Što se podrazumijeva pod izrazom "što svjetlo vrijedi"

Korištenje mnogih postavljeni izrazi nama toliko poznati da ne pokušavamo ni razmišljati o njihovom podrijetlu. Ponekad nije ni jasno što točno znače. Evo primjera: koliko vrijedi svjetlo. Zašto se ova fraza koristi kada netko mahnito psuje, ogorčio, ​​grdi nekoga? Je li svjetlo zaista vrijedno? Odakle dolazi takav čudan izraz za modernog čovjeka na ulici, kako ga se može zamijeniti bez gubitka smisla? Na ova i druga pitanja pokušat ćemo odgovoriti u ovom materijalu.

Vrijednost idioma "što svijet vrijedi"

Što znači ova fraza? Evo nekoliko njegovih značenja:

• Vrlo snažno, strastveno, emocionalno izražavajući svoju ljutnju svakome ili nečemu.
• Glasno se zakuni.
• Sasvim je uvrijeđen zbog bilo kojeg razloga.
• Izađi iz sebe, iscrpljujući strpljenje do zadnje kapi.
• Jako ljut, ljut, ljut zbog onoga što se dogodilo.
• Nemilosrdno omalovažava svakoga, psuje, grdi.

Uporaba izraza

Tu frazu koristi jedna ili više osoba, koje su u pretjerano uzbuđenom stanju, ogorčene, ogorčene i tako dalje. To je vrlo uznemireno, ne ograničavajući se na izraze, izjavu o vrlo negativnom mišljenju, dojmove u odnosu na sugovornika, druge oko vas ili se žalite na bilo koju situaciju, incident.

Tako se zaklinjemo u ono što svijet vrijedi, kad je vrlo ogorčen ili uzrujan nečim, strpljenje je gotovo i više nismo u stanju obuzdati negativne emocije. Tada osoba počne okrivljavati nekoga ili voditi ljuti monolog / dijalog o nekom događaju koji ga je naljutio.

это еще и не стесняться в выражениях, междометиях, сравнениях. Zaklinjanje na ono što svijet vrijedi ne znači biti sramežljiv u izrazima, uzvikima, usporedbama. Uzdržan, zaboravljajući na pristojnost, takt i granice pristojnosti.

"Što vrijedi svjetlo": sinonimi

Ovaj stabilan izraz lako se može zamijeniti s jednom prikladnom riječju:

• Grubo.
• Tvrd.
• Oštro.
• Temperamentno.
• Snažan, vrlo jak.
• Emocionalno.
• U jakim uvjetima.

Primjeri uporabe

Razmotrite uporabu frazeološke frazeologije:

• "Na ono što svijet vrijedi, grdila je svoga muža za to naizgled ne baš strašno djelo."
• "Čim je Peter završio tu frazu, osmijeh je odmah nestao s lica njegovog sugovornika. Bez objašnjenja na bilo koji način razloga za takvu promjenu karaktera, okrenuo se nigdje i postao vatra na kojoj je svijet vrijedio svoje prošlosti."
• "Uvijek je bila slatka s Marinom, nikad nepristojna prema njezinu licu. Ali svi su u selu znali kako je Tatiana na licu ustala za svoju odluku s majkom."

• хоть глаз выколи. Он на чем свет стоит сквозь зубы костерил своего командира, но приказ – есть приказ". "Bilo je strašno hladno, snježna oluja je bila pomaknuta do kraja - čak i ako je to bilo vaše oko gurnuto van. Vrijedan je svjetla preko zuba i vatre njegova zapovjednika, ali zapovijed je zapovijed."
• "Da, on će vas grditi, prijatelju, svaki put što je to, a vi ga svi čuvate."
• "Ponekad se sjećamo svog prošlog rada. Imali smo lošeg nadzornika: čim je nešto pošlo po zlu, pokrilo nas, znala sam koliko cijela ekipa vrijedi, čak ni ne znajući tko je kriv."
• "Mračno je. Nakon što sam se mučio kako bih se probio kroz vjetrobran, uvjeravao sam se za ono što sam pristao ići ovim putem s njim."
• "Ne, ovo je samo loša usluga! Sutra ću reći sve, izvijestit ću o tome što svijet vrijedi!"

Podrijetlo idioma

Mnogi se pitaju odakle dolazi takav izraz. Nakon što smo ispitali što znači izraz "što svjetlo vrijedi", dotaknimo njegovu povijest.

Iznenadit ćete se, ali frazeologizam, prema studijama kulturnih znanstvenika, ima sveto značenje. U davna vremena, bio je čak i nešto poput zavjere. Naši preci vjerovali su da psujući ono što svijet / svjetlo stoji, mogu nekako utjecati na svemir, na svoju sudbinu, na tijek određenih događaja.

Istraživači također objašnjavaju činjenicu da je izraz vrlo sinonim za frazeološku jedinicu. основы мира являются чем-то незыблемым, монумунтальным, основательным, очень сильным. To je doslovno tumačenje izraza - temelji svijeta su nešto nepokolebljivo, jednokratno, čvrsto, vrlo snažno.

Odavde vidimo da se korijeni izraza vraćaju paganskim slavenskim vjerovanjima, kada su ljudi vjerovali da je naš svijet (svjetlo) stvarno na nekome ili na nečemu što vrijedi. U različitim nacijama, životinja (primjerice, kornjača), moćni bogatir, nekoliko bogova koji drže svemir na svojim ramenima (koji se odnose na antički grčki atlant) smatrani su temeljima svemira. Drevni Slaveni, takav svjetovnjak, bio je divovska riba. Ispostavlja se da kad nekoga grizemo prema svijetu, vučemo se u gnjev ovog mitskog heroja.

Početna vrijednost izraza

U svom najstarijem smislu, frazeologizam uopće nije značio ogorčenje, psovanje bez osjećaja proporcije, s najnovijim izrazima, izgubivši strpljenje. это до самого основания, до самых недр света/мира/земли, до самых первоистоков мироздания. Prvo značenje "onoga što svijet vrijedi" je do samog temelja, do dubina svjetla / mira / zemlje, do samih početaka svemira. Tada izraz, kao što vidimo, nije značio figurativno, drugo značenje.

Analizirajući govor XIX stoljeća, primjećujemo da idiom već dobiva stabilnu, prirodnu povezanost s takvim glagolima kao što je dosadno, zaklinjati se, hvaliti se, lagati i na kraju grditi.

To jest, onda ste mogli čuti nešto slično od vašeg sugovornika:

• "Plašio se onoga što nije vrijedno ukrasti ovaj pehar iz pekare!"
• "Moje svjetlo, vratite se brže. Nedostajete mi na onome što svijet vrijedi."
• "Postalo je potpuno nemoguće slušati njegove priče društvu. Pijani poručnik lagao je o tome što vrijedi govoriti o njegovim navodnim nevjerojatnim pothvatima."
• Haljina joj se nije činila najboljom u cijelom ormaru. No, Marya Antonovna ga je pohvalila za ono što vrijedi, pa je Svetlana ipak odlučila staviti na ovu uzbudljivu loptu.

Ti izrazi se u načelu mogu koristiti u njihovom govoru do sada: oni se ne čine nerazumljivim ili previše arhaičnim.

Idiom i mitologija

Na čemu je onda svjetlo? Glavna slika frazeološke osobine seže do najstarijih i većinom još kolektivnih ideja, do početka ljudske svijesti o okolnom svijetu, kozmosu, prijelazu iz kaosa u određenu urednost. Bilo je tiše za naše pretke da objasne sebi i svojim plemenima da golemi svijet počiva na ribi, kornjači, junaku, slonu ili kitovima. Dođite gore, žonglirajte ili nekako misteriozno pronađite objašnjenja i dokaze za to.

Naši preci pridaju veliku važnost toj riječi. это то же самое, что сделать сказанное. Smatralo se da će reći - to je isto što i gore. Otuda i izraz “riječ i djelo” koji je bio popularan tijekom vladavine Anne Ivanovne. U prošlosti su ljudi iskreno vjerovali da, dok psuju utemeljitelje svijeta, oni apsolutno utječu na svemir, nešto nepošteno prema njima.

Takav poznati izraz "o onome što vrijedi", koji se obično rabi u tandemu s glagolima "zaklinjem se", "prokletstvom", "zamjeraju", ima vrlo staru povijest, koja datira iz plemenskog razdoblja. Tada je taj izraz imao kvalitativno različito značenje, a naši su preci pokušali promjeniti tijek svoje sudbine uz njegovu pomoć.