Gdje živi Carlson: u potrazi za kućom na krovu

"Lijepa, inteligentna, umjereno debela, u vrhuncu života ...". Tko se ne sjeća ove nestašne kvržice s propelerom na stražnjem sovjetskom crtanom filmu? Carlson, koji živi na krovu! Najbolji u svijetu Carlsona! I djeca i roditelji su ga fascinirali, možda, u istoj mjeri. Njegove male riječi išle su na citate, a on je i sam postao toliko poznat poznavateljima naših plavih ekrana tijekom školskih praznika i novogodišnjih blagdana, činilo se: pogledaj kroz prozor - i ovdje je, isti krov, gdje se mala kućica skrivala iza cijevi. Pa gdje Carlson zapravo živi?

Astrid Lindgren

Poznata švedska spisateljica Astrid Lindgren, autorica divnih i ljubaznih knjiga o Peppiju, Emilu iz Lennebergija i malom Roni, postala je književna "majka" malog čovjeka s propelerom. Ona je oživjela pred djecom cijelog svijeta švedski glavni grad Stockholm - grad u kojem je živio Carlson.

Lindgren je rođena na malom imanju Nes u južnoj Švedskoj. Njezine rane godine provele su na istom mjestu, pa je cijelog života osjećala blisku vezu s prirodom i životinjama. Farma, u kojoj je kasnije smještena Emile sa svojom obitelji, vrlo je slična farmi iz sretnog djetinjstva. A ruralna zemlja u kojoj Emil živi vrlo se razlikuje od zemlje u kojoj Tiny i Carlson žive u šezdesetim godinama 20. stoljeća.

Svijet u kojem Carlson živi

Farma Astrid Lindgren bila je puna folklora, šala, priča i raznih fantastičnih junaka. Stoga ne čudi što je, kada se upustila u jednu od svojih najpoznatijih trilogija posvećenih malom dječaku iz Stockholma, vrlo usamljenog u svojoj velikoj obitelji, njegov sljedeći kompenzacijski junak postao njegov kompenzacijski alter-ego.

Obitelj Svantenson, kojoj Kid pripada, je obitelj srednjeg stockholmskog buržuja sredinom 20. stoljeća. Tata radi, mama vodi kućanstvo. Žive na "najobičnijoj ulici, u najobičnijoj kući". Klinac je najmlađi od troje djece, koji jedan dan nije divan dan, kada sve ide posve pogrešno, upoznaje malog polu sazrelog čovjeku s motornim životom (oh, čudo!) Na krovu ove vrlo obične kuće u njegovoj kućici iza cijevi.

Kid i Carlson

U biti, Lindgren ima dva potpuno različita karaktera koji dijele osobine jedne osobe. Sjećate li se kako su nam u djetinjstvu rekli naši roditelji ili djedovi i bake kada smo počeli loše postupati ili praviti probleme previše? - Ovo nije loša Tanya i čini budalu, ova druga djevojka je došla. Uh! Naša Tanya je ljubazna, poslušna! A vi, loša djevojka, pobjegnite! ”I sve naše dosjetke tiho su otišle do ne, mi smo se glatko vratili u poslušnu djecu.

Dakle, Carlson kao da je zaokupio većinu negativnih (i zabavnih u svojoj grotesknoj negativnosti) osobinama Kida: on je infantilni, hvalisavi, pohlepni, narcisoidni, osjetljivi, ali uopće nije ljut na druge. Krov na kojem živi Carlson Lindgren pretvara u poseban svijet u kojem možete igrati po drugim pravilima. A "bolesni debeli dječak" ih uspješno postavlja, a Kid ih pokušava slijediti. Međutim, sljedeći povratak kući nakon uzbudljive avanture omogućuje dječaku da shvati određenu ljepotu postojanja u okviru općeprihvaćenih pravila i osjeti neizmjernu ljubav roditelja koji nisu spremni dijeliti se s njim za "sto tisuća milijuna kruna".

Svjetski poznata trilogija Lindgren

Nakon općeg priznanja Švedske, Lindgrenove knjige došle su djeci iz drugih zemalja. Trilogija o Kidu i Carlsonu nije bila iznimka: prevedena je na velik broj stranih jezika. I gotovo sva djeca, koja ulaze u doba svjesnog razmišljanja, u kojoj zemlji Carlson živi, ​​nije strogo povezana sa svojom neposrednom domovinom, upoznaju se s nizom nacionalnih osobitosti Švedske, primjerice, kroz gastronomske preferencije heroja. Iste poznate švedske mesne okruglice koje je pripremila Kidova mama, ali Carlson je pojeo s velikim apetitom, uhvatili su oči i natjerali da poželite kuhati i hitno ih isprobati.

I citati iz teksta, koji su već u svijetu odraslih, a spominju se bez obzira na knjigu? "Ne dobivaju se od pite", "lijepe, inteligentne, umjereno debele" ... Ili: "A što je sa mnom? Uostalom, jesam li ja bolji od psa? ”Mala dječja radost i tuga, prelazeći u svijet odraslih, i Lindgren tako precizno ogledajući se u svim beznačajnim replikama junaka, dopuštaju odraslima da se sjete i osmjehuju, gledajući svoju djecu koja se suočavaju s istim problemima.

Ruski Carlson

Carlson u Rusiji većini djece dolazi putem crtića. Možda ne izgleda baš kao Lindgrenov junak (kao što se slučajno Winnie-the-Poohov Milnow ne razlikuje od našeg sovjetskog Winniea), ali na svoj način je šarmantan. Posebnu draž karikature daje izražavanje likova V. Livanova (najboljih Holmesa svih vremena), K. Rumyanove ("zlatni glas animacije") i jedinstvenog F. Ranevskaya, čije su osobine dane najatraktivnijem izgledu Fréken Boka.

S. Mishulin je svoju boju dao Carlsonu u čuvenoj adaptaciji kazališnog filma.

zaključak

Junaci slavne trilogije A. Lindgren o Kidu i Carlsonu, gdje je jedna od najsjajnijih zasluga delikatna psihološka obilježja likova, vrlo će dugo biti dragi djeci cijelog svijeta. Nije čudo da su djela uključena u Zlatni fond svjetske dječje književnosti. I još mnogo desetljeća, mali čitatelji će tražiti gdje je Carlson živio, u kojem gradu. Mala kuća bez sadržaja na krovu, smještena iza dimnjaka, i dalje će biti mala tajna velikog Stockholma, gdje Carlson i Kid žive, bez odrastanja i ne mijenjanja već pola stoljeća.

"Lijepa, inteligentna, umjereno dobro hranjena, u vrhuncu života ...". Tko se toga ne sjeća i nestašne momke s propelerom na stražnjem dijelu starog sovjetskog crtića? Karlson, koji živi na krovu! Najbolji na svijetu, Karlson! I djeca, i roditelji su bili fascinirani njime, možda, u istoj mjeri. Njegove male riječi išle su na citate, a on je i sam postao tako poznat redovnicima naših plavih ekrana tijekom školskih praznika i novogodišnjih blagdana, činilo se: pogledaj kroz prozor - i evo ga, taj isti krov gdje se mala kućica skrivala iza cijevi. Arlson stvarno?

Astrid Lindgren

Poznata švedska spisateljica Astrid Lindgren, autorica divnih i ljubaznih knjiga o Peppiju, Emilu iz Lennebergija i malom Roni, postala je književna "majka" malog čovjeka s propelerom. Ona je oživjela pred djecom cijelog svijeta švedski glavni grad Stockholm - grad u kojem je živio Carlson.

Lindgren je rođena na malom imanju Nes u južnoj Švedskoj. Njezine rane godine provele su na istom mjestu, pa je cijelog života osjećala blisku vezu s prirodom i životinjama. Farma, u kojoj je kasnije smještena Emile sa svojom obitelji, vrlo je slična farmi iz sretnog djetinjstva. A ruralna zemlja u kojoj Emil živi vrlo se razlikuje od zemlje u kojoj Tiny i Carlson žive u šezdesetim godinama 20. stoljeća.

Svijet u kojem Carlson živi

Farma Astrid Lindgren bila je puna folklora, šala, priča i raznih fantastičnih junaka. Stoga ne čudi što je, kada se upustila u jednu od svojih najpoznatijih trilogija posvećenih malom dječaku iz Stockholma, vrlo usamljenog u svojoj velikoj obitelji, njegov sljedeći kompenzacijski junak postao njegov kompenzacijski alter-ego.

Obitelj Svantenson, kojoj Kid pripada, je obitelj srednjeg stockholmskog buržuja sredinom 20. stoljeća. Tata radi, mama vodi kućanstvo. Žive na "najobičnijoj ulici, u najobičnijoj kući". Klinac je najmlađi od troje djece, koji jedan dan nije divan dan, kada sve ide posve pogrešno, upoznaje malog polu sazrelog čovjeku s motornim životom (oh, čudo!) Na krovu ove vrlo obične kuće u njegovoj kućici iza cijevi.

Kid i Carlson

U biti, Lindgren ima dva potpuno različita karaktera koji dijele osobine jedne osobe. Sjećate li se kako su nam u djetinjstvu rekli naši roditelji ili djedovi i bake kada smo počeli loše postupati ili praviti probleme previše? - Ovo nije loša Tanya i čini budalu, ova druga djevojka je došla. Uh! Naša Tanya je ljubazna, poslušna! A vi, loša djevojka, pobjegnite! ”I sve naše dosjetke tiho su otišle do ne, mi smo se glatko vratili u poslušnu djecu.

Dakle, Carlson kao da je zaokupio većinu negativnih (i zabavnih u svojoj grotesknoj negativnosti) osobinama Kida: on je infantilni, hvalisavi, pohlepni, narcisoidni, osjetljivi, ali uopće nije ljut na druge. Krov na kojem živi Carlson Lindgren pretvara u poseban svijet u kojem možete igrati po drugim pravilima. A "bolesni debeli dječak" ih uspješno postavlja, a Kid ih pokušava slijediti. Međutim, sljedeći povratak kući nakon uzbudljive avanture omogućuje dječaku da shvati određenu ljepotu postojanja u okviru općeprihvaćenih pravila i osjeti neizmjernu ljubav roditelja koji nisu spremni dijeliti se s njim za "sto tisuća milijuna kruna".

Svjetski poznata trilogija Lindgren

Nakon općeg priznanja Švedske, Lindgrenove knjige došle su djeci iz drugih zemalja. Trilogija o Kidu i Carlsonu nije bila iznimka: prevedena je na velik broj stranih jezika. I gotovo sva djeca, koja ulaze u doba svjesnog razmišljanja, u kojoj zemlji Carlson živi, ​​nije strogo povezana sa svojom neposrednom domovinom, upoznaju se s nizom nacionalnih osobitosti Švedske, primjerice, kroz gastronomske preferencije heroja. Iste poznate švedske mesne okruglice koje je pripremila Kidova mama, ali Carlson je pojeo s velikim apetitom, uhvatili su oči i natjerali da poželite kuhati i hitno ih isprobati.

I citati iz teksta, koji su već u svijetu odraslih, a spominju se bez obzira na knjigu? "Ne dobivaju se od pite", "lijepe, inteligentne, umjereno debele" ... Ili: "A što je sa mnom? Uostalom, jesam li ja bolji od psa? ”Mala dječja radost i tuga, prelazeći u svijet odraslih, i Lindgren tako precizno ogledajući se u svim beznačajnim replikama junaka, dopuštaju odraslima da se sjete i osmjehuju, gledajući svoju djecu koja se suočavaju s istim problemima.

Ruski Carlson

Carlson u Rusiji većini djece dolazi putem crtića. Možda ne izgleda baš kao Lindgrenov junak (kao što se slučajno Winnie-the-Poohov Milnow ne razlikuje od našeg sovjetskog Winniea), ali na svoj način je šarmantan. Posebnu draž karikature daje izražavanje likova V. Livanova (najboljih Holmesa svih vremena), K. Rumyanove ("zlatni glas animacije") i jedinstvenog F. Ranevskaya, čije su osobine dane najatraktivnijem izgledu Fréken Boka.

S. Mishulin je svoju boju dao Carlsonu u čuvenoj adaptaciji kazališnog filma.

zaključak

Junaci slavne trilogije A. Lindgren o Kidu i Carlsonu, gdje je jedna od najsjajnijih zasluga delikatna psihološka obilježja likova, vrlo će dugo biti dragi djeci cijelog svijeta. Nije čudo da su djela uključena u Zlatni fond svjetske dječje književnosti. I još mnogo desetljeća, mali čitatelji će tražiti gdje je Carlson živio, u kojem gradu. Mala kuća bez sadržaja na krovu, smještena iza dimnjaka, i dalje će biti mala tajna velikog Stockholma, gdje Carlson i Kid žive, bez odrastanja i ne mijenjanja već pola stoljeća.