Stephen King, Opozicija: pregled, recenzije i izjave

"Kralj užasa", "maestro jezivih priča", "gospodar noćnih mora" - sve je to Stephen King. "Sukob", "Sjajan", "Carrie", "Cujo" - svaka osoba koja čita će odmah pozvati desetak romana ovog pisca. Međutim, onaj tko nije ljubitelj tiskane riječi poznaje "veliki i strašni S. K". Uostalom, mnoge njegove knjige činile su osnovu popularnim filmskim scenarijima.

“Sučeljavanje” je roman Stephena Kinga i, možda, najbolje djelo majstora. Ili barem jedan od najboljih. Neki još uvijek preferiraju "Dark Tower".

No, u žanru post-apokaliptičke literature, ovaj roman zauzima vrhove svih ocjena zajedno s pjesmom R. Swanna McKamona i Danom triffida D. Windoma.

Prijevodi

Roman je dovršen 1978. godine. Djelo se pokazalo opsežnim i nije se žurilo davati novinarima. Izdavači su odlučili prerezati tekst za 400 stranica. Nitko se nije usudio prigovoriti njima, čak ni sam Stephen King. "Sučeljavanje" se tada smatralo još jednom "horor pričom", a sam autor u to vrijeme nije imao dovoljno ovlasti za obranu izvorne verzije.

Nakon smanjenja, roman je tiskan i, usprkos niskim očekivanjima izdavača koji su se bojali objaviti roman u punoj verziji, i malog tiraža, čitatelji su visoko cijenili "Opoziciju". Tako visoka da je, prema njihovim brojnim zahtjevima, 1990. godine izašla nova knjiga: u njoj je Stephen King vratio ranije uklonjene prizore i proširio neke postojeće.

Naravno, ruski čitatelji imaju pitanje o tome koje su mogućnosti uzeli kao osnovu za prevođenje na ruski jezik. Ovdje je sve malo zanimljivije.

Postoji prijevod A. Medvedeva, gdje je prevedena verzija iz 1990. Međutim, morala se smanjiti za trećinu. Međutim, Medvedev je tvrdio da već radi s skraćenom verzijom (dokazano je da je pogriješio). Ova verzija izdana je pod nazivom "Armageddon" 1993. godine u izdavačkoj kući "AST".

Ali ova opcija nije odgovarala svima, osim što su u devedesetima ruski čitatelji bili vrlo zainteresirani za Stephena Kinga. “Confrontation” je ponovno objavljen pod nazivom “Exodus” (1995.) iz izdavačke kuće “Delta”. Bio je to prijevod pune verzije, ali su ga njegovi čitatelji smatrali "suhim".

Nedostaci teksta natjerali su izdavače da se vrate verziji A. Medvedeva, a tiskana je više od 10 godina.

Postoji i puna verzija verzije F. Sarnova iz 1997., ali iz nekog je razloga objavljena samo jednom u "AST".

Najcjelovitija verzija “Sučeljavanja” (Stephen King je još uvijek nevjerojatno popularna u cijelom svijetu) objavljena je u izdavačkoj kući “AST” 2012. godine u prijevodu V. Webera. To je ono što čitatelji biraju. Ili pokušajte s prijevodom F. Sarnova, koji se također smatra vrlo vrijednim.

Radnja

Cijeli tekst je podijeljen u tri nejednaka dijela. Prvi je o tome kako virus (“kapetan Shustrik”) izlazi iz tajnog laboratorija i počinje se širiti širom zemlje. To se nije moglo dogoditi, ali jedan od pripadnika sigurnosne službe u objektu, koji je smrtno zaražen, odlazi i odvodi mu suprugu i dijete, suprotno svim uputama. Usput prenosi infekciju svima koji dolaze u kontakt s njim. Priča je ispričana praćenjem života nekoliko likova. Autor također pokazuje neuspješne pokušaje vojske da izolira zaražena područja. Nitko neće moći prenijeti smrt milijuna ljudi kroz osobne tragedije svakog lika, kao što je to učinio Stephen King.

“Sučeljavanje” (2. dio) o tome što pripovijeda? Knjiga opisuje putovanje preživjelih u zemlji, o tome kako se oni nalaze. Junaci se počinju podijeliti u dvije skupine: Mračni čovjek okuplja se pod svojim zapovjedništvom, drugi traže majku Abigail. Ova dva lika personificiraju dobro i zlo.

Treći dio pokazuje kako su se naselile dvije različite zajednice, kao i tko je na kraju pobijedio.

Recenzije

Zašto vrijedi čitati "Sučeljavanje"? Knjiga (Stephen King je i dalje vrlo svestran pisac!) Ispostavilo se bez nepotrebnih jezivih detalja i uživanja u neugodnim fiziološkim akcijama koje ljudi izvode. Ipak, Stephen King, unatoč svom genijalnosti, često u svoje radove unosi ružne prizore.

Radnja je uzbudljiva, sudbina likova je vrlo zanimljiva za gledanje. Čak i očito negativni likovi izazivaju određenu simpatiju. U romanu ima toliko snažnih prizora. Primjerice, prijelaz kroz tamni polu-potopljeni tunel pun mrtvih, ili ubojstvo radijskog voditelja u zraku.

Stephen King je jedan od rijetkih pisaca koji ne prave supermene od svojih likova. To su uglavnom obični ljudi, s vlastitim problemima, koji su se, po volji sudbine, pokazali kao posljednji preživjeli na Zemlji. I na njima je da odrede kojim će zakonima živjeti osoba i da li će čovječanstvo u cjelini preživjeti. Procijenite tko je pisac odlučio biti glavni likovi i zlikovci:

• Stuart Redman je tipičan tvornički radnik.
• Larry Underwood je glazbenik, cinik, privremeno ovisan o svojoj majci.
• Nick Andros je siroče, gluha i glupa skitnica koja se bavi sezonskim radom.
• Nadine Cross je stara sobarica.
• Leo Rockway - divlji, izgubljeni govor i sjećanje, dječače.
• Glen Bateman je posljednji sociolog na Zemlji, profesor.
• Ralph Bretner je poljoprivrednik.
• Majka Abigail je crnkinja, stara 108 godina, koja je nadživjela svu svoju djecu.
• Loyd Henrade je zločinac.
• Smeće Buck je shizofreničar koji je opsjednut paležom.
• Whitney Horgan - kuha.
• Julia Lowry - djevojka s nestabilnom psihom.
• Barry Dorgan je detektiv.
• Rendall Flagg - tamni čovjek, utjelovljenje zla.

I ti ljudi moraju izabrati jednu od stranaka: dobru ili zlu, crnu ili bijelu. U romanu ima mnogo referenci na Bibliju, ali one su organski dio teksta i nisu zapanjujuće. Na primjer, jedan od likova kaže da ne vjeruje u Boga. Na što je majka Abigail uz smijeh rekla: "Glavno je da on vjeruje u tebe."

Dakle, unatoč nekim manama koje se mogu naći u bilo kojoj knjizi, ovaj rad ostaje najbolji od onih koje je napisao Stephen King.

"Sukob": recenzije čitatelja

Većina čitatelja romana piše najviše oduševljenih recenzija. Ali pojedinim čitateljima knjiga se nije svidjela. Razlozi su različiti: duljina romana, spor razvoj radnje, prisutnost malih ukusnih detalja, skakanje akcije s jednog lika na drugi, previše glavnih likova. Posljednji čimbenik, kako se ispostavilo, ljutio je čak i pisca. Kako drukčije objasniti da se u jednom naletu riješio para ključnih likova? Mora se reći da je ovaj trenutak za mnoge čitatelje bio šokantan.

Posebno je vrijedno spomenuti i završetak: mnogi su bili iznenađeni raspletom u najboljim tradicijama "Boga iz automobila", i činilo se da je finale nagovijestio nastavak.

No, unatoč svim utvrđenim nedostacima, “sukob” je nevjerojatna knjiga. Milijuni čitatelja širom svijeta zaljubljeni su u ovaj roman.

film

Već dugo vremena na internetu pojavile su se informacije o filmskoj adaptaciji romana. Tu ideju snažno podupire i sam Stephen King. "Sukob" - kultni roman, koji ima mnogo obožavatelja diljem svijeta. Ali kako će ova priča izgledati na velikom ekranu?

Televizijsku verziju romana u obliku mini-serije od četiri dijela gledatelji su vidjeli 1994. godine. Sviđalo joj se. Ali danas je izgubila određenu važnost i nije se suprotstavila konkurenciji šarenih filmova posljednjih godina. Tako će Josh Boone morati ponovno pokrenuti seriju, a zatim napraviti nastavak kao igrani film. Sam Stephen King bi volio vidjeti svoju kreaciju na velikom platnu u obliku trilogije.

Sudeći nepristrano, “sukob” je dobra osnova za scenarij, ali onda će sve ovisiti o kreatorima slike. Prisjetimo se priče o nedavnoj adaptaciji "Mobilea" Stephena Kinga: knjiga nije loša, iako je za pisca bila prilično prosječna, ali se ispostavilo da je film ispod prosjeka.

Strip "Sučeljavanje"

Stephen King, u suradnji s Robertom Aguirre-Sakasom (scenaristom, producentom), izradio je seriju grafičkih romana temeljenih na "konfrontaciji":

• "Kapetan Shustrik" - početak epidemije.
• "Noćne more Amerike" - preživjeli samo shvaćaju da je svijet propao.
• "Preživjele duše" - svaki preživjeli počinje slijediti snove, pretvarajući se u opsesija.
• "Cool momci" - o sljedbenicima Dark Man.
• "Ničija zemlja" - život se vraća u maleni gradić u Stjenjaku, ali izdaja je sazrela među stanovnicima.
• "I noć je došla" - završni dio romana.