U suvremenom ruskom više od 130 tisuća riječi, ne računajući vlastita imena. Međutim, vokabular običnog govornika uključuje oko 8-15 tisuća. Veliki ruski pisac A.S. Puškin je u svojim djelima koristio nešto više od 21 tisuće leksičkih jedinica.
Svaka, čak i najjednostavnija, na prvi pogled riječ ima dugu povijest. Na primjer, svaka ruska osoba je čula što je "logor". Ali činjenica da ova riječ ima deset značenja nije svima poznata.
Riječi, poput živih bića, rođene su i umiru, izlaze iz upotrebe. Neki su izvorno ruski, a neki su stranog podrijetla, ali uživaju sva prava punopravnog građanina našeg jezika.
Tu su i riječi blizanci, koje su, s istim izgledom, interno potpuno različite. Takve leksičke jedinice u lingvistici nazivaju se homonimi. Na primjer, svi znamo što je kamp kao žensko tijelo. Ali i dio -stan je uključen u nazive nekih država: Kazahstan, Turkmenistan, Uzbekistan. Međutim, ovaj dio teške riječi nema nikakve veze sa ženskom figurom. U turskim jezicima "logor" znači "zemlja", "zemlja". Podrijetlo te riječi uzdignuto je na perzijski jezik.
Razmotrimo detaljno ovaj zanimljivi homonim i definiramo što je kamp.
U Velikom rječniku postoji čak 8 značenja ove leksičke jedinice. Svi se oni koriste kolokvijalno. Evo nekih od njih:
Riječi koje imaju jedan oblik, ali označavaju različite koncepte nazivaju se višestruke vrijednosti. Specifično značenje riječi "kamp" može se definirati samo u kontekstu.
Razmotrite mogućnost najčešće upotrebe koncepta. Glavno značenje riječi "kamp", koje se koristi u suvremenom ruskom jeziku, povezano je s označavanjem lijepe figure. U pravilu se misli na djevojku, ali ponekad se ta riječ može upotrijebiti kao sinonim za riječ "ležaj" za opisivanje snažnog i vitkog muškog tijela.
Da bismo razumjeli što je “logor” za označavanje ljudskog torza, okrenimo se sličnim riječima: “figura” i “silueta”.
Riječ "lik" je stranog podrijetla, kao i riječ "silueta". Postupno su ta dva "vanzemaljca" gurnula rusku riječ "logor" u svoja prava, ali nisu uspjeli potpuno izbaciti iz svog rodnog prostora. Riječ "logor" omogućila je strancima da steknu povjerenje u govorni jezik, ai sama se preselila u polje poetskog i uzvišenog. Od početka dvadesetog stoljeća. uz pomoć ove leksičke jedinice, počeli su označavati ne samo izuzetno lijepo i krupno tijelo, već i način ponašanja: milost, hod, nešto što se pamti, ali očito ne udara. U tom smislu tu je riječ upotrijebio A. Blok u pjesmi "Stranac", gdje je pjesnik opisao susret s tajanstvenom i nezemaljskom djevicom.
Sada kada smo definirali što je logor u suvremenom ruskom, razmotrimo druga malo korištena ili nezabilježena značenja ove riječi:
Nesumnjivo razumjeti što je kamp, nije tako jednostavno. Takva poznata riječ ima desetak značenja koja nisu poznata svakom ruskom govorniku. Naš jezik je nevjerojatan, raznovrstan i pun mnogih zanimljivosti.