Što je frazeologija? Koji su vokabular i frazeologija ruskog jezika?

Veliki klasici pisali su o bogatstvu ruskog jezika, hvaleći ga i izražavajući njegovo divljenje. Poznato je da je on jedan od najtežih jezika za učenje svijeta. Postoje mnoge grane lingvistike, od kojih se svaka bavi određenim pitanjima, ima svoj predmet proučavanja. Nudimo vam ukratko upoznavanje s dvije zanimljive discipline - rječnikom i frazeologijom - koje proučavaju najznačajnije slojeve jezika.

definirati

Riječnik je područje lingvistike, koje se bavi proučavanjem raznolikosti riječi koje postoje u jeziku. Istraživači smatraju ne samo uobičajene riječi koje čine glavni dio leksičkog bogatstva, već i dijalekte, profesionalizam i žargone. Ta se znanost neprestano razvija, jer se svake godine pojavljuju novi objekti i pojave i, prema tome, njihova imena su riječi, dok drugi, naprotiv, postaju zastarjeli i ostavljaju aktivni vokabular da zastarije ili zastareli. Dakle, izraz: "Uzeo sam selfie na" iPhone "i položio ga u" Instagram ", više od polovice starije generacije (65+) jednostavno ne razumije.

Razmotrite što je frazeologija. To je posebna lingvistička disciplina, čije proučavanje uključuje stabilne riječi i izraze - idiome korištene u govoru u nepromijenjenom, uvijek istom obliku. Njihova uporaba čini govor bogatijim i maštovitijim. Slika u obliku dijagrama prikazuje glavna bogatstva jezika - rječnika i ruske frazeologije.

Podrijetlo i obilježja discipline

Većina imena znanosti ima grčke korijene, a frazeologija nije iznimka. Dolazi iz dva helenska korijena:

• Logos - znanje.
• Phrasis je red koji se koristi u govoru.

Odgovarajući na pitanje što je frazeologija, može se primijetiti da se radi o dijelu znanja o jeziku koji provodi rad s konstantnim govornim okretima. Takve stabilne kombinacije riječi (također nazvane idiomima) čine govor bogatijim, slikovitijim, svjetlijim, pomažući u izražavanju osjećaja i emocija.

Idemo usporediti:

"Biti u teškoj situaciji, između dvije opasnosti" i "Biti između Scile i Haribde." U drugom slučaju, upotreba stalnog prometa dodaje oštrinu značenju izjave, govornik (ili pisac) sada očito doživljava ozbiljne poteškoće, ne zna što treba činiti.

Frazeologija ruskog jezika jedna je od najmlađih znanosti u lingvističkom ciklusu, iako su njezini predmeti često prilično arhaični. Tako je frazeologija "pobijediti baklushi" jedva razumljiva suvremenom čovjeku, jer je riječ "baklushi" (drvene praznine za žlice i šalice) izašla iz aktivne uporabe. Ali ipak, želeći reći da je netko besposlen, kažemo: "Vasya pobjeđuje udarac" - značenje fraze je razumljivo onima oko sebe.

Posebnosti frazeoloških jedinica

Predmet proučavanja znanosti svojstven je dvama stalnim znakovima:

• Stabilnost oblika (na primjer, "trishkin caftan" je frazeološka jedinica koja ima smisla u ovom obliku. Ne možete reći "trishkin kaput" ili "trishkin jakna").
• Ekspresivnost, emocionalno bojanje (takve jedinice jezika zvuče u govoru kada postoji potreba da se izraz zvučnika izrazi prema predmetu koji je on opisao).

Prisutnost ovih dvaju znakova i pomaže razlikovati frazeološke kombinacije od uobičajenih fraza, na primjer: crveni automobil ili ljubazna mačka.

S obzirom na to što je frazeologija, treba napomenuti da se ova znanost, poput vokabulara, bavi antonimima i sinonimima. Evo nekoliko primjera:

• Idiomi su sinonimi: ni riba ni perad, ni šapa ni gavran, između Scile i Haribde i između dva požara.
• Antonimi: ne treba vam dar - mali komadić, mali rukavi - u koji ćete staviti dušu, žutokosu pilić - vrabac.

Postoji velik broj frazeoloških revolucija, od kojih su neke došle do ruskog jezika iz drugih jezika, druge su iskonske. Postoji i nekoliko izvora: to su izrazi koji dolaze iz profesionalnog okruženja ("nespretni rad", "bacanje sidra") i određene realnosti razvoja države (dakle, izraz "idi u orbitu" pojavio se u jeziku nakon uspjeha u istraživanju svemira) i pisci. Mnogo frazeoloških jedinica postalo je uobičajeno zbog Krylovljevih bajki: "I Vaska sluša, jede"; "Majmun i naočale"; "Slon u prodavaonici porculana").

Zanimljivosti

Uzimajući u obzir frazeologiju, predlažemo da se upoznate s izborom zanimljivih činjenica koje će vam pomoći da naučite ovu znanost iz nove perspektive:

• Kombinacija riječi "upadaj u nered" mnogima je poznata. No, njegova je povijest neobična: u stara vremena, oprema za češljanje vune nazvana je proc. Ako je ruka radnika slučajno pala u nered, posljedice bi mogle biti najozbiljnije, uključujući gubitak udova. Postupno, izraz je malo promijenio značenje i postao sinonim za izraz "uđite u neugodnu situaciju".
• Nije im bilo teško - još jedan izraz koji pomaže da shvatimo da nije bilo lako živjeti u Rusiji prošlih epoha: sol je tada bila vrijedna zlata, obični ljudi nisu mogli jesti hranu, otuda i kombinacija.
• Naučite sve tajne - idiom potječe od mučenja - zakucavanje čavla ispod noktiju. Nakon takve boli svi su bili spremni iznijeti istinu.
• Filkina je prema modernim idejama nepismen dokument. I idiom se pojavio u vrijeme Ivana Groznog, koji je izrazio u takvom odbacujućem obliku brojna pisma moskovskog mitropolita Filipa, nezadovoljnog tiranina.

Ovo su samo neke od frazeoloških jedinica ruskog jezika, zapravo, popis je beskrajan, jer je svaki takav izraz zanimljiv i koristan na svoj način.

Frazeologija je najvažnija jezična disciplina koja se može i treba proučavati.