Mađarski jezik: značajke, povijest i zanimljivosti

Mađarski je dio uralske jezične obitelji. Jezične veze između mađarskog i drugih uralskih jezika zabilježene su još 1670-ih godina, a sama obitelj (kasnije nazvana finsko-ugrička) izdvojena je u lingvistici 1717. godine. Razvrstavanje mađarskog jezika kao Ural / Finsko-Ugrički, a ne Turkijski, nastavilo je biti predmetom žestokih znanstvenih i političkih sporova tijekom 18. i 19. stoljeća.

Mađarski je tradicionalno dodijeljen ugrinom ogranku finsko-ugrske jezične obitelji, zajedno s mansijskim i hantinskim jezicima Zapadnog Sibira (regija Hantijsko-Mansijsk). Kada su samojedski jezici bili definirani kao dio obitelji, u početku se smatralo da su Finci i Ugrički (Finsko-Ugrički) bili bliži jedni drugima nego samojedskoj grani ove obitelji, ali sada se ta činjenica dovodi u pitanje. Upravo zbog tako neobičnog jezičnog stajališta da je mađarski jezik za početnike poliglota najteži, nerazumljiv i nepoželjan za učenje.

podrijetlo

Tradicionalno mišljenje kaže da je mađarski jezik u prvoj polovici 1. tisućljeća pr. u zapadnom Sibiru istočno od južnog Urala. Mađari su postupno mijenjali svoj način života, pretvarajući se od lovaca na sjedeći način u nomadske pastirere, vjerojatno kao rezultat ranih kontakata s iranskim nomadima (skitima i sarmatima). Budući da je neeuropskog podrijetla, vrlo je teško naučiti mađarski na srednjoeuropski.

Ali povratak na kontakte s iranskim plemenima. U mađarskom jeziku postoje čak i karakteristične iranske pozajmice, koje uključuju riječi poput "tekhany" ("krava"), "tiz" ("ten") "tei" ("mlijeko"), i mnoge druge riječi.

Starovenger jezik

Taj je jezik prošao dugu evoluciju, evoluirajući iz drevnih srednjovjekovnih dijalekata. Prva pisana izvješća na mađarskom jeziku, uglavnom u obliku osobnih imena i imena mjesta, datiraju iz 10. stoljeća. Nisu sačuvani nikakvi značajni tekstovi u tim danima.

Kraljevinu Mađarsku osnovao je Stephen I. 1000. godine. Postao je kršćanska (katolička) država u zapadnjačkom stilu, s latinskim pismom koje zamjenjuje mađarske rune. Najraniji preostali fragmenti tog jezika nalaze se u uspostavi povelje Opatije Tihany od 1055. godine, ali tekst povelje je pomiješan s latinskim. Prvi preživjeli tekst, potpuno napisan na mađarskom jeziku, je "Pogrebna propovijed i molitva", koji datira iz 1190-ih. Iako je pisanje tih ranih tekstova bilo značajno različito od današnjeg, moderni Mađari još uvijek mogu razumjeti mnogo rekonstruiranog govornog (starougarskog) jezika, unatoč značajnim promjenama gramatike i vokabulara.

Opsežniji primjeri mađarske književnosti pojavili su se nakon 1300. godine. Najraniji primjer mađarske vjerske poezije jedan je od crkvenih himni 14. stoljeća. Prvi prijevod Biblije na mađarski jezik bio je Hussite Bible, objavljen u tridesetim godinama prošlog stoljeća. Slučajevi na mađarskom jeziku također se odlikuju svojom osobitošću u obliku izoliranog razvoja i osebujnog podrijetla.

Moderni mađarski

Godine 1533. Krakovski službenik Benedek Komyati objavio je prvu knjigu na mađarskom jeziku, koja je u biti bila samo prijevod pisama sv. Pavla nazvanog Az zent Paal leueley magyar nyeluen.

Do 17. stoljeća jezik se već približio suvremenom obliku. Njemačko, talijansko i francusko zaduživanje u velikim količinama palo je na mađarski jezik, dok su turske riječi posuđene tijekom vladavine Otomanskog carstva (1541-1699).

U 18. stoljeću skupina pisaca, osobito Ferenc Kazinzy, vodila je proces "revitalizacije jezika". Neke su riječi bile skraćene, broj dijalektnih riječi koje su bile uobičajene na nacionalnoj razini službeno stavljene u optjecaj, izumrle riječi su ponovno ušle, izumljen je širok raspon izraza korištenjem različitih izvedenih sufiksa, a korištene su i neke druge rjeđe korištene metode proširenja jezika. , Taj je pokret proizveo više od deset tisuća riječi, od kojih se većina danas aktivno koristi.

Godine 1920. Mađarska je potpisala Trianonski sporazum, izgubivši 71% svog teritorija i jednu trećinu etničke pripadnosti Mađarsko stanovništvo s njom.

Danas, mađarski jezik ima službeni status na nacionalnoj razini u Mađarskoj i na regionalnoj razini u Rumunjskoj, Slovačkoj, Srbiji, Austriji i Sloveniji.

Mađarske rune

Mađarski (čitanje s desna na lijevo) o drevnim mađarskim runama koje izgledaju kao poznate futarke rune. Ali on nema ništa s njima. Kada je Stjepan I. osnovao Mađarsko kraljevstvo 1000. godine, stari sustav je postupno odbačen u korist latinice i red s lijeva na desno. Iako se mađarska runska pisma ne koristi u svakodnevnom životu, neki entuzijasti prenose mađarske rune u suvremene mađarske riječi i nazive.

Moderni sustav pisanja

Moderni mađarski jezik pisan je proširenim latiničnim pismom i ima fonetski pravopis, odnosno izgovor se obično može predvidjeti pisanim jezikom. Osim standardnih slova latinica Mađarski jezik koristi nekoliko modificiranih latiničnih znakova kako bi predstavio dodatne zvukove samoglasnika jezika. To su slova s ​​oštrim naglascima (á, é, í, ó, ú) koja predstavljaju duge vokale i umlauts (ö i ü) i njihove duge kopije i represent da predstavljaju prednje samoglasnike. Ponekad se (obično zbog tehničkih kvarova na računalu) koristi i za to i za. Ta pisma nisu dio mađarskog jezika i smatraju se pogreškama. Mađarski je jedini jezik koji koristi i ⟨ő⟩ i.

Zemljopisna distribucija

U Mađarskoj ima oko 13 milijuna izvornih govornika, od kojih više od 9,8 milijuna živi u Mađarskoj. Prema popisu iz Mađarske 2011., 9.896.333 ljudi (99,6% ukupnog stanovništva) govori mađarski jezik, od čega 9,827,875 osoba (98,9%) govori kao svoj prvi jezik, a 68,458 osoba (0 , 7%) to govore kao drugi jezik. Oko 2,2 milijuna svojih prijevoznika živi u područjima koja su bila dio mađarskog kraljevstva prije Trianonskog ugovora. Većina njih živi u Transilvaniji, zapadnom dijelu moderne Rumunjske, gdje ima oko 1,25 milijuna Mađara. Postoje velike mađarske zajednice u Slovačkoj, Srbiji i Ukrajini, mnogi Mađari se mogu naći iu Austriji, Hrvatskoj i Sloveniji. Mađarski učitelj je vrlo popularna struka u ovim regijama. Američka dijaspora Mađara ima više od stotinu tisuća ljudi, a 1,5 milijuna ljudi s mađarskim podrijetlom živi u Sjedinjenim Državama.

Službeni status

Mađarski je službeni jezik Mađarske i stoga je službeni jezik Europske unije. Mađarski je također jedan od službenih jezika Vojvodine i službeni jezik triju općina u Sloveniji: Godoš, Dobrovnik i Lendava, kao i slovenski. Mađarski je službeno priznat kao manjinski ili regionalni jezik u Austriji, Hrvatskoj, Rumunjskoj, Transcarpathiji u Ukrajini i Slovačkoj. U Rumunjskoj je priznat manjinski jezik koji se koristi lokalno u općinama, gradovima i općinama s etničkim mađarskim stanovništvom većim od 20%.

dijalekti

Dijalekti mađarskog jezika, označeni etnolozima: Alfeld, Zapadni Dunav, Dunav-Tisa, Kraljevski mađarski prolaz, sjeveroistočni mađarski, sjeverozapadni mađarski, Sekei i zapadno-mađarski. Ti se dijalekti u većini slučajeva međusobno isključuju. Mađarski dijalekt Csángo nalazi se uglavnom u okrugu Bacau u istočnoj Rumunjskoj. Mađarska skupina Csángó u velikoj je mjeri izolirana od ostalih mađarskih subetosa te stoga zadržavaju jezične značajke koje su vrlo slične ranim oblicima mađarskog jezika.