"Akuna Matata" - što to znači? Sjetite se fascinantnog crtića "Kralj lavova"

Prošlo je više od 20 godina od objavljivanja Disneyevog dugometražnog crtanog filma Kralj lavova, ali je njegova glazbena podloga Hakuna Matata još uvijek popularna i daje pozitivne emocije. Motive iz Disneyjevih omiljenih animiranih filmova otpjevali su mnogi. Međutim, jeste li se ikada zapitali: "Akuna Matat" - što to znači? "

vrijednost

Taj zamršen izraz došao je iz najtoplijeg kontinenta našeg planeta - Afrike. Zasigurno ste znatiželjni o tome što “Akuna Matata” znači na Kiswahili (svahili), službenom jeziku sunčevog kontinenta. Pisanje u Africi temelji se na latinskom, tako da je pisano na svahiliju: Hakuna Matata.

Dakle, djelo “ha” izražava kategorično poricanje “ne”, “ku” znači “mjesto”, “na” znači “biti s nečim”, a “matata” znači “problemi”. Doslovno, "Ha-Ku-Na-Matata" prevedena je na ruski kao "nema mjesta s problemima", ili jednostavno "život bez briga".

"Kralj lavova"

"Kralj lavova" bio je prvi animirani rad američkog Disney studija. na blagajni zauzeo je 7. mjesto, prikupivši 968 milijuna dolara, a film je dobio dva Oscara i tri Grammyja. U uspjeh crtića odigrao značajnu ulogu pjesme.

U "Kralju lavova" Pumba i Timon izvode pjesmu "Akuna Matata". Što to znači? Ovo nije samo obična osrednja pjesma. To je filozofija života bez briga i briga. Nju Simbu nameću poznati meerkat i bradavičar.

Soundtrack Hakuna Matata

Riječi za pjesmu "Akuna Matata" napisao je Tim Miles Rice. Prije toga radio je s Disneyem koji mu je pomogao da dobije svoj prvi Oscar. Zanimljivo je da je ovu nagradu osvojio za soundtrack "Whole New World" animiranom filmu "Aladdin".

Poznati britanski skladatelj i rock pjevač Elton John radio je na singlu s Timom Riceom. Prema Američkom filmskom institutu, pjesma "Akuna Matata" nalazi se u top 100 najboljih pjesama stoljeća.

Soundtrack je uključen u album Rhythm Of The Pride Lands. Izvođači pjesme su J. Cliff i Lebo M.

"Kralj lavova" i "Bijeli lav Kimba"

"Akuna Matata" - što to znači za ljubitelje Disneyjevih crtića? Ne zna svatko prijevod te fraze, ali za sve je pjesma postala moto slavnih avantura mladog Simbe. No, kako se ispostavilo, lik ima dalekog rođaka.

“Jianguru Taitei” (“Bijeli lav Kimbe”) smatra se prvim japanskim animiranim filmom u boji. Crtić je snimljen na mangi Osami Tetzuki. Došao je ranije nego Disneyev "Kralj lavova" već 28 godina. Mnogi ljudi krive Disneyjev studio za plagiranje likova i scena iz djela O. Tetzukija.

Lavovi Kimba i Simba su poput blizanaca. Crtež likova je gotovo identičan, razlikuju se samo po boji. Zanimljivo, Simboo je u početku također htio napraviti bijelu boju. U crtićima je mudri babun koji daje savjete glavnom junaku. Ali u Kimbi nije živopisan i nezaboravan kao Rafiki.

glumac M. Broderick koji je dao svoj glas lavu Simbi, u početku je vjerovao da je projekt Disney povezan s bijelim lavom Kimba i da je njegov remake. Disney Company poriče plagijat i inzistira na tome da su sve slučajnosti slučajne.

Zanimljive činjenice

• Na svahiliju, "Simba" znači "lav", a ime bradavice Pumba prevedeno je kao "lijen".
• Tijekom rada na animacijskom projektu „Kralj lavova“ njegovo je ime promijenjeno četiri puta: „kralj Kalahari“, „kralj zvijeri“, „kralj džungle“ i, konačno, „kralj lava“.
• Na pitanje “Kako ste?” Ljudi Srednje i Istočne Afrike sigurno će odgovoriti: “Akuna Matata!” Što to znači na svahiliju? Obično ga prevodi na sljedeći način: "Nema problema!"
• U kultnom albumu “Calimba De Luna” njemačke grupe “Boni Em” nalazi se pjesma Hakuna Matata.
• Rafiki u animiranom filmu "Kralj lav" pjeva dječji afrički broj: Skvoš banana. Asante sana Mi nugu, Mi mi apana. Prevedeno je na ruski jezik kako slijedi: “Hvala vam puno, jedite ovu bananu. Ti si pravi babun, ali ja nisam.

Sada točno znate što je "Akuna Matata". Ovaj je izraz popularan. Uostalom, svatko želi živjeti bez briga i problema. Moto Pumbe i Timona, naravno, dat će vam pozitivan naboj.