Primjeri oksimorona iz fikcije

Članak opisuje vrlo neobično sredstva umjetničkog izražavanja, omogućuje vam stvaranje neočekivanog i živopisnog učinka u fikciji ili novinarstvu. Ovo se odnosi na oksimoron. Definicija i primjeri ovog zanimljivog fenomena, gdje i kako se koristi na različitim jezicima - sve to ćete saznati kasnije.

definicija

Oxymoron (drugi pravopis "Oxymoron") potječe od drevne grčke fraze, koja se može prevesti na ruski kao "duhovita glupost". To ime je samo po sebi oksimoron. Može se pretpostaviti da je upravo taj primjer dao ime cijelom fenomenu.

Vjerojatno su prvi oksimoroni bili rezultat nepažnje ili slabog poznavanja jezika i, prema tome, bili su stilske pogreške. No, tada su pisci podigli taj fenomen i brzo se pretvorili u umjetnički uređaj. Njezina je suština kombinirati nespojive koncepte, radnje ili znakove. To se radi kako bi se privukla pažnja, naglasile određene kvalitete prikazane osobe, stvorio efekt iznenađenja, itd. Često se oksimoron koristi za stvaranje komične ili satirične atmosfere. Primjeri iz fikcije rječito dokazuju koliko je izražajan potencijal ovog stilskog uređaja.

Ispravite riječ stres

Prije nastavka proučavanja ove pojave potrebno je razjasniti jednu važnu točku. Ako koristite ovaj izraz u usmenom govoru, kako onda naglašavate riječ?

Nažalost, većina naših sunarodnjaka to ne poznaje i zbog toga prave govornu grešku. U riječi "oksimoron" stres pada na drugi slog, odnosno slovo "u". Tako bi se trebalo izgovarati na ruskom, bez obzira na broj i slučaj.

Važno je napomenuti da je u engleskom i njemačkom jeziku riječ oxymoron dvostruka. Osobitosti uporabe oksimorona u literaturi različitih nacija razmatrat ćemo kasnije u članku.

Koristite kao izraz

Ako pažljivo pročitate različite primjere, oksimoron se pojavljuje kao izraz unutarnje kontradikcije, koju autor ne pokušava sakriti, nego naprotiv, naglašava. Primjerice, uzmite redak iz pjesme "Kip Tsarskoye Selo", koju je napisao A. Akhmatova:

Gledaj, zabavno je biti tužan,

Tako pametno goli.

Ovdje možete primijetiti ni jedan, već dva primjera umjetničke tehnike o kojima razmišljamo: „zabavno biti tužno“ i „pametno akt“. Svrha autora je pokušati istražiti dubinu stvari i vidjeti ih s neobične strane.

Ovaj stilski uređaj može se vidjeti u djelima velikog broja autora - i pjesnika i proze. Zbog toga je nemoguće razlikovati književni žanrovi ili stilove koji najčešće koriste oksimoron.

Primjeri fikcije

Ruska književnost obiluje sličnim kombinacijama riječi. Osobito učinkovito gledaju u naslovima radova, na primjer:

• “Optimistička tragedija” (V. Vishnevsky);
• “Vrući snijeg” (Y. Bondarev);
• "Trčanje po valovima" (A. Green);
• "Živi leš" (L. Tolstoy);
• "Mrtve duše" (N. Gogol);
• "Sutra je rat" (B. Vasiliev);
• "Kraj vječnosti" (A. Azimov).

Primjeri iz literature koji sadrže oksimoron odlikuju se neobičnošću slike koja se stvara i odmah privlači pozornost čitatelja. Ova tehnika se široko koristi u poeziji.

Ne manje popularan je i oksimoron i proza. Kao ilustraciju citiramo iz poznatog romana G. Orwella "1984.": "Rat je mir. Sloboda je ropstvo. Neznanje je moć. Ovdje je svaki dio sloga anti-utopijske države kombinacija nespojivih stvari, što omogućuje piscu da otkrije svoju ideju na najprecizniji i nezaboravni način. Također, poznata latinska izreka "Ako želite mir, spremite se za rat" može poslužiti kao primjer takve umjetničke naprave.

U svim gore navedenim književnim citatima može se pratiti sličnost, odnosno namjera autora da kombinira suprotstavljene pojmove. Ovo je oksimoron.

Primjeri na ruskom jeziku

Obično ne razmišljamo čak ni kad čujemo ili izgovaramo same fraze koje su tipični oksimoroni. "Goruća hladnoća", "živi mrtvi", "pošteni lopov", "tihi vrisak", "zvonjava tišina", "uobičajeno čudo", "pametna glupost", "tišina govora", "hladna vatra", "nova tradicija" - Ovo su tipični primjeri. Oksimoron vas može navesti na razmišljanje, otkriti nove aspekte fenomena, učiniti vas smijehom.

Ako napišete tekst i želite u njemu koristiti stilsku napravu, budite oprezni. Oksimoroni ne bi trebali biti previše, inače će izgubiti svoju umjetničku vrijednost i izgledat će govorne pogreške. Kada u usmenom govoru koristite nespojive koncepte, također se ne biste trebali zanositi: pobrinite se da slušatelji ispravno percipiraju vašu misao.

Na stranim jezicima

Ne manje popularan je i oksimoron na engleskom jeziku. Primjeri ovog fenomena mogu se naći u poeziji i prozi. Citat iz J. Orwella, koji je već citiran u ovom članku, samo je kap u oceanu. Ostale ilustracije uključuju sljedeće:

Bila je to javna tajna. - "To nije bila tajna" (doslovno: "Bila je to dobro poznata tajna").

Svjetlo bez svjetla - "tamno svjetlo".

Dobri loši dečki su dobri loši momci.

Mlada sredovječna žena - "sredovječna mlada žena".

Ljubav-mržnja - "omražena ljubav".

Prokleto dobro - "prokleto dobro."

Mirovne snage - "miroljubive snage".

Sami zajedno - "zajedno osamljenost" (doslovno "zajedno").

Jedini izbor je "jedini izbor".

Kao iu ruskom jeziku, oksimoroni su široko korišteni u naslovima engleskog jezika. Pogledajte, primjerice, poznata imena holivudskih filmova: Povratak u budućnost - „Povratak u budućnost“, True Lies - „True Lies“ i slično.

Oksimoron se može naći na njemačkom jeziku (angstgeruch - "miris straha", der fremde freund - "izvanzemaljski prijatelj") iu mnogim drugima. Takvo živopisno sredstvo umjetničkog izražavanja koristi se u govoru mnogih naroda.

Oksimoroni u svakodnevnom životu

Nevjerojatno je koliko često izgovaramo izraze koji sadrže oksimorone, ali o tome uopće ne pretpostavljamo. Evo nekoliko primjera, oksimoron u kojem gotovo nitko ne primjećuje:

• "više od polovice";
• "zastrašujući zgodni";
• "piće za zdravlje";
• "Stara Nova godina" ;
• "virtualna stvarnost";
• "zagrobni život", itd.

Svi ti izrazi toliko su čvrsto utemeljeni u svakodnevnoj upotrebi da mi uopće ne razmišljamo o tome koliko su kontradiktorni u svom značenju. Proučavanje oksimorona može potaknuti drugačiji pogled na poznate riječi, izraze i jezik u cjelini.

Umjesto pogovora

Međutim, vrijedi napomenuti da sve kombinacije suprotstavljenih riječi ne mogu ilustrirati fenomen opisan u ovom članku kao njegove primjere. Oksimoron je prvenstveno namjerna kombinacija suprotstavljenih slika. Iz tog razloga, stabilni izrazi ("bijela vrana", "bure bez dna") i stilske kombinacije ("slatke suze", "otrovni med") znanstvenici pripisuju fenomenu nazvanom cutahreza, a ne oksimoron. Međutim, sličnost između dviju stilskih metoda je prilično jaka.

Osim toga, mnogi istraživači uspoređuju oksimoron s paradoksom. Doista, postoji mnogo zajedničkog između tih fenomena.

Paradoks, oksimoron, katarza - ovi fenomeni mogu se koristiti kao umjetničke tehnike i pokazati nove, neobične, izvorne aspekte naše stvarnosti.