Refleksne zamjenice u ruskom jeziku: pravilo, primjeri

Jedan od najtežih dijelova govora na ruskom jeziku je zamjenica. Ima devet znamenki i poseban sustav deklinacije. Najlakše je ovladati refleksivnom zamjenicom "self", koja postoji u jednoj kopiji. Međutim, ona ima svoje osobine. Kakvu vrstu? Saznajte iz ovog članka!

Definicija pojma

Refleksna zamjenica je dio govora koji izražava akciju usmjerenu izravno na glumca. Ova zamjenica može se koristiti u rečenici u kombinaciji s osobnim zamjenicama bilo koje osobe. Na primjer: "Otišao sam u svoju sobu"; "Otišao si u svoju sobu", i tako dalje.

Refleksna zamjenica "self" u ruskom jeziku nema množinu. Ona uvijek stoji samo u jednini.

Osim toga, ovo vrsta zamjenice povezana s kategorijom zaloga glagola. Upravo je ta zamjenica dovela do postfiksa "cia" - refleksivnog glagola. Za usporedbu:

"Oblačio se" - "Oblačio se". I jedna i druga rečenica su identične po značenju.

Refleksne zamjenice na ruskom jeziku proučavaju se u 6. razredu srednje škole.

Jezični sporovi

Među filologima postoji mišljenje da zamjenica „vlastita“ pripada refleksivnim. Međutim, takva presuda nije općenito prihvaćena. Ta zamjenica odgovara na pitanje "čije?" I ne ukazuje na pravac djelovanja, već na pripadnost subjekta određenoj osobi.

Na primjer, "Bio je ponosan na svoga sina." "Njegov" je posesivna zamjenica, a ne refleksivna.

Neki drugi znanstvenici odnose se na refleksivnu i zamjensku “sebe”. Međutim, čini se da je ovo stajalište kontroverzno. "Sam" se odnosi na kategoriju konačnih zamjenica, što ukazuje na posebnu prirodu akcija govornika, a ne na njihov smjer.

Na primjer, "On je sve učinio sam." “Sam” odgovara na pitanje “kako?” I određuje način izvođenja akcije.

Gramatičke značajke

Refleksna zamjenica u ruskom jeziku nema početnu formu, kategoriju roda, osobe i broja, a također se oslanja samo na neizravne slučajeve, tj. Na sve osim na nominativ.

Deklinacija zamjenice "self" vrlo se lako pamti:

• Nema imenice.
• Genitive (koga?) - sebe.
• Dative (kome?) - za sebe.
• Optužbe (od kojih?) - sebe.
• Involute (od koga?) - sam po sebi. Ponekad se koristi više zastarjeli oblik - sam po sebi.
• Prijedlog (o kome?) - o sebi.

Primjeri rečenica s refleksivnim zamjenicama razvrstane po predmetima uključuju sljedeće:

1. Anna nije vidjela (tko?) Dugo u ogledalu.
2. Andrei je uzeo (kome?) Vlastiti sendvič i čašu kompota.
3. Prijatelji su vidjeli (koga?) Sami heroine knjige koju su sada čitali.
4. Alexander je odlučio učiniti s kim? Sutra i njegovim likom.
5. Irina je govorila (o kome?) O sebi malo.

Sintaktičke značajke

U rečenici takva zamjenica obavlja funkciju komplementa, jer odgovara na pitanja kosih slučajeva.

Primjeri rečenica s refleksivnim zamjenicama:

• Doista je željela ugoditi sebi.
• Egor se uspio smjestiti na njegovo mjesto.
• Marina je živjela samo za sebe.
• Ivan je samo mario za sebe.

U svim slučajevima, "ja" i njegovi oblici slučajeva su dodaci i odnose se na predikat, iz kojeg postavljamo pitanje refleksivnoj zamjenici.

oblik dativ za takve zamjenice, “ja” je sličan po značenju i formi čestici “ja”. Stoga je važno moći razlikovati ova dva dijela govora u rečenicama.

Na primjer:

1. "Brzo je pronašla okupaciju." U ovoj situaciji, “ja” je dodatak, izražen refleksivnom zamjenicom. Iz predikata postavljamo pitanje "kome?".
2. "Masha odlazi samoj sebi i ne razmišlja ni o čemu." Ovdje "ja" je čestica ili službeni dio govora, kojem je nemoguće postaviti slučaj dativa. U takvoj rečenici, "sama" se ne ističe kao neovisni i odvojeni član kazne, već se pridružuje riječi na koju se odnosi. U ovom slučaju, glagol "ide".

Refleksna zamjenica u različitim jezicima

Ne samo u ruskom jeziku može se naći takav dio govora. Mnogi jezici svijeta imaju svoje primjere refleksnih zamjenica. U svakom slučaju, struktura jezika određuje različite značajke ove kategorije zamjenica.

njemački

Na njemačkom jeziku slična riječ izgleda kao sich i stavlja se u jednu rečenicu samo s infinitivom ili s glagolom koji ima jedinicu treće osobe. h) Osim toga, takve zamjenice glagolu daju pojam refleksivnosti, uzajamnosti i prijelaza.

Na primjer, "Sie verstehen sich sehr gut" prevodi se kao "Dobro su se razumjeli." U ovoj rečenici sich pridaje glagol značenju reciprociteta.

Stari Norse

U staro nordijskom jeziku postojao je sličan oblik sličnog dijela govora, koji je izgledao ovako: rod. sín (ja), datumi sér i ja. sik (ja). Ove zamjenice su dale glagole ove jezične refleksivnosti, bile su samostalni dio govora, kao na ruskom.

Na primjer, "Hann nefndi sik flaf" prevodi se kao "On se nazvao Olaf." Ponekad, kad je zamjenica bila u podređenoj klauzuli, mogla bi postati osobna, izražavajući istu osobu kao subjekt u glavnoj klauzuli.

Na primjer, "Sigmundr biðr atá u þeir mundu hjalpa sér" prevodi se kao "Sigmund ih traži da mu pomognu."

turski

U turskom jeziku, refleksivna zamjenica se prevodi kao “sam” - Kendi. Osim toga, pridružit će mu se i pridružena pripadnost. Na primjer, "ben kendi-m" - "ja" ili "biz kendi-miz" - "mi sami".

Deklinacija refleksivne zamjenice "self" u ruskom jeziku nema nominativni slučaj a turski ekvivalent Kendija varira u nominativnom, genitivnom, akuzativnom, dativnom, poučnom i posebnom turskom slučaju.

engleski

Na engleskom, takve zamjenice nastaju kao rezultat posesivne i osobne fuzije. Oni također dodaju kraj sebe i sebe, označavajući pojedinačno i množinu.

Primjer refleksivnih zamjenica na engleskom - "Povrijedio sam se" prevodi se kao "povrijedio sam se".

Na engleskom, kao i na njemačkom, ovaj dio govora uvijek čini refleksivne glagole i ne prevodi se odvojeno.

Frazeološke kombinacije

Primjeri refleksnih zamjenica često se nalaze u idiomima ili stabilnim izrazima. Razmatraju se najpoznatiji frazeologizmi sa zamjenicom "self":

• Preko radosti radosti - "iskusiti snažne emocije".
• Preuzeti - "obećati da će se izvesti ili učiniti nešto."
• Povucite se zajedno - "nadvladajte svoje uzbuđenje".
• Dobro se ponašati znači imati dobro ponašanje.
• Zahtjevati sebe - ljutiti ljude.
• Izlazak iz sebe je "vrlo ljut".
• Poziranje u glavu - "otkriti njihove osjećaje."
• Priložiti - "sadržavati".
• Kontrolirati se - "ne brinite i ostanite mirni."
• Obnovi se - "počni razumijevati okoliš i osjećati se."

Dakle, sada znamo da se po pravilu refleksivne zamjenice mogu koristiti s bilo kojom osobom i brojem. Ova zamjenica nema početni oblik, mijenja se samo posrednim slučajevima, au rečenici je dodatak. Važno je razlikovati takav dio govora od čestica i drugih pronominalnih ispuštanja. U različitim jezicima refleksivne zamjenice mogu biti ili samostalni dio govora i biti uključene u prijevod, ili dati glagol u recidivu rečenica, uzajamnosti djelovanja i tranzitivnosti.