Tko je izrazio koga u “Shreku”: imena holivudskih i ruskih glumaca

Serija crtanih filmova Zeleni Ogre Shrek je najprofitabilnija animirana franšiza u Hollywoodu. Ukupno 6 filmova tvrtke DreamWorks Animation prikupilo je 3,5 milijardi dolara u blagajni. Tko je zvučao koga u “Shreku”? Kako izgledaju likovi koji su osvojili cijeli svijet?

Tko je izrazio koga u “Shreku”: vodeće uloge

U animiranoj franšizi "Shrek", počevši od prvog dijela, pojavljuju se tri glavna lika - Shrek, Donkey i Fiona.

Glumac Mike Myers objavljuje Shreka od 2001. godine. Publika je poznata po svojim izvođačima u filmovima "Austin Powers" i "World of Wayne". Njegov heroj je zeleni mrzovoljni div koji živi sam u močvari. Međutim, hladnoća i grubost samo su obrambena reakcija. Zapravo, Shrek zna istinski voljeti, biti vjeran i za dobrobit prijatelja spreman preuzeti bilo kakav rizik.

Poznati komičar Eddie Murphy izrazio je u karikaturi smiješno Donkey. U priči je Magarac izrazito razgovorljiv, dosadan i dosadan, ali ima ljubazno srce i izvanredan šarm. Nakon sastanka s magarcem, Shrek se svim silama trudio riješiti se novopečenog prijatelja. Međutim, s vremenom, komični animirani junak Eddie Murphy postao je drag dragom.

Glavnu žensku osobnost crtića - princezu Fionu - predstavila je holivudska zvijezda Cameron Diaz („Maska“). Sudbina junakinje nije jednostavna: u djetinjstvu je Fiona bila očarana, pa je tijekom dana sve iznenadila svojom ljepotom, a noću se pretvorila u zelenog trola, užasnog poput Shreka. Dugo vremena, princeza Fiona sanjala je kako će se riješiti svog drugog "zelenila". Ali s vremenom, junakinja je shvatila da nije važna vanjska ljuska, nego unutarnji stav i sposobnost življenja u skladu sa sobom.

Sekundarni znakovi

Tko je koga izrekao u Shrekovim herojima drugog plana?

U drugom dijelu franšize, zeleni je ogra imao drugog stalnog prijatelja - Mačku u čizmama. Izražavanje ovog lika povjereno je Španjolcu Antoniu Banderasu, poznatom iz filmova Intervju s vampirima, Četiri sobe i Djecom špijuna. Prije susreta s magarcem i Shrekom, mačak u čizmama radio je kao ubojica. No, onda je junak preobrazio i pridružio se prijateljskom šarenom društvu.

Kralja Harolda, Fioninog oca, izrazio je John Cleese ("Harry Potter i kamen mudraca"). I kraljica Lillian, majka princeze - dobitnica Oskara Julie Andrews, koja je postala poznata u Hollywoodu zahvaljujući snimanju u legendarnoj bajci "Mary Poppins" (1964).

Također u nekoliko dijelova crtića prikazan je negativan lik po imenu Prince Charming. U okviru, govorio je glasom britanskog filmskog glumca Ruperta Everetta (“Quiet Don”).

Čarobno govorno zrcalo izrazio je Chris Miller - scenarist i izravni redatelj crtanog filma "Shrek-3".

Epizodni nastupi

Animirana franšiza sadržavala je desetak likova koji su se pojavljivali samo u epizodi. Ali čak i za njih, proizvođači su pokupili prepoznatljive glasove. Dakle, koga su u epizodama "Shrek" izrazili?

Slika negativca lorda Farquada iz prvog dijela pripala je Johnu Lithgowu - zvijezdi 4. sezone TV serije "Dexter".

Poznati francuski glumac Vincent Cassel ("Jeanne d'Arc") dao je glas nesretnom Robinu Hoodu.

Jim Cummings, koji je jednom izgovorio crtani film "Kralj lavova" i "Aladin", dobio je ulogu kapetana straže.

Pjevačica i glumica Jennifer Saunders (“Jedan po jedan”) pomogla je stvoriti holističku sliku Fairy-Crossa na ekranima, a TV novinar Larry King izgovorio je ružnu konobaricu iz konobe po imenu Doris.

Tko je izrazio u "Shrek" na ruskom?

Ogre Shrek u ruskom sinhroniziranju govori u glasu Alekseja Kolgana. Glumac poznaje tu ulogu Alexandra Scherbakova u TV seriji "Star ere". Magarca u svim dijelovima franšize izrazio je Vadim Andreev (“Bataljoni traže vatru”). Fiona je dala glas glasnoj glumici Zhanni Nikonova.

Nikita Prozorovsky, koji je radio na sinhronizaciji "Saveznika" i "Snowdena", u okviru koji je govorio iza Magic Mirror-a. Kralja Harolda je izrazio Igor Yasulovich, poznat po sovjetskim filmovima "Midshipmen, Come On!" I "Mio, My Mio."

Sergey Chonishvili (“Next”) uvjetno se “reinkarnirao” u nepristojnu konobaricu Doris, a Anatolij Bely (“Dnevnik ubojice”) u šarmantnog princa. Vsevolod Kuznetsov, čiji glas govori u ruskim verzijama filmova Keanu Reevesa, ovaj put je u čizmama izgovorio Kotu.