Najbolja knjiga Haruki Murakamija. Najbolja djela japanskog pisca i prevoditelja Haruki Murakami

Jedan od vodećih suvremenih postmodernih pisaca, dobitnik brojnih književnih nagrada i nominiranih za Nobelovu nagradu za književnost, izuzetno produktivni autor Haruki Murakami i dalje oduševljava fanove svojim djelima. Harukisti cijelog svijeta željno očekuju rasprostranjenu dostupnost knjige Ubojstvo vitezova zapovjednika (engl. Killing Commendatore). Za sedam godina koje su prošle od objavljivanja "1Q84", obožavatelji su pročitali prethodne autore i odabrali svoju omiljenu.

Koja je najbolja knjiga Haruki Murakamija? Pitanje nije jednostavno. Možda se najprije morate upoznati s radom ovog izvanrednog Japanca, a nakon toga birate svoju i samo najbolju knjigu Haruki Murakami.

Neočekivani pisac

Sam Haruki je rekao da je želja za pisanjem nastala kao ruganje, 1. travnja 1974. godine, u vrijeme gledanja bejzbolske utakmice na stadionu Jingu Tokyo. Želja je bila jasna i jasna. Pet godina kasnije pojavio se roman “Slušaj pjesmu vjetra” koji je osvojio nagradu. Tada je "Pinball 1973", koji je autor također smatrao uzorkom olovke.

Oba romana odmah su stekla mnogo obožavatelja i nakon toga ušla u "Ratnu trilogiju" Haruki Murakamija. “Lov na ovce” roman je koji je dodao trilogiju i dobio još jednu nagradu. Sam je autor ovaj rad smatrao početkom njegove pisane karijere. Zatim je uslijedio četvrti dio - "Dance Dance Dance" Haruki Murakamija. Nije prošlo mnogo godina, a svijet je vidio roman koji je trijumfalno koračao uz književna mjesta. Norveška šuma Haruki Murakami čitaocu je predstavila nakladu od 2 milijuna primjeraka.

preduvjeti

Ruski prevoditelj djela japanskog autora Dmitrija Kovalenina u knjizi Murakamedeka potvrđuje uvjerenje da ništa neće doći iz ničega. U slučaju Haruki, postojali su preduvjeti.

Dječak je odrastao u obitelji učitelja japanske književnosti, što nije moglo ne utjecati na formiranje ovisnosti o čitanju, jer je često čuo roditelje za stolom kako razgovaraju o poeziji i vojnim pričama o srednjem vijeku. Nije slučajno studirao na kazališnom odjelu i specijalizirao klasičnu dramu na najprestižnijem Sveučilištu u Wasedi. Iako mu studije nisu zadovoljile, ali čitanje velikog broja scenarija nije prošlo bez traga. Na iznenadnu rasvjetu pisanja vjerojatno je utjecala prisnost i bliski kontakt s budističkom filozofijom zahvaljujući njegovom djedu, svećeniku svoga malog hrama.

Zatim putuju u Italiju i Grčku, nakon toga - u Centar za proučavanje stranih kultura i književnosti u Princetonu. Daleko je od Japana, prema autoru, osjećao je veliku potrebu pisati o samom Japanu.

Sada Haruki Murakami živi kod kuće u Tokiju. Strastveni ljubitelj trčanja od svoje 33 godine, pojavio se kao publicist u knjizi "O čemu govorim kad govorim o trčanju". Eseji s fascinantnim humorom posvećeni su svim trkačima Zemlje.

Pobuna mladih

Pored kuće obitelji Haruki postojala je knjižara s jeftinim knjigama koje su predali stranci. Počelo je autoričinom fascinacijom zapadnom književnošću i jazz glazbom. Za konzervativni Japan tog vremena, njegova fascinacija američkom kulturom bila je doista buntovna. Obitelj nije odobrila ovisnost Haruke. Tada je počela njegova slavna kolekcija vinila, kada je dječak spremio za doručak da kupi CD-ove sa svojim omiljenim jazzom.

Pobuna će se očitovati u priči o braku, kada se Murakami, suprotno tradiciji, udaje, a da još ne stoji na vlastitim nogama. Njegovo protivljenje tradicionalnim obiteljskim temeljima rezultirat će otvaranjem bara, koji je Haruki, rekao je, otvorio samo kako bi slušao glazbu.

Tek nakon što je dugo živio daleko od kuće, u odrasloj dobi, otkrit će novi tradicionalni Japan.

Usluge prevođenja

Japanski pisac Haruki Murakami preveo je u japanske knjige F. S. Fitzgeralda i T. Capotea, D. Irvinga i J. Salingera, sve priče o Carveru i Timu O. Brienu, prevedene priče Ursula Le Guin i Chris Van Ollsburg. Njegov prijevod romana "Lovac u žitu" Franje Scott Fitzgerald 2003. godine postala je rekorder u prodaji u kategoriji inozemne literature.

Koja je najbolja knjiga Haruki Murakamija iz ranih radova

Koliko čitatelja - toliko mišljenja. Vrlo produktivan autor, čija prtljaga sadrži više od 50 priča i romana koji pokrivaju teme glazbe i hrane, kolaps japanskih tradicija, ljubav i smrt. Svi Harukisti imaju svoju najbolju knjigu Haruki Murakami. Nudimo pregled, a izbor je i dalje čitatelj.

Počnimo s romanom, koji je (kako autor vjeruje) postao referentna točka za pisca Haruki Murakamija. “Ovčja lova” - treća knjiga “Ratne trilogije”, prema kritikama, spaja zen filozofiju i improvizaciju jazza. Ovo je prva knjiga koju je ruski čitatelj pročitao. Ideja glavnog lika Ovce, uzbudljiva i osnažujuća bit različitih ljudi, kako bi se u potpunosti apsorbirala njihova moć, posuđena je iz drevne kineske tradicije. Tkanje i nesigurnost, stil sličan Coppolinoj Apokalipsi danas, apsorbira čitatelja, kao i podmukla bit ovaca.

Nedostatak se nastavlja u “Dance dance dance” Haruki Murakamija. Mistični detektiv, uništiti našu stvarnost, paralelni svijet i ples kao značenje. Igrajte na granici, na rubu ekstaze, sa suzama u očima. Cijeli svijet je plesni podij, svi plešemo ... Zaustavio se - smrt. Razmišljanje je zabranjeno. Metafora je impresivna.

Kultni romani

Roman „Norveška šuma“ Harukija Murakamija kritičari i čitatelji smatraju najskladnijima stvarnosti. Ova knjiga, snimljena 2010. godine, osigurala je financijsku dobrobit autora. Čudnost ljubavi pobunjenika Tooru Watanabea s dvije takve različite žene i poligamnom seksualnom revolucijom. Borba duha i mesa.

“Ljetopisa ptice sa satova” Haruki Murakami uspoređuje se s “Ratom i mirom” Lea Tolstoja ne samo zbog broja knjiga u romanu, nego i zbog detaljnog, poput mikroskopa, proučavanja čovjekova samospoznaje i samousavršavanja. Neprekidna priča na početku, rast mističnih fenomena dok čitate "Ljetopisa ptice kravate" Haruka Murakami prožeta je univerzalnim ljudskim vrijednostima dobra i zla, spoznaje o meni. Smisao života s malim pogledima na ljubav, mir i istinu.

Nemoguće je zaobići djela "Kafka na plaži" i "Tisuću i osamdeset i četirideset četiri" svojim ogromnim uspjehom s čitateljima. Kada se krajem proljeća 2009. godine na pultovima pojavio prvi i drugi svezak romana Tisuću nevjerojatnih osam četrdeset četiri, autori su u Japanu otkupili tisak u jednom danu. Treći se svezak pojavio godinu dana kasnije, a milioniti broj je nestao s polica za tjedan i pol.

Veći uspjeh predviđen je za posljednju dvotomnu knjigu, Haruki Murakami, “Ubojstvo vitezova zapovjednika”, koja će biti objavljena 2017. godine. Tiraž od milijun primjeraka trebao bi biti ponovno tiskan po potrebi. Radnja romana je misterija, ali autor kaže da je stvorio jednu priču koja uključuje poglede različitih ljudi.

Jazz u knjigama Murakamija

Knjiga "Jazz portreti" Harukija Murakamija izdvaja se. Strastveni ljubitelj jazza iz svoje mladosti, ponosan na kolekciju od 400.000 vinilnih ploča, koju je počeo sakupljati u dobi od 15 godina nakon posjete živom koncertu Art Blai i Jazz Messenger. Prirodno je da je za čitatelje pripremio dar u obliku opisa 55 jazzmena 20. stoljeća, počevši od Cheta Bakera i završavajući s Gil Evansom. Nakon čitanja ili slušanja zbirke, svatko će htjeti čuti glazbu onih koje je Haruki Murakami tako živo opisao.

Indikativno je da je i sam Murakami u jednom intervjuu više puta rekao da ako ne bi bio jazz u svom životu, možda ne bi ništa napisao ...

Vjerni obiteljski čovjek

Dok je još bio na sveučilištu, Haruki Murakami upoznao je svoju buduću ženu, Yoko. Zajedno su sudjelovali u antiratnim skupovima, govoreći protiv rata u Vijetnamu. Zajedno su vodili jazz bar Peter Cat, putovali po Europi i živjeli u Americi. U obiteljskom životu, Haruki je pravi Japanac. Teško da možete upoznati Yokine fotografije, ali ona je uvijek sa svojim mužem i ostaje njegov prvi čitatelj. Godine 2002. par je osnovao Tokijski klub osušenih sipa i zajedno s istomišljenicima posjetio one dijelove svijeta gdje Japanci još nisu bili. Yoko uživa u fotografiji, a zatim ilustrira obiteljske izvještaje u sjaju.

Umjesto pogovora

Najbolja knjiga Haruki Murakamija, očito, još nije napisana. Idol Haruki u intervjuu zove Fjodora Dostojevskog. Šezdesetosamgodišnji japanski pisac najprodavanijih knjiga u tom je pogledu rekao: “Tijekom godina postao je produktivniji i pisao je braći Karamazov kad je bio star. I ja bih volio učiniti isto. "