Međusobno - kako je? Značenje i sinonimi

Postoje neke riječi na ruskom, značenje koje osoba zna, ali ne baš dobro, pa bi želio steći povjerenje u tom smislu. Razmotrite jednu od ovih riječi: uzajamno - što je to? Danas analiziramo.

vrijednost

Ako se obratite našem stalnom pomoćniku - rječniku - i pitajte ga, on će biti kratak s opscenim. Poznavatelj ruskog jezika bacit će, kao što je presječen, jednu riječ: "Uzajamno."

Da biste objasnili posljednju riječ, trebate pogledati odgovarajući pridjev. A njegovo značenje je sljedeće: „Zajedničko je zajedničko za obje strane, uzajamno; zahvaljujući jedni drugima. "

A ako čitatelj pogrešno shvaća riječ "uzajamnost", što obično znači ljubav, i zato što misli da samo dobri, sjajni osjećaji mogu biti obostrani, onda je u zabludi.

Međusobno je definicija koja ne prepoznaje moralne polove. Mržnja je također vrlo uspješna. Zapamtite svako protivljenje zlikovaca i heroja. One se međusobno odnose s istim nevoljama. To jest, njihovi negativni osjećaji su obostrani. Ovo je nadam se jasno.

sinonimi

U većini slučajeva, kada značenje postane jasno, čitatelj bi želio „nastaviti gozbu“ u obliku semantičkih analoga ili zamjenskih riječi. Pa, nemojmo varati njegova očekivanja. Popis je ovdje:

• međusobno;
• nešto zajedničko;
• bilateralno;
• međuzavisni;
• odmazda ili odmazda;
• podijeljena.

Popis ne sjaji raznolikošću, jer je riječ o vrlo rijetkoj. Čak se i malo ljudi sada prisjeća reciprociteta. Pod pritiskom angloizma i svemoćnog Interneta, jezik se ubrzano pojednostavljuje. Istina, možda je ovo privremeni fenomen i ne treba ga se bojati. Kako znati, čekati i vidjeti. Mi smo sinonime za riječ "međusobno".

Film "Duh" (1990)

Film nije slučajan. Sve dok je glavni lik živ, njegova omiljena riječ je "uzajamna" ili "obostrana". Ali to je na ruskom. Općenito, junak Patricka Swayzea kaže riječ ditto, prevodi se kao:

• Međusobno.
• Obje strane.
• Ista stvar.
• Točna kopija.

Postoji dovoljan broj inačica prijevoda filma, a ta se riječ prenosi na različite načine. Ali to nigdje nije prevedeno, koristeći našeg današnjeg heroja, a sve zato što je u takvom kontekstu nečasno, to jest, "uzajamno" nije ono što je potrebno.

U principu, film uči gledatelja da ne odgađa objavljivanje ljubavi, komplimente za sutra, jer sutra možda neće doći. Važno je napomenuti da, dok je junak bio živ, nije rekao svojoj djevojci o ljubavi s običnim tekstom, nego je izišao iz gore navedene fraze. Ali kad je umro, izgledi su se promijenili, i shvatio je koliko stvarno voli moliti.

Što se tiče jezika i svakodnevne komunikacije, može se naučiti i lekciju: ljudi bi trebali nazivati ​​sve svojim vlastitim imenima i ne bojati se svojih osjećaja, jer je život kratak.