"Duboka šuma": prekrasna metafora ili kliše?

"Gusta šuma" je epitet čvrsto ukorijenjen u svakodnevni život predstavnika prosvijećene inteligencije, koji poznaju klasičnu i modernu rusku književnost. O njemu još uvijek postoje rasprave o tome treba li razmotriti "gustoću" šumskog dijela besmrtne umjetnosti ili uvrstiti u popis književnih klišeja. Teško je nedvosmisleno odgovoriti na to pitanje, ali možete razumjeti značenje uspostavljenog izraza i izvući svoj zaključak.

Izravna vrijednost

Ako uzmemo u obzir izraz, usredotočujući se na njegovo doslovno značenje, nije teško zamisliti u doslovnom smislu gustu šumu. "Gust" u ovom slučaju znači "taman", "neprohodan", "gust". Evo nekoliko primjera kako koristiti ovu frazu:

1. "Bujne sivo-zelene resice guste zimske šume prikovale su rukave i kočile svakoga tko je imao hrabrosti pokušati ponovno kročiti dugim stazama."
2. "Daleko, iza močvarnog močvara, iza guste, neprohodne šume, iza snježnih vrhova planinskih vrhova, prema legendi, čuveno je blago skriveno."
3. "U ovoj gustoj šumi nikada nećete naći proplanak od gljiva, samo grebati ruke i noge, i bit ćete sretni ako se ne izgubite. A to je, usput, vrlo opasno. Samo je još gore zima u gustoj šumi - u tako nježnim gradskim stanovnicima i dan ne živjeti! "

Suočavanje s ovom vrijednošću nije teško. U ovom slučaju, sinonim za gustu šumu je gust, taman, teško prohodan šikar.

Prijenosna vrijednost

Ta se fraza proširila ne samo u književnosti, već iu svakodnevnom životu kao frazeološka jedinica. Gusta se šuma obično naziva temom ili idejom koja nije razumljiva za jednu osobu ili za skupinu ljudi. Evo kako možete koristiti ovo značenje ove fraze:

1. "Ponekad mi je žao što sam postao učitelj. To se događa: pokušavate, objasnite, izvučete sve, a na kraju lekcije pogledate razred, vidite te prazne oči i shvatite da su kvadratne jednadžbe za njih bile poput guste šume i nisu! napredak! "
2. "Pisao sam svom prijatelju godinu i pol dana prednosti moje nove poslovne ideje, ali on mi je opet odbio posuditi novac za start-up. Očigledno, poduzetništvo mu je gusta šuma! Sljedeći put ću definitivno otići nekome drugome."
3. "Ne bih volio reći da je literatura za vas gusta šuma, ali ste proveli sat vremena objašnjavajući mi zašto je Lermontova kapetanova kći tako dobra, a Puškin je tako dobar ..."

Ovaj idiom može poprimiti neutralnu nijansu i ironičan, ili, kao u posljednjem primjeru, čak i sarkastičan.

Podrijetlo izraza

Sada bi bilo logično postaviti pitanje: “Zašto se šuma obično naziva gusta? Odakle to dolazi? "

"Neaktivan" - od riječi "doza", to jest, "spavati". Međutim, paradoksalno, "gust" ne znači "spavati". Kakav je odnos između debljine i opstrukcije grmlja i spavanja?

Vrlo je jednostavno. Što je šuma deblja, to je teže za predstavnike šumske faune, poznate putnicima, da tamo žive. Kad se grane isprepliću, putovi nestaju, rastu visoke trave i žilavi grmovi, brojna živa bića ili ostavljaju tamne, gluhe zamke, ili tako neprimjetno žive da ih obična osoba jednostavno ne primjećuje. Dakle, čini se da je šuma "spavala": ona je gluha, tiha, ne čuju se ptice i ne vide se životinje, ne susreću se lovci i lovci na gljive, prisutnost nečega živog u principu se ne osjeća. U dubinama takvih šuma, posebno onih koje rastu u nizinama, nema vjetra, pa čak i vegetacija izgleda mrtva, kao da "spava".

Kliše ili lijepa metafora?

Opet, sporna točka. U prilog lijepe metafore govori sljedeće:

1. U posljednje vrijeme rijetko se koristi. Kliše su izrazi koji dobivaju na popularnosti u suvremenom ruskom jeziku, dok ga gusta šuma gubi.
2. Izraz zvuči svježe i zanimljivo.
3. U rukama iskusnih autora, "gustoća" šume stječe nove aspekte, postajući razvijena metafora, i bit će zločin reći da se ništa ne može "istisnuti" iz nje.

Međutim, sljedeće činjenice podržavaju kliše:

• "Gusta šuma" pretvorila se u istu dobro uspostavljenu udrugu, primjerice, "plavo nebo", "beskrajno polje", "zlatne ruke" ili "dobro srce". Te fraze više nikoga ne iznenađuju i čini se da su "izbrisane".
• Vješti autori s dobrom maštom iznenađuju čitatelje pronalaženjem alternativnih epita za riječ "šuma", koja su mnogo zanimljivija i neobična. Na njihovoj pozadini pridjev "gust" zvuči mnogo gore.

Koristiti ovu frazu ili ne jest osobna stvar. No, nakon što je pročitao ovaj članak, nitko drugi neće se pitati što znači biti “gusta šuma”.