Ivan se ne sjeća. Tko je on? Zašto se ništa ne sjeća?

Tko je Ivan i zašto se ne sjeća svoje veze? Ponekad određene izraze koristimo isključivo mehanički, bez poznavanja povijesti njihova podrijetla. Značenje je jasno, uklapa se u opći kontekst govora i dobro. Lako se sjetiti odakle je došao i smjestio se u tvojoj glavi: u obitelji, majka i baka to kažu, negdje se čuli. Što točno znače ovi izrazi teško je objasniti. Zašto se Ivan pokazao tako zaboravan, a ne Vasilij ili Petar?

Ivan se sjeti u rječnicima

"Veliki rječnik ruskih izreka" interpretira ovaj izraz tako: "Ljudski, neodobravanje. Skitnica, beskućnik, lutalica. Frazeološki rječnik općenitije tretira popularni izraz. "Ivan Nepoznat" je nezahvalan. " I dalje objašnjava: nastao je kao pravni pojam koji je korišten u odnosu na skitnice bez dokumenata.

Ruski pisci o nesvjesnom

Pisac Mamin-Sibiryak ima frazu u priči Tri završetka: "Starac Antipas bio je bjegunac i naveo je da se ne sjeća veze." U knjizi "Sakhalin Island", Čehov piše o vojsci "podsjetnika", koji žive u tim teškim zemljama. Pitanja su neodgovarajuće odgovorena, primjećuje Anton Pavlović, imena svih istih. Danas je ime Nepomniachtchi uobičajeno, iako etimologiju svog porijekla nitko ne povezuje s određenim događajem u životu predaka.

Ivan Nepomnyashchy: značenje frazeološke jedinice

U carskoj Rusiji, kriminalci su protjerani na teški rad u Sibir. Najizraženiji je pobjegao, probijajući se kroz seoske ceste, šume, koji su mogli. Hid, izgladnjeli, ali uhvaćeni su, odvedeni u policijske stanice, tamo su ih ispitivali. Naravno, tražili su ime, prezime. Osuđenici su varali, izbjegavali, nazivali se "Ivanovim", zapravo se ispostavilo da se nitko ne sjeća ni prezimena, ni sela, ni pokrajine, ni rodbine. Sada bismo rekli da ti nesretni ljudi pate od amnezije.

Seljaci u bijegu od zemljoposjednika, vojnici (pokušali ih nositi 25 godina i drugi bjegunci) slijedili su primjer bjegunaca. Dobili su novi dokument u kojem je crno-bijelo napisano: "Ivan, ne sjećajući se srodstva." Ime je odabralo najčešće u to vrijeme. Tako se i dogodilo.

Zanimljivo je da je Saltykov-Ščedrin, s lakom rukom, uklonio tekst iz birokratskog postupka. U satiričnom djelu „Male stvari života“ optužuje novinare da su neprincipijelnost, nedostatak morala, elementarni pojmovi dobra i zla, čuvajući svoje nadređene, brinući se samo za materijalnu dobrobit i nazivajući ih Ivanovom u neznanju.

U 21. stoljeću “Ivan koji se ne sjeća srodstva” (značenje frazeologizma shvaća se šire) je osoba bez uvjerenja, konformista ili jednostavno nezahvalna, ne cijeni dobro, pomaže. Čak i širi su ljudi bez domovine, koji su zaboravili svoje podrijetlo.

Engleski rođaci Ivanov bez sjećanja

Slične paralele prate se iu povijesti drugih zemalja i naroda. John Doe je tajanstveni čovjek koji se pojavio u Engleskoj u XIV. Stoljeću pod kraljem Edwardom III. U sudovima je ova nominalna osoba djelovala kao tužitelj. Richard Row je imenovan kao ispitanik. Pseudonime su koristili iz jednostavnog razloga: ako se, kao rezultat sudskog postupka, ispostavi da je jedna ili druga strana lagala, htjela prikriti tuđe, onda će ime poštenog gospodina zauvijek biti osramoćeno. Sredinom 19. stoljeća ukinuta je anonimna praksa podnošenja tužbi, ali su je ponovno oživjeli Amerikanci s jedinom razlikom što su prijatelji Johna i Richarda imali djevojke - Jane i Mary. Danas se u SAD-u neidentificirano tijelo ili napadač, čije ime nije utvrđeno, može zvati John Doe. Jednom riječju, naš Ivan se ne sjeća, njihov Ivan je inkognito.