Najbolje poslovice s antonimima: folk i moderno

26. 2. 2019.

Izreke, izreke, šale - sve to čini folklor, mentalitet nacije. Zanimljivo je razmotriti u ovoj žilama izreke, uključujući riječi s suprotnim značenjem.

Povijest poslovice s antonimima

Opozicija se već dugo koristi u folkloru. Uzmimo, primjerice, staroslavensku poslovicu:

  • Dva - ne jedan, Maha neće dati.

Pojavom kršćanstva u Rusiji počeli su se širiti novi pojmovi tolerancije, sposobnost da se ne oda bijes i vjera u bolju budućnost. Prijevodom Svetog pisma u slavenski od strane Ćirila i Metodija, govor je obogaćen retoričkim pitanjima i antonimima.

poslovice s antonimima

  • Mudar mladić je bolji od glupog kralja.
  • Želite biti prvi - biti posljednji.
  • Siromašan čovjek spava slatko, iako je gladan, ali mu bogata zasićenost ne dopušta da zaspi.

Mnoge poslovice s antonimima na ruskom jeziku došle su iz drugih zemalja. Krylovljeve bajke oni imaju parcele La Fontaineove bajke, a ova je posudila parcele od Ezopa, starog grčkog fabulista. Usput, smislio je i jezik izopćenika - alegorija, alegorija. Uspješni, prikladni izrazi odmah odlaze na ljude, ukorijenjuju se, asimiliraju i postaju autohtoni: "Snažan je uvijek kriv za jake".

Ponekad je iznenađujuće da dobro izraženi izraz ima strane korijene, tako poznate našim ušima. Iz Njemačke:

  • Čovjek bez žene, poput glave bez tijela.

Zanimljivo je da se ova izreka češće naziva "Čovjek je glava, a žena vrat." Ali francuske poslovice: "Lagano leći i čvrsto spavaj", "Gorak posao, slatki kruh." Potonje podsjeća Slavena: "Ono što potone, a zatim rasprsne." Engleski su se aforizmi ukorijenili iu ruskoj kulturi: "Posjet je dobar, ali kod kuće je bolje." Tko nije rekao ovu frazu, vraća se kući! Još jedna mudrost koju su Britanci zapazili:

  • Učite iz pogrešaka. Pametni - na strance, budale - sami.

poslovice s antonimima na ruskom jeziku

No, kineska izreka koju svi ruski ljudi znaju i smatraju za stvaranje svojih ljudi:

  • Stara konjska staza zna.

Često se prenosi na sljedeći način: "Stari konj neće pokvariti brazdu."

Narodna mudrost

Izreke koje koriste antonime najkraći su izraz mudre misli. Često se ova tehnika koristi u chastooshkas i ep. Mnoge pjesme i bajke završavaju takvom izrekom, sumirajući, formulirajući moralnost.

  • Hranjen gladnima nije prijatelj.
  • Vi činite za drugog, sami učite.
  • Prevarant uvijek govori istinu.
  • Siromašni će biti posljednji koji će dijeliti, bogati neće dopustiti da piju vodu.

Moderne poslovice

Uz antonime na ruskom jeziku postoji čitav sloj krilatih izreka posuđenih iz literature. To su djela ruskih autora, prijevodi s drugih jezika i svjetski poznati aforizmi.

poslovice uz pomoć antonima

  • Čovjek je mekši od cvijeta i jači od kamena (istočni).
  • Kada živite u prošlosti, posudite od budućnosti (Vladimir Lebedev).
  • Mudri ljudi razmišljaju o svojim mislima, glupi ih ​​šire (Heinrich Heine).

Kontradikcije su često međusobno povezane. U mnogim jezicima postoje izreke s antonimima: pacijent je zdrav, inteligentan je glup, bogat je siromašan, radost je lijen: "Jedan glupi će postavljati toliko pitanja da stotinu mudraca neće odgovoriti."

  • Zdravi mnogi planovi, a pacijent ima jedan - da se oporavi.
  • Bogati je vezan za bogatstvo, a siromašna skitnica pripada cijelom svijetu.
  • Pouzdani brat pouzdano gradi, lijen brat popravlja cijelo vrijeme.

Ironične poslovice

S protutuženim muškarcima i ženama, izmišljeni su mnogi smiješni izrazi: "Smisao čovjekovog života: izgraditi kuću, posaditi drvo i roditi sina. Smisao života žene: uništiti kuću, sjeći drvo i roditi kćer".

poslovice s bolesnim zdravim antonima

  • Čovjek je riječ, a žena je rječnik.
  • Žena je violina, ali nije svaki čovjek violinist.
  • Čovjek vidi cilj, a žena - koji ga okružuje.
  • Ako čovjek želi vidjeti kraljicu pored njega, mora postati kralj.

Izreke s antonimima o drugačijem odnosu prema hrani - često smijeh kroz suze:

  • Apetit teče od pacijenta i leti na zdravu pticu.
  • Nakon što su se nahranili, dobro hranjene zvijezde računaju na nebu, gladni misle o kruhu.

Od djetinjstva čujemo izreke i poslovice s antonimima. Baka je ljuta: "Kažem mu crno i on mi daje bijelo." Djed diže ruke: "Neobrijan sam mu i on je obrijan za mene." Mama uzdahne: "Bijelo lice, crna duša." Otac se raduje: "Stari prijatelj je bolji od novih dva."

Jezik uključuje nove riječi, nove koncepte. Uskoro će se pojaviti i nove poslovice. Možda je novo dobro zaboravljeno?