Španjolska imena su muška i ženska. Najpopularnije španjolsko muško ime

Mnogi naši sunarodnjaci danas mogu nazvati španjolska imena (muškarci i žene). To dugujemo prvenstveno širenju televizije i sapunica. Popularna imena u zemljama španjolskog govornog područja ulaze u naše živote s pojavom meksičkih TV emisija. Nije jasno što je u to vrijeme motiviralo ljude - strast prema sapunicama ili, možda, privuklo samo zvuk imena (lijepa španjolska imena, muška i ženska, vrlo popularna), ili su naši sunarodnjaci tražili originalnost ...

Rezultat toga bili su slučajevi kada su počeli registrirati djevojke pod nazivima tipa Marisabel, a dječaci - Luis Alberto. Sada taj trend već opada, kao i popularnost meksičkih TV emisija. Ipak, španjolska imena i danas su od velikog interesa.

Nakon što pročitate ovaj članak, saznat ćete da su tradicije u zemljama španjolskog govornog područja na ovom području donekle različite od Rusa. Stoga su vrlo zanimljive. Predstavit ćemo vam najpopularnija španjolska imena (muške i ženske), ispričati vam o njihovim značajkama.

Koliko je imena dopušteno davati jednom djetetu, prema španjolskom zakonu?

Prema španjolskom zakonu, osoba može imati dva imena i dva prezimena u dokumentima. U krštenju, u stvari, možete dati koliko god želite imena. To ovisi o željama roditelja. Najstariji sin obično dobiva ime u čast svoga oca, a drugi - njegov djed po ocu. Najstarija kći, odnosno, majka i baka na majčinskoj liniji.

Imena primarnih izvora

U Španjolskoj je glavni izvor imena katolički kalendar. Postoji nekoliko neobičnih mogućnosti za nadimke u ovoj zemlji, budući da Španjolska ima prilično stroge propise o registraciji. Primjerice, vlasti su nedavno odbile dopustiti kolumbijcu da dobije državljanstvo na temelju toga što je njezino ime (Darling Velez) bilo previše neobično i nije bilo moguće odrediti njegov spol po njemu.

Neobični slučajevi

Ne postoje takva ograničenja u Latinskoj Americi, gdje mašta roditelja može raditi bez smetnji. Ponekad stvara čudesne kombinacije, na primjer, Hitler Eufemio Major i Taj Mahal Sánchez. I terorista iz Venezuele, Ilyich Ramirez Sanchez, također poznat kao Carlos Jackal, bila su dva brata. Zvali su ih Lenjin i Vladimir Ramirez Sanchez. To ne čudi - njihov je otac bio uvjeren komunista. Tako je odlučio ovjekovječiti ime idola. Još jedan venezuelanac dobio je nadimak Mao Brezner Pinot Delgado. Riječ "Brezner" je pokušaj reprodukcije imena druge poznate osobe, Brežnjeva.

Međutim, takva imena još uvijek su rijetki izuzeci. Hit paradu u španjolskom govornom svijetu za mnogo godina za redom su na čelu s klasičnim običajnim nadimcima: Diego, Juan, Daniel, Alejandro (Španjolski muška imena), Carmen, Camila i Maria (žensko).

Ime Mary

Ovo ime, iz očitih razloga, jedno je od najčešćih u Španjolskoj. I to se daje ne samo djevojkama, nego i dječacima kao dodatak. Fernando Maria, Jose Maria i drugi - vrlo popularna španjolska muška imena. Međutim, mnoge latinoameričke i španjolske Marije nisu samo Marija. U dokumentima mogu imati sljedeće: Maria de los Angeles, Maria de los Mercedes, Maria de los Dolores. Obično se u svakodnevnom životu nazivaju Dolores, Mercedes, Angeles, što zvuči prilično čudno u doslovnom prijevodu za naše uho: "bol" (u množini), "milost", "anđeli". Ta su imena zapravo izvedena iz naslova Majke Božje, koje prihvaćaju katolici. Ove tri opcije su daleko od potpunog. To uključuje Mariju, koja se naziva jednostavno Anansiacion, Amparo, Piedad, Milagros, Luz, Cruz, Socorro, Salud, Consuelo, Pilar.

Osim toga, djeci se često daju imena u čast kipovima Majke Božje ili počasnim ikonama. Na primjer, Montserrat Caballe, poznati operni pjevač (koji je zapravo katalonski, a ne španjolski) naziva se Maria de Montserrat (puno ime je još i duže) u čast Marije Montserrat, čudesne statue štovane u Kataloniji. mount monserrat u jednom od samostana. Fotografije ove španjolske zvijezde prikazane su u nastavku.

Chucho, Pancho i Conchita

Španjolci su veliki majstori koji iz svojih imena formiraju umanjene analoge. Najlakši način je da se imenu dodaju umanjeni sufiksi: Juan - Juanita, Fidel - Fidelito. Ako je predugačak, glavni dio "odlazi", nakon čega se koristi isti sufiks: Concepcion - Conchita, ili, na primjer, Guadeloupe - Lupilla ili Lupita. Ponekad se koriste skraćeni oblici imena: Teresa - Tere, Gabriel - Gabri ili Gabi.

Podaci Zavoda za nacionalnu statistiku

Institut za nacionalnu statistiku izradio je poseban odjeljak u kojem je popisano 100 najčešćih imena za novorođenčad u Španjolskoj po godini, počevši od 2002. godine. Popis uključuje i popularna muška imena i ženska imena. Na primjer, 2010. godine Daniel je bio vođa muškog imena, a ženski Lucia.

Ako se uzmu u obzir strogo putovnice, u Španjolskoj, od 1. siječnja 2010., Antonio je bio najpopularniji muškarac. Tu su i španjolska muška imena kao što su José, Manuel, Francisco, Juan, David, José Antonio, José Luis. Za žene je najčešća Maria Carmen. Zatim - Maria, Carmen, Anna Maria, Maria Dolores, Maria Pilar i drugi.

Pogrešna imena

Mnoga španjolska muška imena i prezimena zavaravaju. Tako, na primjer, ime Chucho, koje za nas nije potpuno skladno, ima puni oblik Isusa (ili Isusa inače). Pancho - umanjen od Francisca. Lalo - od Eduarda. Reci što ne izgleda? Ipak, Španjolac nikada ne bi pomislio da su Alexander, Shura i Sasha isto ime. Ponekad je potpuno nemoguće prepoznati vezu između punog i umjerenog imena. Na primjer, Francisco može nazvati Pancho, Curro ili Paco kuće.

Različite zemlje - različite značajke.

Imena koja mogu biti i ženska i muška

Postoje imena koja mogu biti i ženska i muška. Ali ne kao naša Saša, Vali, Zhenya, pa čak i Olga i Oleg, koji su sami. Ako Chelo bude nazvana djevojkom, može biti i Angeles i Consuelo. Ali ako tako nazovete dječaka, bit će sljedeće dvije mogućnosti: Celio i Marcelo.

Rosario

Ime Rosario je prilično smiješna situacija. To je muška riječ iz perspektive španjolskog jezika. Međutim, to ime nazivaju predstavnicima oba spola. Označava krunicu za molitvu kraljici krunice, to jest Djevici Mariji. Ispada da se u ovom slučaju dječaka jednostavno naziva krunica, a djevojka se zove Maria del Rosario.

Španjolska prezimena

Recimo malo o španjolskim prezimenima. Dva su u Španjolskoj: majčinska i očinska. Prezime se stavlja ispred. Samo ona, bez majke, koristi se u službenom prometu. Na primjer, Federico García Lorca, poznati španjolski pjesnik, nazvao je svoje suvremenice Senoru Garcii. Njegova fotografija prikazana je u nastavku.

Obično se nasljeđuje samo primarno prezime oca. Međutim, u nekim slučajevima (uglavnom u plemićkim obiteljima i među bascima) prenose se i prezimena roditelja roditelja. U nekim dijelovima zemlje postoji tradicija da se doda naziv mjesta na kojem je rođen nositelj određene obitelji ili njezinih predaka. Međutim, postoji samo kao lokalna značajka.

Španjolke ne mijenjaju prezime kada se udaju. Dodaju samo ime muža.

Potiče li se originalnost?

Dakle, pogledali smo imena koja Španjolci daju svojoj djeci. U isto vrijeme, oni vrlo rijetko odstupaju od kalendara u kojem se navode španjolska muška imena. Popis uključuje i žene koje se mogu nazvati djetetom. Samo je mali broj imena prisutan u katoličkim konvencijama, što se može smatrati neobičnim. Sklonosti prema originalnosti vrlo su neodobravanje vlasti u Španjolskoj. Nedavno je zakon zabranio uvođenje umanjenih obrazaca u službenim dokumentima. Međutim, sada takvo ograničenje ne postoji. Glavno je da ime nedvosmisleno svjedoči o spolu osobe kojoj se ukazuje, au isto vrijeme zvučalo je pristojno. Ova praksa, međutim, još nije dobila široko prihvaćanje.

Španjolska imena za muškarce na engleskom ili ruskom zvuče malo drugačije. Isto vrijedi i za ženska imena. Na primjer, Rosario nam zvuči neobično kao žensko ime. Želim reći Rosaria. Sada kada znate za neke od značajki španjolskih imena, možete izbjeći takve pogreške.