Rečenice s idiomima: osobitosti

Ruski jezik ima jednu značajku koja ga razlikuje od drugih svjetskih jezika. Ovo je velika grupa. sredstva umjetničkog izražavanja, široko zastupljena u djelima klasike književnosti. To, između ostalog, i rečenice s frazeološkim jedinicama, naširoko se koriste u našem govoru.

Kamen spoticanja

Idiom - to je takav obrt govora, riječi u kojima se koriste u figurativnom smislu. Može se naći samo na ruskom jeziku. Autor nema idioma, oni se percipiraju kao prirodni dragulj jezika, koji je došao od pamtivijeka. Rečenice s idiomima su osobite kamen spoticanja što zbunjuje strance, jer smo od djetinjstva čuli i razumjeli ovaj jezični model.

Idiom je povezan s rječnikom. To je nužno izraz, čije je značenje jasno samo kao cjelina. Ne može se podijeliti na sastavne dijelove bez žrtvovanja vrijednosti.

U osnovi, idiomi su izgrađeni na takav način da se naša povijest, rad, običaji i tradicije naših predaka odražavaju u njima (“pobijediti obrnutu crtu” - na prazan hod).

Dio idioma potjecao je iz narodnih pjesama, poslovica, bajki ("sipaj vruće suze").

Neki se odnose na zanimanja. "Za sat vremena od žličice", medicinari su propisali lijek, a sada to znači "malo"; "Napustiti pozornicu" - kazali su umjetnici, a sada koristimo ovaj izraz kad se netko povuče, izgubi popularnost.

Imamo mnogo izraza preuzetih iz antike i drugih jezika. To su "rasipni sin" Biblije, "Ahilova peta" iz mitologije, "biti ili ne biti" iz klasika.

Sadržaj frazeoloških jedinica utječe na različite aspekte ljudskog života. Radi se o radu - „zlatnim rukama“, to je o međusobnim odnosima - „prijateljima na prsima“, radi se o vrlinama - „da ne izgubim glavu“, a riječ je o nedostacima - „olovom za nosom“.

Razne opcije

Frazeološka jedinica jednaka je jednoj riječi-sinonim. Pokazat će se što je frazaološka jedinica u rečenici. Može se izraziti u različitim dijelovima govora, što utječe na sintaktičku ulogu idioma. Jedno je sigurno: on će ispuniti tu ulogu u cjelini.

kako sredstvo izražavanja, idiomi su zanimljivi po tome što se temelje na metaforama, hiperbolama, litosima, usporedbama. Rečenice s idiomima su neobične. Ljepota tih kombinacija određena je njihovom mitološkom slikom. ("Damoklov mač"), ponekad povišena ("čuvaj se kao zjenica oka").

Frazeologizmi se koriste u rečenici kako bi se poboljšala njegova vidljivost i slika ("Ariadnina nit"), stvorila potrebna tonalnost ("u đavlu na uskrsnim kolačima"), dala tekstu ekspresivnu boju ("bez kralja u glavi"), prenijeti autorove osjećaje ("visi uši"). „).

Rečenice s frazeološkim jedinicama, ove gotove govorne jedinice, poznate su nam iz djetinjstva, naučimo ih primjereno koristiti, čineći ih raznobojnim i bogatim sadržajem, jer mogu dodati dodatne nijanse.

"Vrhunac" ruskog jezika

Za frazeologiju karakterističnu točnost, svjetlinu, slike; njihov sadržaj uključuje sve aspekte ljudskog života, njegova svojstva, ljudske osobine. Stoga je ova leksička jedinica - jedan od načina ukrašavanja govora, omiljena metoda klasičnih pisaca.

Ako analizirate značenje frazeološke jedinice i riječi koje se mogu zamijeniti, možete vidjeti kako se pojedine riječi gube u usporedbi s cijelom jedinicom: pisanje poput kokoši sa šapom je neuredno, varanje oko njega je malo varljivo, kao da mačka plakanje nije dovoljno i drugima.

"Gleb na ploči bio je depresivan, zacrvenio ..." - vidite, zvuči nekako suho, misao je nekako nepotpuna.

Kao što vidimo u ovom primjeru, imenovanje frazeološke jedinice znači pojačati dojam o onome što je rečeno. Rečenica, u kojoj je frazeologizam sredstvo izražavanja, podržava interes primatelja, utječe ne samo na um, već i na osjetila.

U svijetu idioma

Idiomi su čvrsto ušli u naše živote "i nema noktiju", mi ih "od malih do velikih" koristimo u svom govoru, a ponekad ih i ne primjećujemo. Nemamo “bijele vrane” koje ne bi znale koje su frazeološke jedinice. "Puno vode je teklo od tada", kao što su se pojavili u ruskom jeziku, iu našoj zemlji, "ruka se ne diže" da ih stavi "na neodređeno vrijeme". Njihova uporaba obogaćuje naš govor, daje joj svijetle, šarene emocije, čini izjave nezaboravnim. To je kao "balzam za dušu".

Kompozicija frazeoloških skretanja je stabilna: ne mogu zamijeniti riječi po vlastitom nahođenju, već su gotovi izrazi koji zahtijevaju pamćenje. Rečenice s frazeologizmom (primjeri nekih izraza dani su u članku) "od rane dobi" su s nama i pomažu "pronaći zajednički jezik" sa sugovornikom.