjesama na ruskom jeziku, a potom je objavljen Rasul Gamzatov na mnogim jezicima svijeta. Pisao je ne samo poetske, već i novinarske i prozne knjige. Njegove pjesme i pjesme u knjizi "Godina mog rođenja" 1950. godine nagrađene su državnom nagradom SSSR-a. Cijela ova knjiga puna je folklornih, lirskih i uspavankih pjesama koje se izmjenjuju sa stihovima visokog građanskog sadržaja. Pjesniku je bilo dvadeset i sedam godina i nije proglašen najboljim dagestanskim pjesnikom samo zato što mu je otac bio živ - učitelj koji je vidio neviđenu slavu koju su mu donijeli njegov učenik i sin. U svim svojim više od četrdeset knjiga, Rasool je doista pisao o Ljubavi, onoj s velikim slovom, jer ona nije pripadala samo ženi, nego i cijelom čovječanstvu, cijeloj Zemlji, velikoj domovini i malo vremena. Ova je ljubav doista bila sveobuhvatna.

Ovdje i "Zvona Hirošime", pozivajući se na savjest svih ljudi, i "Moj Dagestan" - kao lirsko-filozofsku enciklopediju malih naroda - svugdje čitatelj osjeća tu nevjerojatnu iskrenost, ispovijed, povjerenje, koje je proželo svaku liniju. Doista, dok se takvi pjesnici rađaju u dalekim Dagestanskim planinama, ova zemlja ne zatvara put k dobroti, ljepoti, pravdi i miru. Svi ljudi, povijest, priroda Dagestana u stihu pojavljuju se bliski svakom čitatelju. Do posljednje riječi, Gamzatovljeva poezija nije izgubila svježinu životne percepcije, sposobnost izričito i srdačno crtati i sliku prirode i senzualni impuls. Prirodnost, čovječnost, originalnost, ali istodobno uvijek vrući i strastveni govor, ponekad hrabar, rijetko otkrivajući, ljutit, ali uvijek - hrabar, uvijek - pun ljubavi. Upravo zbog toga je Robert Roždestvenski često govorio kada je riječ o Rasulu Gamzatovu: "On je uvijek i svi su među omiljenim pjesnicima!"

"Političar je ponekad ..."

Rođeni pjesnik! Tako se Gamzatov požalio na kraju svog života na sebi. Svi njegovi prijatelji kažu da su uzaludna samookrijavanja. Mudrije ponašanje i pronaći nešto nemoguće za svakoga tko je živio u ovim dugim vremenima tišine i mira, i brze, drastične promjene. Podređenost je, dakako, bila najteža, a poznata pjesma, koju je Rasul Gamzatov napravio kao svoju vlastitu vjeru - "Čuvajte se prijatelja", nije uvijek i nije se uvijek pamtila na vrijeme. Dagestanski pjesnik uvijek je uspio ostati sam, nije se bojao reći što drugi ne mogu priuštiti.

Mogao se čak i posvaditi. Ali upravo tu da se pomire, za što su s njim organizirane gotovo prijateljske zabave. Gamzatov je posebnu važnost pridavao komunikaciji s ljudima, nije mogao živjeti dan bez prijatelja. Ipak, uspio je puno raditi, znao se odmah usredotočiti u nevjerojatnim uvjetima. Ortodoksni komunisti nisu radili na njemu, jer je ironično tretirao sve vrste kongresa i sastanaka bez gozbe. Pafos, svojstven drugim pjesnicima, shvatio je, uzdahnuo, ponekad zadirkivao, nježno i bez uvrede, baš kao što je mogao Rasul Gamzatov. "Čuvajte svoje prijatelje!" - čitati u svakom njegovom koraku. Na te je pjesme izašla velika pjesma Jana Frenkela (prevoditelj Naum Grebnev).

prepoznavanje

Rasul Gamzatov bio je čovjek velikog razmjera. To se očitovalo u svemu: u ljubavi, u prijateljstvu, u poeziji. Odgovornost pred njegovim tekstovima, uvijek se osjećao vrlo oštro. Na kavkaski način, promatrački, pronicavi, uvijek vjerno "čitajući" reakciju na njegove pjesme na njihovim licima, nikada se ne ustručavajte pitati za savjet. Riječ je o pjesniku za kojeg je doslovno sve poetski materijal, nigdje nema sitnica - ni u osobnom životu, ni u kreativnosti. Baš kao što on iskreno suosjeća s bilo kojom osobom, premda malo poznatom, i općenito nepoznatom, nije ništa manje iskren i razumljiv čitatelju svog uzbuđenja za cijeli planet. Vlastita je kreativnost bila trezveno procijenjena, sumnjao je često i često, bio je skroman, spreman za nastupe s tjeskobom i tretiran odgovorno. Njegova kuća bila je otvorena za doslovno sve. Čak iu uredu u bilo koje vrijeme može biti bilo tko, bez ometanja posla, jer gostoljubivost gorštaka ne poznaje granica.

Ljudi su ga tretirali na isti način. Poezija njegova čudesnog puta uvijek se podudarala s vremenom. Gužve su odlazile na njegove kreativne sastanke. poput nogometa. Čak su i golemi stadioni bili puni, au sportskim palačama navečer nije bilo mjesta za pad jabuke. Iskrena riječ je uvijek popularna, pogotovo ako je ova iskrenost stvarna, a ne razmetljiva, ne glumljena. Vlasti su također tretirale Gamzatova s ​​naklonošću, poštovanjem, no to je bilo manje promjena. Govornik pjesnika bio je briljantan, duhovit, neobično - ne opunomoćen, već onaj čija gesta govori više od riječi. Poput vrlo rijetkih ljudi, znao je savršeno slušati druge, uvijek apsorbirao najvažnije, najvrednije. Među njegovim prijateljima bili su Tvardovski i Simonov, Aitmatov i Kulijev, Lukonin i Karim, Roždestvenski i Jevtušenko, apsolutno različiti ljudi i često antagonisti. Samo je Rasul Gamzatov mogao ujediniti sve.

„Dizalice”

Pjesnik je također bio popularan u inozemstvu i stoga je mnogo putovao širom svijeta. Dok sam bio u Japanu, naučio sam priču o dizalicama djevojke Sasaki Sadako, koja nije uspjela presaviti tisuću dizalica, vidjela spomenik tim bijelim pticama u Hirošimi. Smrt pjesnikove djevojke potresla se do suza. I doslovno tamo, dobio je telegram da mu je majka umrla. Rasul Gamzatov odmah je odletio kući. Pjesme o majci, o pokojnom ocu, o starijoj braći koja je umrla u ratu, io toj djevojci iz Hirošime napisane su u avionu. "Klinica leti, leti preko neba ..." Ova pjesma je odmah dobila svjetsku popularnost i sve sugerira da će živjeti mnogo stoljeća. Glazbu je napisao i Jan Frenkel, koji je postao jedan od pjesnikovih najboljih prijatelja. Čak je i Leonid Iljič Brežnjev plakao na koncertu, s punom dvoranom, kada je prvi put čuo tu pjesmu.

Rasul Gamzatov je napisao mnogo pjesama. Tako su pjevali divni pjevači kao što su Dmitrij Hvorostovski, Mark Bernes, Iosif Kobzon, Alexander Gradsky, Anna German, Galina Vishnevskaya, Muslim Magomayev, Valery Leontyev, Sergey Zakharov, Sofia Rotatu, Rashid Beybutov, Dmitry Gnatyuk i mnogi drugi. Kompozitori su surađivali s njim previše zvjezdano: Alexandra Pakhmutova, Yuriy Antonov, Raimond Pauls, Dmitry Kabalevsky - to su samo najpoznatiji. Davno prije strašnih događaja u školi u Beslanu, rodila se pjesma koja se pokazala proročkom. Upozoreni sunarodnjaci Rasul Gamzatov: "Čuvajte djecu!", Ali ne, nisu spasili ... Njegove knjige su objavljene diljem svijeta s milijunima primjeraka. Pjesnik je živio dugo vremena, u Moskvi 2003. godine, gotovo je rasprsnuo ogromnu kino-koncertnu dvoranu "Rusija" iz priliva ljudi koji su željeli doći do njegove kreativne večeri. I još mnogo desetljeća, i vjerojatno, općenito, uvijek će djeca čitati pjesme koje je napisao Rasul Gamzatov u matinejama. „Mama”. "Od tisuću riječi ... ovo ima posebnu sudbinu ..."

procjena

Kulturne ličnosti govorile su o pjesniku kao o nekoj drugoj - gotovo uvijek laskavu, oduševljenu i s poštovanjem. Samuel Marshak, u načelu se oslanjajući na neutralnost u svim pojavnim oblicima života, napisao je predan Gamzatovljevoj knjizi u dva sveska, mnogi su često pisali i govorili s visokih tribina, lijepe riječi upućene njemu kao što su Chukovsky, Tvordovsky, Yusupov, Evtushenko, Aftmatov, Sergey Mikhalkov , Rozhdestvensky, Astafiev, Isakovsky, Irakli Andronnikov i mnogi, mnogi drugi. O dosjetljivim i neobičnim govorima Rasula Gamzatova, kao i njegovim izvanrednim i istinski izvrsnim ljudskim kvalitetama, ostalo je mnogo sjećanja. Čak i post-perestroika vrijeme nije razbilo pjesnički svjetonazor.

U kasnim osamdesetim godinama, kada je antilokalna kampanja krenula po cijeloj zemlji, a piscima je bilo zabranjeno prodavati i donositi alkohol kongresu pisaca, pjesnik je uzdahnuo: "Pa ... Morat ćemo sami donijeti." Raspad svjetonazora nije uspio, ali Gamzatov je sve bolesti ovoga vremena uzeo u blizinu srca. Kao, međutim, sve i uvijek. U posljednjim stihovima bio je nemilosrdan prema sebi. "Vrijeme je da krenemo na jug, ali slomljena krila su umorna ..." Čak mu je i Dagestan postao gotovo stran i svakoga dana bio je manje jasan. Pjesnik shvaća da je, kao i vrijeme, bio i drugačiji. Posljednji stihovi ispunjeni su boli. Za sebe, za pokojnika samo voljenu Patimatovu ženu, za zakrivljenost olovke, jer je rekao da se ispostavilo da je oproštaj od zemlje za koju se znao toliko nepopravljiv. Bilo je potrebno reći „zbog šarlatana“. U studenom 2003. godine nestao je prekrasni pjesnik Rasul Gamzatov.

Male, ali velike činjenice

Ali čak iu tim nesretnim vremenima, poezija Rasula Gamzatova je duhovni čuvar, mjesto duhovnosti i čovječnosti, otok radosti i sreće u moru zlobe i mržnje. Pokopan pjesnik u Makhachkali. Tamo, u blizini Ruskog dramskog kazališta, nalazi se spomenik. "I neka ponese slavu svome imenu" - to je naziv dokumentarnog filma o Rasulu Gamzatovu. Aforizmi, zdravica, njegove upute nemaju broj, šteta je što ih je samo nekoliko držalo u bilješkama njegovih prijatelja i poznanika. U bolesnom svijetu zdravlje je jednostavno nepošteno, pomislio je Gamzatov.

Nije pisao poeziju ili prozu na ruskom jeziku. Uvijek je bio uvjeren da ga slave prijatelji koji dobro prevedu njegove loše pjesme. "Poezija je uzbuđenje, to je ptica u letu koju pjesnik treba uhvatiti", napisao je. I Đokar Dudajev, upravo u svojoj godišnjici, rekao je: "Nema nezavisnih naroda i ljudi! Zašto bi Armenac imao neovisnost od Gruzijaca, a avar iz Čečena? Dagestan nikada nije dobrovoljno ušao u Rusiju i nikada ne dobrovoljno napusti Rusiju!" A ovo je 90-ih, uoči rata. Dudayev mu nije mogao ni odgovoriti. I tako je otišao.