Bohema - što je to? Značenje, podrijetlo riječi

15. 3. 2020.

U ruskom postoji broj riječi posuđene od stranih. Posuđivanje s francuskog, zajedno s latinskim, zauzima prvo mjesto, a to nipošto nije slučajno. U plemićkim domovima bilo je uobičajeno govoriti francuski, a djecu je odgojila guvernanta iz Francuske. Jedna od tih posudbi je riječ bohemija.

Podrijetlo riječi

"Boheme" potječe od francuskog izraza Boi-Heim. To je bilo ime galskog plemena, čija su se naselja nalazila na području moderne Češke. Važno je napomenuti da je u Francuskoj ime Češke Republike povezano s nomadskim Ciganima, stoga je izvorno značenje riječi "Ciganin".

Prijevod "Bohemia"

Dakle, iz francuskog, riječ "Bohemia" prevedena je kao "Ciganka", "Ciganka".

prijevod riječi bohemia

I kako se prevodi u druge jezike "? Bohema je ...

engleski Češka njemački Boheme
španjolski bohemios turski Bohemya
bugarski Bohemi letonski bohēma
madžarski bohémvilág latinski Bohemiae
talijanski la bohème Bjelorus bagema
islandski - Bóhemíunni Kazak Češka
Azarbejdžanac bohema ukrajinski Češka

Leksičko značenje

Što je bohemija

Što znači riječ "bohemija"? Od pojave ove francuske riječi na ruskom, ispod vode je tekla mnogo vode. Moderna pojmovna rječnika definiraju imenicu "bohemija" na sljedeći način:

  1. Poseban ekscentrični način života glumaca, umjetnika, pjesnika, glazbenika, pisaca, itd., Koje karakterizira ljubav prema eksperimentima u području morala i etike.
  2. Siromašni ljudi koji rade na polju umjetnosti ili u njegovoj blizini, vode promiskuitetan, razuzdan način života, prezirući javne temelje.
  3. Paradoks, ali ... poznati, bogati predstavnici filmske industrije, mode i drugih grana moderne umjetnosti. Ljudi koji se identificiraju kao boemi obično imaju svijetli izgled, šokantno su odjeveni u haljinu i hvale se izvanrednim unutarnjim svijetom.
  4. Operu Giacoma Puccinija.
  5. Igrani film Chrisa Columbusa.
  6. Opera Ruggero Leoncavallo.
  7. Pjesma Aznavour.
  8. Zarzuela Amadeo Vivesa.

Na primjer:

  • Što ozbiljnije mislite o boemu kao načinu života, manje ćete shvatiti je li to dobro ili loše.
  • Alice se osjećala nelagodno usred ove poderane boemske boemije.
  • Unatoč vječnom gunđanju i nezadovoljstvu naredbama i vanjskim svijetom, boemi ne nastoje promijeniti ovaj svijet. Njeni predstavnici nemaju sklonosti pobuni, pobuni, otporu, kritikama, promjenama, revoluciji.
  • Kako je bilo ugodno lutati po ovom području Pariza, uranjajući u boemsku atmosferu i zamišljajući se bogatim i slavnim.
  • Bohemija se suprotstavlja gomili, njeguje u sebi Božjeg izabranog naroda i ogorčenja.
  • Djeca su ustala na zlo i nisu mi dopustili da mirno gledam "Bohemiju".
  • Ovo je privatni klub. Ako niste pripadali krugu izabranih, niste bili predstavnik tzv. Boema, gotovo je nemoguće dobiti poziv na njega.
  • Miroslav Fedoseenko je ozbiljna i razborita djevojka, Bohemian je nije privukao.
  • Što znači bohemija?
  • Održava se natjecanje. Glavna nagrada je ulaznica za operu "La Boheme" Giacoma Puccinija.
  • Značenje riječi "bohemija" evoluiralo je tijekom vremena.

Morfološke značajke

Bohemia je ženska animirana imenica.

Imenica - koja se odnosi na razne objekte ili fenomene, jedan od ...

Neživog - odnosi se na svijet živih bića, nasuprot neživom.

Bohemia se sastoji od šest slova, šest zvukova, tri sloga. Naglasak pada na drugi slog. Treba dobro zapamtiti da je prvi vokal u riječi "o".

deklinacija

Riječi muški i muški završavaju s "a" ili "i" odnose se na prvu sklonost. Prema tome, imenica “bohemija” odnosi se na ovu vrstu deklinacije i prema tome varira u brojkama i slučajevima.

Slučaj / broj pitanja Jedan broj množina
Nominativni slučaj Tko je? Što je? Najprije ćemo razumjeti što znači riječ "bohemija"? Češka
genitiv Tko je? Što je? Književni boem ima svoja pravila i tradicije, svoja vlastita pravila koja običnoj osobi ne izgledaju sasvim normalno. Češka
Dativni slučaj Za koga? Što je? Srećom, nemam ništa s bohemijom. boemima
Optužujući slučaj Tko je? Što je? Sva ova boemija mora biti prognana na udaljeni nenaseljeni otok, možda, čak i tamo, u samoći iu zajedništvu s netaknutom prirodom, naučit će se ponašati kao ljudska bića. Češka
Instrumentalni slučaj Od koga? Što je? Agrippina Stanislavovna Bolshakova uvijek se divila boemi i sanjala da je barem malo uključena u čarobni i živahni svijet umjetnika. Češka
Predmetni slučaj O kome? O čemu? Ono što ljudi misle o boemima je dvosmisleno i kontroverzno, poput samih boema.

o boemima

Valja napomenuti da se množinska imenica "bohemija" u bilo kojem slučaju rijetko koristi u usmenom govoru, može se čak reći da se praktički ne koristi, jer je riječ koja se proučava kolektivna.

Kompatibilnost s pridjevima

Što može biti boem?

Boemski način života

Svijetla, neobična, izvanredna, ekscentrična, kreativna, bezbrižna, nepromišljena, francuska, kazališna, književna, glazbena, amoralna, nemoralna, siromašna, siromašna.

sinonimi

Sinonimi su riječi koje su blizu jedna drugoj u značenju, ali imaju drugačiji zvuk i pravopis.

Umjetnici - Bohemians

Bohema je:

  • Rom;
  • stranka-goers;
  • umjetnika;
  • Beau monde

Opera Giacomo Puccini "La Boheme"

1896. Giacomo Puccini, inspiriran radom Bohemije, Henrija Myurgea, napisao je operu. Libreto za operu napisali su Giuseppe Giacoz i Luigi Illica. Ime "Bohemia" odjekuje naziv knjige. Opera govori o životu siromašnih, ali vrlo talentiranih ljudi (tipičnih francuskih boema), o njihovim nadama i snovima, koji su također bili dobri jer im nije bilo suđeno da se ostvare.

"La Boheme" je lirska glazba koja opisuje osobnu dramu likova (dvije žene i četiri muškarca):

  • Mimi je krhka, bolna djevojka, koja je umrla od plućne tuberkuloze u posljednjem činu.
  • Musetta - neozbiljna osoba, često mijenja bogate obožavatelje.
  • Rudolph je siromašni pjesnik.
  • Marcel je siromašan umjetnik.
  • Collen je filozof.
  • Shonar je glazbenik.

U operi se prikazuju prizori iz svakodnevnog života tih ljudi. Uz pomoć melodioznih, koji utječu na skrivene žice duše Puccinijeve glazbe, bio je u stanju jasno i prikladno prenijeti likove glumaca, čija je posebnost bila da se nisu opterećivali brigom o drastičnom poboljšanju svog društvenog položaja. Osim toga, bili su malo zabrinuti zbog mišljenja drugih.

Bohema Ruggero Leoncavallo

Radnja opere također se temelji na radu Henrija Murgea. Usput rečeno, Leoncavallo je počeo raditi šest mjeseci ranije od Puccinija, a čak mu je i napisao libreto, vješto ga izmjenjujući s pjesmama francuskog pjesnika.

film

Glazbena melodrama snimljena je 2005. godine. Moto filma, koji prolazi kroz sve svoje djelovanje kao crvena nit - "Živiš samo danas".

Chris Columbus

Cijela godina teškog života publika živi zajedno s filmskim likovima. Je li puno ili malo? Za nekoliko boemaca s AIDS-om, godina je vjerojatno dulja od cijele vječnosti. Štoviše, oni će biti iseljeni iz stana.

"Bohemia" Charlesa Aznavoura

Pjesma nostalgije. Nostalgija o prošlosti, o mladosti, kada su lirski junaci bili siromašni, gladni, ali sretni i lijepi. Žaljenje što je sve prošlo, Montmartre je izgubio svoj nekadašnji šarm. Posljednje riječi pjesme: "Bohemia! Bohemia! Sada to ne znači ništa".

Charles Aznavour

Dakle, francuska riječ "bohemia" čvrsto je ušla u ruski jezik, ukorijenjena u nju i gotovo promijenila svoje izvorno značenje.