Što je poliglot? Što je višejezičnost?

Što je Polyglot? Ovo je televizijski program koji se emitira na kanalu "Kultura". Posvećena je proučavanju stranih jezika. Što je poliglot? To je osoba koja govori nekoliko jezika. Postoje i takvi pojmovi kao „višejezična osoba“, „pluring“. Ne treba ih brkati s pojmom "poliglot". Riječ značenje

Ovaj izraz zvuči gotovo jednako na svim europskim jezicima. Što je poliglot? To je posuđivanje grčkog jezika. Na engleskom jeziku - poliglotizam. U njemačkom jeziku - Polyglott.

Mnogi ljudi znaju što znači riječ "poliglot". To je osoba koja govori nekoliko jezika. Međutim, kao što je već spomenuto, ovaj koncept ne treba miješati s drugim sličnim po značenju. Na primjer, "višejezično". Poliglot je onaj koji je već u starijoj dobi naučio nekoliko jezika. Višejezična osoba - koja govori nekoliko jezika od djetinjstva.

Ruski plemići su od rane dobi govorili francuski. Štoviše, mnogi od njih bolje su govorili Walterovim jezikom. Ponekad su komunicirali na njemačkom i engleskom jeziku. Ali malo predstavnika ruske aristokracije moglo bi se nazvati poliglotima. Čak i oni koji govore tri ili četiri europska jezika slobodni su. Što je poliglot? To je izraz koji se koristi u odnosu na osobu koja poznaje najmanje pet stranih jezika. I on ih je savladao u dobi od 15-16 godina.

Je li svatko u stanju postati poliglot? Što je višejezičnost? Odgovori na ova pitanja prikazani su u nastavku.

višejezičnost

Prema statistikama, većina svjetske populacije koristi više od jednog jezika u govornom jeziku. To je olakšano globalizacijom, društvenom otvorenošću. Značajno je olakšalo proučavanje Interneta na stranom jeziku, koji se vrlo brzo razvija. Dakle, mnogi u Rusiji danas, čak i protiv svoje volje, ovladaju osnovama engleskog vokabulara.

Istina, znati nekoliko riječi na stranom jeziku ne znači posjedovati ga. Usput, jedan od istaknutih lingvista jednom je primijetio da poligloti spadaju u dvije kategorije. U prvu skupinu spadaju oni koji tečno govore nekoliko stranih jezika, ali oni čitaju mnogo gore. Drugom - poligloti, čija razgovorna razina ostavlja mnogo da se poželi.

Vrlo je teško prelaziti s jednog jezika na drugi. Za učenje gramatike i vokabulara nisu potrebne nikakve posebne sposobnosti. Samo ustrajnost. Međutim, ne može svatko naučiti govoriti i čitati tečno na pet jezika. Međutim, lingvisti razvijaju različite metode učenja engleskog, francuskog, njemačkog.

Jezične vještine

Jedan od najpoznatijih poliglota našeg vremena, Benny Lewis, teško je učio njemački u djetinjstvu. Prema njegovim sjećanjima, bio je jedan od najgorih učenika. Odrastajući, Lewis je otišao u Španjolsku. Za 6 mjeseci života u ovoj zemlji nisam naučio komunicirati ni s najjednostavnijim temama s mještanima.

Ipak, Lewis je postao profesionalni prevoditelj. Trenutno govori 10 jezika. Benny Lewis tvrdi da sposobnosti učenja stranih jezika ne igraju nikakvu ulogu. Glavno je pronaći pravi pristup.

rječnik

Glavni i možda naj monotoniji dio učenja jezika je pamćenje riječi. Danas postoji mnogo programa koji omogućuju da se u najkraćem mogućem vremenu formira rječnik koji je potreban u svakodnevnom govoru. Nije vrijedno truda pamtiti imenice i glagole koji se odnose na poseban rječnik. Naglasak treba staviti na memoriranje leksičkih stavki u aktivnom rječniku.

Jedan od najučinkovitijih načina je korištenje kartica u kojima će se najčešće riječi i fraze istovremeno prikazivati ​​na nekoliko jezika.

čitanje

Paralelni tekstovi veliki su pomagači u učenju stranog jezika. Čak i prije 20-30 godina, osoba koja je htjela učiti njemački ili francuski jezik, bilo je teško naći u izvornim djelima Remarquea ili Merime. Danas ne postoji takav problem. Trgovine nude širok izbor dvojezičnih knjiga. Proširivanje vokabulara omogućit će i čitanje skripti za popularne filmove.

Nastavnici stranih jezika također preporučuju gledanje filmova. I naravno, konverzacijska praksa igra važnu ulogu u proučavanju stranog jezika. Sagovornici koji govore engleski, njemački i francuski govore mogu se naći u specijaliziranim internetskim zajednicama.