Podrijetlo riječi "čuvar". Tko je to? Etimologija, obilježja uporabe

U raznim TV emisijama, kao iu zatvorskim filmovima, na ovaj ili onaj način, prolazi riječ "stražar". U isto vrijeme, sami zekis, javnost, koja bi, čini se, trebala upotrijebiti tu riječ za namjeravanu svrhu, nastojati je ne koristiti. Prvo tumačenje ovog pojma daje Solženjicin, nakon čega se pojavljuje nekoliko teorija o etimologiji "čuvara", ali još uvijek ne postoji istina. U članku će se prikazati i pokazati kako je terminologija zatvorenika evoluirala u kontekstu određene riječi i zašto je u određenim slučajevima barem pogrešno koristiti takav izraz.

Zajedničko značenje riječi

Stražar je stražar u popravnoj ustanovi, to je značenje riječi općeprihvaćene u društvu. Ona se nameće, pa čak i promiče različita literatura, filmovi. Radi se o činjenici da mladi ljudi, neiskusni u specifičnostima načina života zatvorenika, koriste ovaj pojam u odnosu na policijske službenike, što je u osnovi pogrešno. Protiv takvog značenja, "čuvar" se govori samo o činjenici da ga osuđenici uglavnom ne koriste.

Nju diktiraju određena moralna načela ili je nepoznato podrijetlo izražavanja. Osim toga, ljudi bliski položaju društva u koloniji, slažu se s činjenicom da je izraz "čuvar" iznimno ekskluzivan. To je prilično čudno za izraz koji bi se činio posvuda. Stoga, ima smisla razmotriti druge opcije.

Solženjicinov pristup

Alexander Solzhenitsyn ima svoju etimologiju pojma "vrtlog", to je mnogo logičnije, ali istovremeno i čudan pristup. U petom poglavlju opusa "GULAG arhipelag" listove kao što je "Stop, ne uvijte!", koje koristi stražar u odnosu na zatvorenika. Autor primjećuje da je izvorno bilo viđenje činovničke akcije „Stani, ne miči se!“, Ali je izmijenjena, jer je izgovorio običan rodom iz sela u Ukrajini. Lavovski dio stražara u to vrijeme činio je slabo obučeno i nepismeno stanovništvo pokrajine, koje nije htjelo razumjeti ruski jezik. Značenje riječi "stražar" ​​u ovom slučaju je također blizu definiciji "čuvara", ali se više ne može koristiti s obzirom na recept.

Albert Martynenko također se solidarizira sa Solženjicinom (Blago Gulaga. Bilješke liječnika kampa - Moskva: Veche, 2007):

"Stražar je stražar u logoru. U godinama kada je bilo mnogo logora i, stoga, stražara, oni su često bili regrutirani iz gluhih ukrajinskih sela. Možda ne češće nego iz gluhih ruskih sela, ali ti su se momci istakli za loše poznavanje ruskog jezika, pa čak i neka vrsta ratoborne strasti i nespremnost da se njime koristi. Takvi stražari su zapovijedali sustavu logora stotinu puta na dan - ne da se uvijaju! Ili - da se ne vrte! Na ruskom - ne pomičite se! "

Takav pristup može objasniti zašto se taj pojam ne koristi u suvremenom svakodnevnom životu zatvorenika.

Nekoliko drugih teorija

Vrtlog je tko? Ako odbacimo predrasude o trenutačnoj niskoj prevalenciji riječi, onda je najjednostavnije i razumljivije značenje "onaj koji stoji na tornju". Činjenica je da je čuvanje logora ili popravne ustanove često uključivalo perimetar s uzvišenjima, na kojima su se nalazili specijalni vojnici, strelice. Njihov je zadatak sveden na najbrže otkrivanje i uklanjanje zatvorenika koji su pokušali prodrijeti u perimetar. Postoji i inačica da je takvo ime dano osoblju za pokušaj „hajtiranja“, to jest, da izruče ili viču na zatvorenike. Naravno, oni koji služe taj mandat nisu voljeli čuvare, ali "konjanici" su jednostavno mrzili, otuda i pogrdno značenje izraza i gađenje u njegovoj upotrebi. U ovom slučaju, riječ "stražar", to potvrđuju i neki književni opusi, odnosi se samo na one koji se nalaze na tornju.