Avarski jezik: njegove strukturne značajke i povijest

Avarski jezik odnosi se na bijelce obitelji jezika naime, njegova avarsko-andska grana. Govori se u sjevernom Dagestanu, kao iu nekim dijelovima Azerbejdžana i Turske.

Trenutno je Avar jedan od službenih jezika Dagestana, poznat je po oko 785 tisuća ljudi, što ga čini jednim od najčešćih na zapadnom Kavkazu. Za usporedbu, u 1989. bilo je 535 tisuća govornika u Avaru, a 1979. - 472. Očito, broj govornika u Avaru postupno raste, ali u isto vrijeme broj ljudi kojima je materinski jezik Avar opada ,

Pojava avarskog pisanja

Povijesni dokazi upućuju na to da su u razdoblju srednjeg vijeka (sve do XIII. St.) Avari, zajedno s nekim drugim kavkaskim narodima (Armenci, Gruzijci) bili kršćani. Međutim, padom Carigrada i stvarnim raspadom Bizanta, utjecaj Turske na zemlje kaspijske obale postupno se povećavao. Militantna politika Otomanskog carstva dovela je do činjenice da je do 16. stoljeća većina naroda Kavkaza prešla je na islam.

Budući da Avari nisu imali vlastitu abecedu tijekom kršćanskog razdoblja, muslimanski misionari su se pobrinuli da stvore scenarij za nove obraćenike, dopuštajući Avarima ne samo da razviju svoju kulturu, već i da čitaju arapske religijske tekstove u izvorniku. Dakle, u XVI. Stoljeću. Predstavnicima ovog naroda ponuđeno je pisanje na temelju arapske abecede (Ajam). To je izazvalo široku kulturnu rezonancu: pismenost stanovništva se povećavala, književnost se pojavljivala u avarskom jeziku, komentirali Kuran, koji pomažu Avarima da bolje razumiju značenje muslimanskog svetog teksta.

Moderna avarska abeceda

Od sredine XIX stoljeća. utjecaj Osmanskog carstva slabi, ali na političkoj karti svijeta Rusija počinje zauzimati važno mjesto. U 1860-ima Ruski vojnik i znanstvenik P.K. Uslar stvara ćirilicu za Avare. Međutim, zbog činjenice da avarski jezik ima složen zvučni sustav, abeceda ne preživljava.

Nakon Oktobarske revolucije 1928. godine Avari, kao i ostali narodima Dagestana, Predloženo je pisanje na latinskom jeziku. Međutim, to nije dugo trajalo, jer je bilo u suprotnosti sa željom vlade SSSR-a da stvori jedinstveni sustav grafike za sve narode.

Godine 1938., na temelju ruskog pisma, razvijena je abeceda, koja u velikoj mjeri prenosi značajke avarskog jezika, ali sadrži mnogo više slova. Tako u modernom avarskom pismu ima ukupno 33 slova ruske abecede i još 13 slova koja označavaju zvukove koji su odsutni na ruskom.

Fonetske i strukturne značajke avarskog jezika

Kao i većina jezika i dijalekata zapadnog Kavkaza, Avar ima složen gramatički sustav: ima prijelazne (možda ima i sam predmet) i neprelazne (koristi se bez objekta) glagole, veliki broj slučajeva (više od deset), posebne morfeme koje označavaju spol lica, u pitanju je kategorija broja, spola, vrste konjugacije, vrste deklinacija itd.

Fonetska struktura avarskog jezika također je složena: jezik ima velik broj suglasničkih zvukova i raznih morfema samoglasnika. Ti se zvukovi prenose pomoću nekoliko slova (digrafi): slova | i odgovarajuće rusko pismo. Na primjer: t | egy ("cvijet"), x | Inch | ("Ptica"), g | achi ("krave"), g | adan ("žena").

Stres na avarskom jeziku može pasti na bilo koji slog i stoga ima izrazito posebnu funkciju, kao na ruskom. Na primjer: r | iya'l - R. n. Iz riječi "ovce" ("ovce"), g | i'yal - mn. h ove riječi ("o'vtsy").

Dijalekti avar jezika

U modernom Dagestanu postoji veliki broj etničkih skupina koje imaju svoje kulturne običaje i tradiciju. Avari čine najveću etničku skupinu u regiji, ali jezični prostor ovih ljudi nije ujednačen.

Avarski jezik spada u devet narječja, uključujući Zakatalsky, Khunzakh, Antsukh i druge, u XIX stoljeću. ulogu nacionalnog jezika dobiva dijalekt Bolmac, koji su razumjeli govornici različitih avarskih narječja. Nakon toga bulmati dobivaju status književnog jezika i postaje zajednički za sve Avare. Uči se u dagestanskim školama, u njemu se sastavljaju službeni dokumenti, piše se poezija, izdaju novine i časopisi.

Književnost u Avaru

Snimka avarskog folklora za potrebe znanstvenog istraživanja započela je u 19. stoljeću. Otprilike iz istog razdoblja počela se aktivno razvijati književnost. Dagestanski pisac Rasul Gamzatov piše prozu i pjesmu na avarskom jeziku, kao i povijesne pjesme temeljene na avarskim narodnim legendama (npr. Priča o Chochbaru).

Magomed Suleymanov, književnik i prevoditelj, preveo je avarski roman Aleksandra Puškina Eugene Onegin, tako da se ovo djelo u dagestanskim školama sada može čitati ne samo na ruskom nego i na njihovom materinjem jeziku.

Vlada Dagestana podupire razvoj multinacionalne kulture regije. Najpoznatije novine na avarskom jeziku - ("X | AkatiaT") "Istina" izlaze iu tiskanom i elektroničkom obliku.

U vezi s razvojem Interneta, ne šire se samo umjetnička djela, nego i stihovi na avarskom jeziku koji su napisali nepoznati autori povodom rođendana, 8. ožujka, Nove godine itd. To pomaže u održavanju interesa za avarski jezik, jer je prije 50 godina bio na rubu izumiranja.

Učenje avara

Da bi se uzela lekcija iz avarskog jezika, nije potrebno ići u Dagestan. Nastavnici se mogu naći kroz grupe u društvenim mrežama i prevoditeljskim agencijama. Osim toga, u javnoj su domeni udžbenici, avarsko-ruski i rusko-avarski rječnici, priručnici o fonetici i sintaksi avarskog jezika.