"Teen" - što znači ova riječ? Psihološka analiza riječi "teen". Književni primjeri adolescenata

Sada je vrijeme da je ruski jezik prepun raznovrsnih angloizama. A to se ne odnosi samo na žargon ili sleng programera. Izgleda da su na statusu. Isto vrijedi i za obične ljude. Na primjer, tu je riječ "tinejdžer", ali postoji "tinejdžer" ("Što je ovo?" - netko bi mogao pitati). Zanimljivo je pitanje postoji li razlika između tih pojmova i onoga što je iza njih.

Razlika između "tinejdžera" i "tinejdžera": postoji li?

Tinejdžer je osoba od 11 do 17 godina. Da, u 17 godina, prema udžbenicima o psihologiji dobi, upravo je to način da se nazove mladić ili djevojčica. A kada tinejdžer promišljamo kao sliku, na pamet mi pada slatki češljani dječak, koji se dobro ponaša i sluša svoje roditelje.

Kada kažemo "tinejdžer" (to je gotovo isto, ali na engleskom jeziku), čini nam se da takav tip nužno sluša rock and roll, nije protivan pokušaju jakog alkohola i općenito je sklon marginalnosti i antisocijalnom ponašanju. ,

Ako tako mislimo, onda je SSSR još uvijek živ u nama ili nesvjesna žudnja za činjenicom da je naše bolje.

Što se krije iza zastrašujuće engleske riječi Teenager?

Zapravo, tinejdžer je osoba od 13 do 19 godina. I sama riječ je točnija od ruskog "tinejdžera", jer ova definicija jasno određuje dobnu dob kada se osoba može tako nazvati. Ako je pažljivije čitamo, onda se može prevesti u loš ruski kao "osoba u dobi od tinejdžera". Činjenica je da je 13 na engleskom jeziku trinaest, a 19 je devetnaest. Smatramo da je logika života i jezika jasna, i nema potrebe stavljati sve brojeve od 13 do 19. I da, usput, 20 je već dvadeset.

Ruska riječ "tinejdžer" ne govori nam ništa o toj osobi. Ali, naravno, izvorni govornici to razumiju. Dakle, tinejdžer je sinonim za riječ "tinejdžer" i može se koristiti naizmjenično.

Naravno, možete navesti neke psihološke radove o adolescentima kako biste razumjeli što je njihov unutarnji svijet, ali smo odlučili ići drugačijim putem. U nastavku će biti predstavljene dvije umjetničke knjige koje otkrivaju prirodu i prirodu tinejdžera u dvije suprotstavljene krajnosti.

Serija knjiga o Harryju Potteru kao priča o idealnoj biografiji tinejdžera koji je postao divna osoba.

Prva knjiga, ili čak niz eseja - to su djela o Harryju Potteru. A ono što je izvanredno, priča počinje točno od trenutka kad Harry napuni 11, tj. on je, prema ruskoj dobnoj klasifikaciji, u adolescentskom razdoblju razvoja. Nema potrebe prepričavati sve avanture junaka. Oni koji o njima nisu čitali, bolje je ispraviti tu pogrešku u bliskoj budućnosti. Najvažnije je u kontekstu našeg zadatka (odgovor na pitanje, a tinejdžer je tko je) dati slike prepoznatljivih adolescenata od strane većine. Usput, u svojim knjigama, Rowling psihički pouzdano prenosi svijet običnog tinejdžera bez ikakvih anomalija. I da, ako odlučite čitati "Potterian" na izvornom jeziku (na engleskom), onda morate dobro napuniti svoj rječnik.

Anthony Burgess i njegova slika abnormalnog tinejdžera u "A Clockwork Orange"

Ako je slika Harryja Pottera primjer relativno normalnog tinejdžera, onda je Alex potpuno kopile. On se prepušta drogama i zabavlja se uz pomoć nasilja. Usput, ako izvučemo paralelu između dva lika književnosti na engleskom jeziku, možemo reći da Harry nije postao Alex samo zato što je bio fizički slab i od samog početka svoje mladosti, u dobi od 11 godina, spasavao je školu vještačkih umjetnosti. I tako je sve moglo izaći.

Alex, naprotiv, nije siroče, on ima roditelje, samo što ih uopće ne zanima, prepušten je sam sebi.

Povremeno mladenački maksimalizam on pokušava sebe i život za snagu. Čovjek se ponaša odvratno, ali kao u pjesmi starog ruskog rockera: "Svijet se pokazao jačim". Drugim riječima, Alex je odlučio pozvati na odgovor i učiniti ga "Clockwork Orange", tj. savršen čovjek.

Netko se može zapitati zašto se ovdje nalaze knjige, jer je naša tema "riječ" tinejdžer "i njezino značenje." Da, to je to. Ali činjenica je da iza riječi stoji bit, koja je najbolje od svega, najjasnije shvaćena kroz fikciju.

Tinejdžer je vrlo kontroverzan predstavnik ljudske rase. On može postati sve i ništa, prerasti u demona i anđela. Izbor je uvijek samo za njega.