Elsa Triolet - francuski pisac: biografija, osobni život i djelo

Ella Yurievna Kagan, sestra okrutne muze Vladimir Mayakovsky, žena francuski pisac Louis Aragon, prva žena koja je osvojila najprestižniju književnu nagradu Francuske (Goncourtova nagrada), sve do svoje smrti, ostala je ruska Francuskinja - sve je to Elsa Triolet. Njezina biografija je misteriozna i raznovrsna. Ali ne sjena velikog pamti njezinu priču, već samodostatnu i kreativnu osobu, koja kombinira ženski princip i istinski mušku volju da postigne cilj.

Djetinjstvo i mladost u Rusiji

Druga kći popularnog odvjetnika Yurija Kagana, koji je bio uključen u poslove pisaca i umjetnika, te baltička pijanistica Helena, trebala je postati izvanredna osoba.

Djevojka je rođena u glavnom gradu Ruskog carstva 12. rujna 1896. u bogatoj i sretnoj obitelji. Majka koja je poznavala nekoliko stranih jezika učila je svoje djevojke, stariju Lilju i mlađu Ellu, da govore francuski, njemački i engleski, sviraju klavir i mnogo čitaju. Crvenokosi Lily i plavuša Ella odrasli su u neobičnoj obitelji zbog svog vremena. Inteligenciju i obrazovanje uspješnog odvjetnika dopunila je nježnost baltičke lijepe majke, a glazbenici, glumci i predstavnici književne elite došli su u kuću. Vidjevši djevojke, veliki Shalyapin divio se njihovoj ljepoti i pozvao na premijeru predstave. Ella je sa zanimanjem pročitala pjesme Lermontova i Puškinovih bajki, a odlikovala se ustrajnošću i sposobnošću za znanost. Voljela je poeziju još od djetinjstva, a to je unaprijed odredilo njezinu sudbinu. S sedamnaest godina ulazi u književni svijet dekadencije i simbolike. Na jednoj od književnih večeri, Ella, a ne Lily, prvi je upoznala Mayakovskoga i on će joj postati prijatelj već dugi niz godina.

Elsa Triolet i Mayakovsky

Za vrijeme njihovog poznavanja ona je mlada, sanjiva, plavokosa ljepotica. Majakovski je posve nepoznat mladi futuristički pjesnik. Bila je impresionirana njegovim načinom izražavanja glasa, neobičnog oblačenja. Obitelj hladno prihvaća pjesnika, ali to ne zaustavlja Ellu. Oni vide jedni druge, brani taj neukrotivi talent i divi se poeziji. Očekujući podršku za svoje divljenje u svojoj sestri, Ella upoznaje Mayakovskog s Lily, koja je u to vrijeme već bila supruga Osipa Brika. Elsa Triolet i Lilya Brik začarana. Hoće li se odnos Elle i Vladimira razviti ako to poznanstvo ne bude? Danas se biografi dvosmisleno pozivaju na to ili na trokut ili četverokut odnosa. Od sada će Lilya Brik ući u povijest kao inspirator i okrutna muza Vladimira Mayakovskog, dok će oduševljena Elsa Triolet i Mayakovsky ostati prijatelji. Ali do smrti Vladimira, Ella će ostati njegov vjerni prijatelj. Kad Mayakovsky stigne u Pariz 1924., Elsa Triolet, već razvedena, za njega će postati ne samo prevoditeljica - ona će mu biti vodič u književnom i umjetničkom svijetu, vodiču i savjetniku.

Prvi brak

U međuvremenu, Ella ne osjeća nedostatak muške pažnje. U seriji svojih obožavatelja pojavljuje se mladi Francuz Andre Triolet. On nije pisac ili pjesnik, on je časnik francuskog veleposlanstva, ali ga fascinira prekrasna Ella. Možda duboko skrivena uvreda za njezinu sestru, možda smrt njezina voljenog oca ili razočaranje u proučavanju arhitekture uzrokovalo je da se Ella složi s ponudom ruke i srca od Henrija, ali je brzo pristala udati se za njega.

Tada, 1917. godine, zajedno s imenom Ella promijenila je ime. Od tada je Elsa Triolet. Mladenci se šalju na Tahiti dulje dvije godine. Elsa mužu čita poeziju, želi ga naučiti ruski. Henri je zainteresiran za konje i izlete brodom. Supruga Else Triolet ne razlikuje se od talenata niti opterećenja književnosti. Razočarana je i sve češća za književnim večerima i poetskom komunikacijom. Godine 1920., već u Francuskoj, rastali su se. Otok Tahiti i život tamo neće potonuti u zaborav, a kasnije će se pojaviti u njezinom prvom romanu, na Tahitiju (1925.).

Čeka ljubav

Iz Pariza Elsa Triolet seli se u London. Tamo je primijenila svoje znanje o arhitekturi koju je dobila u Moskvi. No, središte ruske emigracije dvadesetih godina bilo je Berlin, gdje se naselilo oko 300 tisuća Rusa, koji su napustili svoju domovinu u prvom valu emigracije. Elsa se našla u Berlinu i zaronila u vrtlog nasilne strasti za njom zbog budućnosti izvanrednog prozaikta Viktora Shklovskog. Ova romansa, i ona prekida vezu. Preživljavajući tu prazninu, Shklovsky piše knjigu koristeći svoja pisma (Zoo), nakon što je pročitao što će Maxim Gorky dati Elsi savjet da otkrije njegov talent za pisanje.

Francuska opet

Elsa od 1924. ponovno u Parizu, radi prve testove u literaturi. Mayakovsky stiže, čita mu i već se divi njezinom slogu. Ona ima 28 godina, usamljena je i žudi za ljubavlju. Sudbina će joj dati sastanak. Još uvijek zainteresirana za nove trendove u književnosti, upoznala je svog čovjeka na jednoj od književnih večeri u pariškom kafiću. Louis Aragon, pjesnik i nadrealist, bio je u vezi s kćeri bogatih brodovlasnika u Engleskoj. Najprije ga je upoznala i izabrala jedini pravi put do srca - ona je postala nit između Aragona i Mayakovskog, a zatim između voljenog čovjeka i ljubljene Rusije. Louis je fasciniran Pushkinovim klasicima, Kandinskijevim apstraktizmom, Dyagilevovim baletom i Stravinskijevom izvanrednom glazbom. Tako se rodila njegova ljubav i konačno se osjećala kao muza i inspirator.

Poteškoće prvog razdoblja

S početkom zajedničkog života, Elsa odbija podržati svog prvog muža, Louisove književne naknade su niske. Vjeruje u svoju voljenu osobu i obvezuje se izraditi izvorni nakit od svega što je pri ruci: perli, komadi keramike, komadići kokosa, pa čak i mlaznice za klistiranje.

Slučaj u lice novinara časopisa Vogue uveo je Elsu u svijet visoke mode. „Ogrlice od trioleta“ ukrašavale su modele kuća „Poiret“, „Chanel“ i „Skiaparelli“.

Uzajamna ljubav je njihovo nadahnuće. Njezino iskustvo na ovom polju i iza kulisa mode postat će temelj njenog opusa na ruskom jeziku "Ogrlice" (1933).

Književno iskustvo

U tridesetima je Louis Aragon bio uspješan i slavan. Elsa pokušava pisati na francuskom, ali za nju je to mučenje. Ona preuzima prijevod klasika ruske književnosti. Rusi prevladavaju u njezinu radu. U Rusiji ne objavljuje - vremena ne doprinose oglašavanju rada imigranata. Upravo zbog nemogućnosti tiskanja u Rusiji ona je postala francuski pisac.

rat

Supružnici su bili prisiljeni sakriti se, jer je komunist, a ona je židovski imigrant iz Rusije. Živjeli su pod zemljom i komunicirali s pripadnicima Otpora. Ovaj put pridonijela je Elsinom književnom djelu. O sudionicima Otpora napisala je roman koji joj je donio najprestižniju književnu nagradu Francuske. U to vrijeme par je osnovao ilegalne novine, uspostavio mrežu njihove distribucije.

nasljeđe

Iako većina djela Else Triolet nije na ruskom, ona ostaje ruski autor. Njezina proza ​​"Dobra večer, Tereza", "Veliki Nikad", "Luna Park", "Bijeli konj", "Crveni konj", "Oružani duhovi", "Nitko me ne voli" vidio je ruski čitatelj 60-ih godina prošlog stoljeća.

Trilogija Najlonske dobi prevedena je na više od deset jezika. Glavna nagrada Francuske na području književnosti - Goncourtova nagrada - Elsa Triolet dobit će 1944. Njezini "ljubitelji Avignona" objavljivat će se 1943. tajno i pod pseudonimom. Ovo nije samo nagrada, to je nagrada koja se daje ženi po prvi put.

pogovor

Sa završetkom rata, za Elsu i Luisa, siromaštvo i uskraćivanje ostali su u prošlosti. Putuju oko svijeta, sudjeluju na simpozijima i sastancima, daju intervjue. I dalje su zajedno i voljeni. Oni su nadahnuća jedni za druge.

Ova krhka žena umrla je 16. lipnja 1970. godine, u godini objavljivanja romana „Slavuj je tiha u zoru“. Kuća u kojoj su živjeli bračni par postala je muzej. U Francuskoj, organizacija prijatelja pisaca. Louis Aragon i Elsa Triolet, čije su knjige i dalje tiskane, nastavile su živote u sjećanju rođaka i čitatelja.

Elsin doprinos popularizaciji ruske poezije i proze od neprocjenjive je vrijednosti zahvaljujući njezinim prijevodima Čehova, Brusova, Majakovskog i Pasternaka. Njezina "Antologija ruske poezije XVIII-XX stoljeća" danas je tražena.

Dnevnici i pisma, korespondencija sestara Kagan objavljuju se i potiču interes navijača. Ruska Francuskinja Elsa Triolet ostaje u povijesti ne samo muza velikih pjesnika, već i izvornog talentiranog pisca.