Što je kapuljača? Značenje i etimologija

U fikciji klasične književnosti često se susreću riječi čije je značenje suvremenom čovjeku nerazumljivo. Običnom nepripremljenom čitatelju može biti teško nositi se s zastarjelim riječima koje postupno nestaju ili su već napustile moderni ruski jezik. Taj sloj vokabulara najteže je razumjeti tekst i odbiti čitatelje.

Dvije skupine riječi mogu se smatrati zastarjelim u najopćenitijem smislu: rječniku koji označava stavke koje su izašle iz upotrebe, te riječi koje su zamijenjene analogijama u suvremenom ruskom jeziku. Te riječi uključuju "kapuljaču". Pojam se često relativno često nalazi u književnim djelima ruskih klasika, u igranim i dokumentarnim filmovima, tako da će bilo dobro da bilo koja obrazovana osoba zna što je to.

Značenje riječi uvijek je lakše prepoznati i zapamtiti, s obzirom na njegovo podrijetlo, pa se okrenimo povijesti te riječi.

Etimologija riječi

Prema etimološkom rječniku ruskog jezika, uredio je N.M. Shan riječ "toranj" je posuđena od strane ruskog jezika u XVI. Stoljeću. Nastaje od riječi "bash", što na turskom znači glava. "Bashlyk" u doslovnom prijevodu - je vrsta pokrivala za glavu.

U drugom etimološkom rječniku koji je uredio Max Fasmer, daje se slično objašnjenje. Osim etimologije, znanstvenik daje i zanimljive informacije o postojanju termina u slavenskim jezicima. Tako je, prema rječniku, riječ “bashlyk” imala skraćene obrasce na ruskom i ukrajinskom jeziku - “shlyk” (na ruskom) i “slip” - “šešir s krznenim rubom” (na ukrajinskom). Također je primijetio da je pojam posuđen u istom obliku Poljski.

Ali to je povijest ... I kako se iz perspektive modernog ruskog jezika tumači pojam "toranj"? vrijednost koju riječ danas ima, trebate pogledati u objašnjavajućim rječnicima. Obratimo se naj autoritativnijim od njih.

Što je "kapuljača"? Opća definicija

Prema Ušakovljevu objašnjenom rječniku, zimski šešir je labava kapa izrađena od grubog platna, koja se obično nosi preko kapice kako bi se zaštitila od jakog vjetra. Unos u rječniku također sadrži reference na tursko podrijetlo riječi.

Slična vrijednost nalazi se u drugom priručniku. Prema rječniku S.I. Ozhegova "kapuljača" je topla kapa, izrađena od guste tkanine, tkanine, s dugim krajevima, nošena preko drugog pokrivala za glavu - šešira, šešira, itd.

Trenutna vrijednost

Rječnik SA Kuznetsova danas daje još aktualnije tumačenje. Autor ističe da je riječ o vunenom šiljastom glavi sličnoj slobodnoj kapuljači, koja je dio narodne nošnje kavkaskih naroda. Prije otprilike jednog stoljeća riječ su aktivno koristili ljudi koji govore ruski, budući da je toranj bio dio vojne uniforme zimske sezone u kraljevskoj vojsci, kao i dio učenika srednjih škola. Posljednja interpretacija, kao što vidimo, točnije definira značenje riječi u suvremenom jeziku iu prošlosti. Na temelju tog značenja lako je razumjeti što je to "kula" i zašto je ta riječ toliko popularna u 19. stoljeću.

Da sumiramo

Karakteristike izraza "hauba" (značenje riječi, podrijetla, gramatičkih obilježja) prilično je teško naučiti zbog njegove niske frekvencije. Međutim, potrebno je proširiti svoj vokabular, ne samo na poboljšanje kvalitete govora, već i na razvoj mišljenja. Dakle, što je "kapuljača"? Najčešća definicija bi bila: kapuljača je posebna vrsta pokrivala za glavu u obliku kapice ili kapuljače od debele tkanine koja štiti od jakog vjetra. Treba imati na umu da je ova vrsta pokrivala za glavu distribuirana ne samo na Kavkazu, već iu Rusiji.