"Alma Mater" - što je to? Latinski prijevod

"Alma Mater" - što je to? U našoj mašti, taj se izraz najčešće povezuje s riječju "majka". A ta je asocijacija sasvim adekvatna, jer joj drugi dio tog leksema točno odgovara. No, prvi dio, u pravilu, postavlja pitanja. Što je to - "alma mater"? Detaljne informacije o tome bit će navedene u članku.

Što kaže rječnik?

Činjenica da to znači "alma mater", u rječniku kaže sljedeće. Ovaj se izraz tumači kao obrazovna ustanova najvišeg stupnja, na kojoj je ispitivana osoba u određenom vremenu proučavala. Kao primjer može se navesti Tsarskoye Selo Lyceum, koji je diplomirao Puškin, u literaturi se naziva "alma mater" genijalnog pjesnika. Tu je u velikoj mjeri formirana njegova osobnost.

Latinski prijevod "alma mater" zvuči kao "dojilja". Osim toga, postoje i druge mogućnosti prevođenja, vrlo slične prvim. Ovo, na primjer, "dobrotvorna majka", "majka-sestra". Taj je izraz poticao iz srednjeg vijeka, pa su u neformalnom, a poetskom smislu visokoobrazovne ustanove nazivane prvim sveučilištima u Europi.

Odakle dolazi taj izraz?

Unatoč svim ozbiljnostima koje su prevladavale na prvim sveučilištima, studenti su, u pravilu, imali dobar, topao stav prema njima. Uostalom, oni su svojim diplomantima dali put u život.

Prvo, na sveučilištima srednjeg vijeka obrazovanje je imalo filozofsku i teološku predrasudu. Odnosno, veliku važnost pridaje upravo duhovnom obrazovanju, kada nastavnici, kako jesu, "hrane" svoje ljubimce, oblikujući svoju osobnost, dajući joj određenu količinu novca i postavljajući pogled na svijet.

Upravo s tim povezana je povezanost s dojiljom majkom, koja u dijete stavlja potrebna znanja i moralne smjernice potrebne njemu u životu. Neslužbeno je da kad ljudi govore o vrijednostima kojima se osoba pridržava još od svojih ranih godina i koje je u njemu odgojila njegova obitelj, kažu da ih je "apsorbirao mlijekom svoje majke".

Mitološki korijeni

S obzirom na pitanje što je to - "alma mater", treba napomenuti da istraživači povezuju podrijetlo frazeološke studije s rimskom mitologijom. Njegov prvi dio prevodi se kao "voljeti, hraniti." To su epiteti koji su pripadali rimskim boginjama, izražavajući posebnu naklonost ljudima. Prije svega, to su bili Venera, Ceres i Cybele. Recimo ukratko o svakoj od njih.

Venera nam je poznata kao utjelovljenje ljubavi i ljepote, ali se ispostavlja da se ta hipostaza pojavila tek kasnije, kada se ona poistovjetila s grčkom boginjom Afroditom. I prije toga bila je zaštitnica plodnosti i prosperiteta. U čast njezinih blagdana uređen je, tempiran za žetvu.

U mitovima o Ceresu, božici žetve i plodnosti, govori se o otmici njezine kćeri Proserpine, rođene iz Jupitera, zbog čega majka nije mogla ispuniti svoju misiju - dati ljudima život i hranu. Kada je, nakon navođenja glavnog olimpijskog boga, kći počela vraćati Ceres pola godine, došlo je proljeće, cvjetala priroda, a odlaskom Proserpine došla je jesen. A božica Ceres se brinula za siročad i napuštenu djecu, hranila gladne.

Cybele je bila personifikacija majke prirode, jedna od najcjenjenijih božica. Nazvali su je i majkom bogova. Tijekom razdoblja carstva počela se smatrati zaštitnicom cijelog Rima i dobrobiti svojih građana.

Ako uzmemo u obzir da je u srednjem vijeku antička kultura bila od velike važnosti u životu obrazovanih ljudi, njihove veze majke s rimskim božicama žetve i plodnosti postale su razumljive.

Iz povijesti sveučilišta

Proučavajući pitanje što je to - alma mater, čini se prikladnim reći nekoliko riječi o povijesti pojave visokoškolskih ustanova. Prvi od njih pojavio se u srednjem vijeku. Najpoznatija od njih je Sveučilište u Bologni, godina osnivanja je 1088. godine.

Usredotočili su se na znanost i znanstvena istraživanja mnogo kasnije, u 19. stoljeću. Tada su sveučilišta preuzela moderan izgled i ideološki sadržaj. U početku se pojavljivanje sveučilišta temeljilo na raznim crkvenim školama, tako da su bile dio sustava duhovnog obrazovanja.

Glavni pravci u njima bili su: teologija, filozofija, pravosuđe i medicina. Znanstveni radovi su također proučavani, učenici su učili provesti istraživanje i samostalno razmišljati.

Značenje "alma mater" danas

U današnjoj stvarnosti ovaj izraz nije izgubio svoju važnost, iako je donekle promijenio njegovo značenje.

• Jedna od nijansi značenja je samo figurativni izraz koji se koristi kao sinonim za obrazovnu ustanovu u kojoj je osoba stekla obrazovanje ili je prima u ovom trenutku.
• Druga nijansa se koristi među znanstvenicima i ukazuje na naznaku mjesta njihovog rada, gdje oni rade većinu vremena.
• Treća varijanta značenja je šaljivo-milujuća, negdje blizu srednjovjekovnog razumijevanja.

U isto vrijeme, u naše vrijeme, nije nužno da se radi o visokoškolskoj ustanovi, bez obzira gdje je osoba studirala ili studira - u školi, na fakultetu ili na sveučilištu. To jest, nije važan čin institucije, nego (kada se koristi izraz u trećem od tih značenja) duhovna prtljaga i lijepe uspomene povezane s njom.