"Fraer": značenje riječi na ruskom jeziku

Postoji iznenađujuće mnogo zanimljivih riječi na ruskom jeziku. Oni mogu biti izvorno slavenski, a mogu se posuditi i iz drugih jezika. Na primjer, najzanimljivija je riječ "frakcija". Značenje riječi, podrijetla, uporabe u ruskom jeziku - sve je to nevjerojatna lingvistička pojava.

Što je žargon?

Izraz "fraer" koji razmatramo odnosi se na sleng rječnika. Slang - ovo je govor određenu društvenu skupinu ili skupinu ljudi ujedinjenih zajedničkim interesima ili aktivnostima.

Slang sadrži riječi koje, u pravilu, nisu dio modernog ruskog književnog jezika, a ako jesu, imaju drugačije značenje. Slang ima varijacije. Dakle, na ruskom, možete razlikovati vojni žargon, kriminal, itd.

Posebna vrsta žargona je žargon. Slang je i ne-književni govor, koji se najčešće koristi u omladinskim krugovima. To uključuje korumpirane engleske riječi poput “like” ili “follow”.

"Fraer": značenje riječi

"Hej, fraer!" - može čuti inteligentnu osobu u nekom pristupniku. Ali što znači riječ "fraer"? Zašto ga najčešće koriste kriminalci?

U ruskom jeziku ova riječ ima nekoliko značenja. I treba napomenuti da su oni potpuno različiti. Može se zvati:

• slobodan čovjek daleko od kriminalnog svijeta, potencijalna žrtva lopova ili nekog drugog kriminalca;
• osoba koja ništa ne zna, ne razumije nijedno područje (na primjer, "da, on je nov u tvornici, još uvijek");
• gubitnik, ili, govoreći u govornom jeziku, dojilja, osoba koja se lako uzgaja, obmanjuje i koristi za vlastite svrhe;
• moderno odjevenog muškarca, kicoš (na primjer, "pogledaj, obučen kao fraer");

To su osnovna značenja riječi "fraer". Mogu se potpuno promijeniti ili nestati. Sve ovisi o dijalektu i prilozima određenog lokaliteta.

Etimologija riječi

Nemoguće je točno odrediti koje je od značenja riječi "fraer" sada najviše korišteno. Postoji takvo stajalište da je došao do ruskog jezika iz češkog i znači "neoženjen čovjek", u zastarjelom značenju "neženja". Prema drugoj verziji, podrijetlo riječi "fraer" potječe od njemačkog frei, koji u prijevodu na ruski znači "slobodan".

Nitko ne zna odakle potječe ta mogućnost, ali ponekad se na ruskom jeziku ta riječ koristi za značenje "klijenta prostitutke". Možda postoji neka veza s njemačkim "slobodnim".

Odbijanje riječi

Zanimljivo je saznati koje riječi tvori fraer. Značenje riječi može se upotrijebiti bilo koja, ali u slučaju da se ona promijeni na isti način u svakom slučaju.

Obratite pozornost na tablicu:

Tako se u riječi promatra stres koji se kreće i koji se u množini pomiče prema posljednjem slogu.

idiom

Sve postavljeni izrazi Idiomi ili izreke uglavnom potječu iz zatvorskih zidova. Oni nisu mnogo, ali u kriminalnom svijetu oni su više nego popularni.

Na primjer, postoji izreka: "Fraerova pohlepa je ubijena." Moram reći, pojavio se s razlogom. Činjenica je da su novopridošli koji su samo u zatvoru često pohlepni i ne dijele hranu i cigarete sa svojim cimerima. Zbog toga mogu pobijediti početnika. Postupno, izraz je postao stabilan izraz, sada se koristi u situacijama u kojima se osoba nađe u lošoj situaciji zbog svoje vlastite pohlepe.

Tu je i izreka: "Glazba je puštana kratko vrijeme, frakcija je plesala kratko vrijeme." Koristi se kada se sreća ili sreća završi. Taj izraz možemo interpretirati na sljedeći način: sve dobro ima svoj kraj.

Dakle, vidimo kako se izraz "fraer" koristi u idiomima i poslovicama. Značenje riječi može biti različito. To vam omogućuje da ga koristite u različitim situacijama.

U zoni

Tko je frajer u zoni? U zatvoru riječ ima drugačije značenje. To može biti osoba koja je nepravedno osuđena. Takozvani lopovi u pravu ili pošteni tipovi na koje se možete osloniti. Fraer je također kriminalac s autoritetom.

Takozvanog i "šestog" glavnog razbojnika u zoni. Njihova je odgovornost nositi hranu kradljivcima ili cigaretama, izvještavati o nepravilnostima, a za to glavni osumnjičeni vodi brigu. Nitko neće dotaknuti Fraru koji u zoni "hoda pod lopovima", inače će se morati suočiti s glavnom stvari.

U današnjem svijetu zatvor postaje sve manji. Hijerarhija se sruši. Međutim, do danas postoji pojam "fraer". Značenje riječi može se promijeniti: u zatvoru sada svaki zatvorenik to može nazvati.

Zanimljivo je da ovaj leksem može oblikovati ne samo riječi, već i apsolutno nove riječi: “fraerok”, “fraernutsya”, “fraerny”, “fraaratsya”. Stvorio je velik broj fraza. Primjerice, "fraer krivo" je osoba koja se pretvara da zna puno, ali sama ne predstavlja ništa. A izraz "fraer na zavojnicama" znači vrlo brz i borbeni čovjek.

Dakle, gore spomenuta riječ, koja je izvorno odredila neiskusnog kriminalca, doživjela je mnoge promjene u ruskom jeziku i stekla nekoliko dodatnih značenja. Riječ se još uvijek koristi, ali najčešće u krugovima s tamnom kriminalnom prošlošću.