Otkrij istinu. Što Amerikanci misle o Rusima

Odjeljak 1. Što Amerikanci misle o Rusima? Je li ovaj problem relevantan?

Jeste li ikada razmišljali o tome što Amerikanci misle o Rusima? Smatraju li nas vesele i društvene ili, obrnuto, zatvorene i sumorne? Na primjer, uvijek sam htjela saznati. Ne znam ni zašto. Najvjerojatnije, zbog dugogodišnjeg rada kao prevoditelja, ili je to možda samo još jedan napad čisto ženske radoznalosti, u kojem ja, usput, ne vidim ništa uvredljivo. Općenito govoreći, većina SAD populacije ne misli ništa o Rusiji, ne zna i ne želi znati Zašto? Činjenica je da su Sjedinjene Države vrlo multinacionalna zemlja, a život Rusa u Americi, prema lokalnom stanovništvu, samo se malo razlikuje od životnih uvjeta Arapa, Hindusa, Meksikanaca ili Europljana. Glavni prioriteti stanovnika država je njihov osobni život i karijera, izuzetno su neprepoznatljivi. Uostalom, malo nas se može pohvaliti da zna sve svoje predsjednike ili imena država. A ta uzajamna ravnodušnost sasvim je poštena. No, ispada da među Amerikancima ima i navijača naše zemlje koji pažljivo prate vijesti u Rusiji. Druga stvar je kako svi oni to razumiju i koje zaključke izvlače.

Odjeljak 2. Što Amerikanci misle o Rusima? Portreti građana i životni uvjeti u našoj zemlji očima stanovnika SAD-a

Čovjek. On je fizički razvijen, jak kao bik i puno radi. Kada ne radi, onda popije votku, jede je naizmjence crvenim i crnim kavijarom i jede boršč. Žena. Dobro je građena i vrlo atraktivna. Uvijek lijepa i moderno odjevena. U principu, svi ljudi u Rusiji su promišljeni, mrzovoljni i nikada se ne osmjehuju. Rusi ne mogu bez krznenih kaputa tijekom cijele godine, jer je u Rusiji vrlo hladno. Cijela zemlja je u cijelosti Sibir s dva mega-grada: Moskvom i St. Petersburgom. O divljim životinjama na ulicama gradova može se šutjeti, pa je jasno da ih imamo u velikim količinama. Ovo komično i ponekad nevjerojatno znanje kombinira se sa strahom od Rusije, jer je mafija svemoćna, a zemlja je također vrlo militarizirana i ekonomski nerazvijena. Naš trenutni predsjednik je praktički jedini političar poznat Amerikancima.

Odjeljak 3. Što Amerikanci misle Ruski? ruski Amerikanci ili američki Rusi?

Nažalost, većina ljudi koji sebe smatraju Rusima i stalno žive u Americi, basne i mitovi o životu u Rusiji ne prestaju, već se velikodušno šire. Mnogi od njih nikada nisu ni bili u domovini svojih predaka, a njihovo poznavanje naše zemlje temelji se samo na pričama njihovih roditelja i djedova. Šteta je što se stav Amerikanaca prema Rusima temelji upravo na takvim pretpostavkama i biciklima. Naravno, Rusija se teško može nazvati najviše razvijenoj zemlji u svijetu, ali već mnogo desetljeća smo postigli značajan napredak i sve se dramatično promijenilo. Moderni mladi Rusi ne znaju što znači stajati u redu za osnovne proizvode. I nitko dugo nije bio u zatvoru samo zbog šale o Staljinu ili bilo kojem drugom član vlade. Ali mitovi o našem nevjerojatno teškom udjelu i neuređenom životu još uvijek su živi u umovima ruskih Amerikanaca. Ali možda je to dobro, jer legende nisu izmišljene o lošim i nezanimljivim ljudima.