Tradicionalna čečenska imena. Muško čečensko ime

Čečenska imena uključuju različite opcije koje su došle u ovu regiju zajedno s kulturnim utjecajem različitih stranaka. U nastavku ćemo ukratko raspraviti o tom procesu i dati popis najtipičnijih imena za ovu regiju.

Čečenska imena i prezimena: sastav

Cjelokupna raznolikost čečenskih imena uglavnom se sastoji od izvornih čečenskih verzija, sačuvanih iz predislamskih vremena, obilato razrijeđenih arapskim i perzijskim zajmovima, uvedenim uz arapizaciju kulture i širenje islama. Osim toga, u republici postoje, iako u znatno manjem broju, imena iz drugih tradicija, uvedena uglavnom kroz utjecaj ruskog susjedstva.

Podrijetlo imena

Veliki broj imena u Čečeniji potječe od imena životinja i ptica. Imena muških čečenskih tradicija često su uzdignuta do predatora. Na primjer, Borz znači vuk. Kuira je ime sokola, ali ime Lecha odgovara sokolu. Osim toga, glagoli u različitim raspoloženjima mogu se koristiti za formiranje imena. To mogu biti ženska i muška imena.

Čečenske tradicije imenovanja djeteta su općenito prilično fleksibilne - koriste pridjeve, participe i druge dijelove govora, kao i različite verbalne konstrukcije. Ali većina imena koja Čečeni danas koriste nisu njihova izvorna ostavština, nego ona koja je uvedena s novom religijom. Dakle, kao muslimani, oni najčešće pribjegavaju arapskim i perzijskim opcijama, a ne svojim izvornim, primordijalnim.

Takve mogućnosti kao što su Ali, Ahmed, Magomed, Umar i drugi uživaju posebnu popularnost među čečenima, kao i, vjerojatno, među svim muslimanima. Muška čečenska imena, dakle, imaju podršku u Kur'anu iu islamskoj povijesti. Nazivanje ne-muslimanskog djeteta u ovo tradicionalno konzervativno društvo nije prihvaćeno. Imena čečenskih muškaraca također mogu biti složena, što odražava lokalni, planinski okus. Na primjer, elementi "Bek", "Soltan" i neki drugi dodani su mnogim imenima.

Što se ruskog jezika tiče, on je obogatio čečenski vokabular takvim mogućnostima imenovanja kao Raisa, Louise, Rosa i neke druge, uglavnom ženska imena. Posebno često ruske verzije nalaze se u službenim dokumentima, u umanjenim i skraćenim verzijama. Na primjer, često se na stranicama poslovnih papira može naći ime Zhenya ili Sasha. Ali obično iza njih su još uvijek čečenska imena i prezimena. Muške i ženske verzije čečenaca uvijek su naglašene na prvom slogu. To, kao i osobitosti lokalnog izgovora, ponekad mijenjaju strana imena, nacionalizirajući ih, da tako kažemo. Na primjer, imena čečenskih muškaraca često se izgovaraju zamjenom "y" s "a" i "d" s "t".

Čečenska muška imena i njihova značenja

• Ruslan. To je drevni turski naziv koji označava lava.
• Shamil. Ova opcija se može prevesti na ruski riječ "sveobuhvatno".
• Abu. Vrlo popularno ime u islamu, koje pripada jednom od Mohamedovih suradnika.
• Rashid. Ovo ime govori o svijesti i razboritosti njenog nositelja. Barem u teoriji.
• Rekao je. Arapski naziv znači "sretan".
• Hasan. Vrlo popularno ime među sljedbenicima Muhameda. To znači "dobro", "dobro".
• Ibrahim. To je arapski oblik hebrejskog imena proroka Abrahama. Prevedeno na ruski kao "otac mnogih naroda".
• Hamid. Tako se zove čovjek vrijedan pohvale. Drugo značenje je hvaljenje (u smislu Boga).
• Murat. Prevedeno kao "željeni cilj" ili "dragocjeni san". Dolazi s arapskog.
• Isa. Kao i Isus. Od drevnog jevrejskog jezika često se prevodi kao "pomoć Jahve".
• Denis. Neobično sačuvano ime među Čečenima u drevnoj Grčkoj bog vina Dioniz.
• Mustafa. Iz arapskog jezika ovo se ime prevodi kao "izabrano".
• Moussa. Kao i Mojsije. Doslovno od hebrejskog znači "uzeti iz vode".
• Rahman. Lijepo arapsko ime. Njegovo značenje je blizu ruskoj riječi "milosrđe". To znači da će značiti milostivu osobu.
• Mansour. Iz arapskog, ime se prevodi kao “onaj koji je zaštićen” ili jednostavno “zaštićen”.
• Omer. Tatarsko ime. Znači "život".
• Suleiman. Ime koje kaže, pred vama je osoba koja živi u zdravlju i blagostanju, koja uspijeva.
• Ramazan. Ime dano u čast svetom mjesecu arapskog kalendara.

zaključak

U Čečeniji ima mnogo drugih naziva. No, ovdje prikazane opcije najčešće se koriste među suvremenim stanovnicima republike.