Rukavice: tumačenje idioma

Ruski je jezik iznimno bogat frazeološkim i emocionalnim rječnikom. Naša književnost u jarkim bojama dat će svakom fenomenu ili živom biću preciznu definiciju. Tako je za zlostavljanje postojala poznata udruga - željezne rukavice. Ali jesmo li ispravno percipirali taj koncept i što su zapravo naši preci mislili? Da saznamo.

Odakle su došli ježići?

Ovaj frazeologizam ima svoje korijene u dalekoj prošlosti. U vrijeme seljaštva, kada je ruski čovjek, osim stambenog prostora, priključio i štalu sa žitaricama, suočio se s akutnim problemom: kako učiniti usjev sigurnim i zdravim? Invazije miševa postale su pravi problem za farmera. Najučinkovitija metoda protiv proždrljivih glodavaca bile su grabežljive životinje - barem mačke. Pa gdje su ježići?

U našem svakodnevnom životu, mačke su djelomično izgubile funkciju uhvatiti nekoga, jer im vlasnici donose hranu na srebrnom pladnju. A ježevi izgledaju kao divlje, a ne pitome životinje. Ali snalažljivi seljaci koristili su žive ježeve kako bi uhvatili miševe u svojim zemljama. Da bi uhvatili tako vrijednu kopiju za farmu, seljani su trebali zaštitne uniforme. Tako su dizajnirani golitsy - vrlo prototip rukavice. Izrađene su od vrlo debele kože, obloga nije bila osigurana.

Uz ježeve seljaka bio je u stanju brzo se nositi s trnovitim iglama. Ježići su savršeno ispunili svoju funkciju mišolovki. Stoga je ova metoda uklanjanja miševa bila popularna. Dakle, te grube rukavice su bile potrebne da se riješi hitno domaće pitanje, i stalni izraz postali su tek mnogo godina kasnije.

Legenda o Yezhovu

Novi život ovog izraza počeo je u Sovjetskom Savezu, za vrijeme vladavine Staljina. Bio je takav narodni komesar u zloglasnom NKVD - Nikolai Yezhov. Prema njegovom položaju u državnom aparatu, bio je poznat po svome okrutnom, okrutnom karakteru. Umjetnik Efimov objavio je čak i satirični plakat. Na njemu je Yezhov bio prikazan u bodljikavim rukavicama, držeći u rukama troglavu zmiju. Čudovište je bila personifikacija neprijatelja države - sluge Trockog i Buharina.

Dakle, izraz je radikalno promijenio svoje značenje. Od rukavica za hvatanje ježeva u glavama ljudi, pretvorene su u rukavice od ježa. Prije toga, izraz "ježevi" korišten je u klasičnoj literaturi autora kao što su Puškin, Turgenjev, Čehov, u svom izvornom značenju. Ali jezik se razvija, ne stoji mirno, stoga ga vrijeme i povijest ponekad mijenjaju do nepoznavanja.

Rukavice: značenje u modernim vremenima

U svakodnevnom životu, svatko je vjerojatno više nego jednom morao upotrijebiti izraz "držati se čvrsto u rukama". Značenje frazeološke jedinice je razumljivo čak i školarcu - to je strogo i okrutno postupanje prema nekome. Često se koristi u odnosu na despotske vlasti, ili čak razigranu djecu, koja i dalje nastoje kršiti roditeljska pravila. Kakvu vrstu veze osoba ima u ovom trenutku? To je točno, on zamišlja rukavice od igala, koje mogu doslovno ojačati njegov autoritet (uz pomoć brutalne sile, naravno).

U početku, ježevi nisu imali ništa s tim. Takve rukavice pripadale su galanteriji od kože. Premda ne zbog ljepote, stavljene su, ali za čisto praktične svrhe. Pa, sada bi zagovornici životinja najvjerojatnije bili bijesni zbog takvog postupanja prema jadnim ježima. Dobra stvar je da je to samo bezazlena riječ. Koma se smije, nije u stanju izazvati bilo kakve druge emocije prema sugovorniku.

Antonim za frazeološku jedinicu

Krilati izraz "blatne rukavice" ima nešto antonima. Sasvim je prirodno da će ljudi vremenom naći potpuno suprotno od svakog stabilnog izraza. Korištenje antiteze također uživaju pisci i ljudi svih zanimanja koji se na ovaj ili onaj način bave proučavanjem ruskog jezika. Koji se antonimi mogu izabrati za ovu frazeološku jedinicu? Najjednostavnija opcija je da se ne misli na dušu u nekome ili u nečemu. To znači beskrajno ljubiti i nježni odnos prema nekome. Dakle, suprotno mišljenje se može izraziti korištenjem ovog posebnog izraza.

idiom sinonimi

Idiom "u zlu" također ima nekoliko sličnih. Jedan od njih može se pripisati stalnom izrazu "držati se u crnom tijelu". Njegovo značenje je držati nekoga u apsolutnoj poslušnosti ili zlostavljati. Taj se izraz pojavio u turskom jeziku. Ovaj narod je svugdje bio uključen u uzgoj konja. Odlučili su ne hraniti konje puni, tako da nisu izgubili svoj fizički oblik. U tom smislu, izraz treba tumačiti kao "crno meso" - meso bez masti.

Blizu vrijednost je i frazeologizam "držati se na kratkoj uzici". To znači da nikome ne smijete dati previše slobode.