Ruski pisac Aleksej Tolstoj - autor knjige "Buratino"

Autor "Pinocchio" Aleksej Nikolajevič Tolstoj napisao je ovu bajku 1936. godine na temelju djela Carla Collodija. U talijanskoj inačici naziva se "Avanture Pinocchia. Priča o drvenoj lutki".

Tko je autor?

Pitanje tko je napisao "Buratino": talijanski Collodi ili ruski pisac Aleksej Tolstoj, već se dugo raspravlja u književnim krugovima. S jedne strane, postojao je potpuni identitet radnje, priča se ponavljala u oba djela. S druge strane, ruski autor "Buratino" dodao je nove likove i obdario ih osobinama karaktera koje likovi Carla Collodija nisu imali.

Osim toga, Aleksej Tolstoj nastojao je priču o drvenom čovjeku dati što je više moguće ljubaznosti. Čak se i negativni likovi u priči čine piscem koji nije lišen duhovnih osobina i sposoban za pokajanje.

Na kraju, pitanje tko je napisao "Buratino" odlučeno je na neočekivan način. Tolstojev rad je deset puta bio veći od bajke o Pinocchio Carla Collodija. To je postao argument u korist ruske verzije.

Novo čitanje

Budući da priča o drvenom dječaku nije bio jednostavan prijevod na ruski jezik, autor "Buratino" pokušao je iz izvornog teksta ukloniti nered moralizma koji je Kollodijev rad pretrpio, a zatim je novu priču preradio na nov način. Ispostavilo se da je zabavan i ljubazan rad sa zapletenom radnjom i sretnim završetkom. Knjiga je izdana u 182 izdanja, ukupna naklada iznosila je više od 14 milijuna primjeraka. Priča se zaljubila u čitatelje diljem svijeta i prevedena je na 47 jezika.

Autor "Pinocchio" Aleksej Tolstoj, susrećući se s čitateljima, priznao je da je rad o drvenom čovjeku s dugim nosom najbolja stvar koju je uspio napisati za svoj kreativni život. A to je unatoč činjenici da je pisac već imao takva književna remek-djela kao "Hiperboloid inženjera Garina", "Aelita", "Hodanje po mukama".

Priča "Avanture Buratina"

Priča o drvenom čovjeku počela je u radionici stolara Giuseppea nazvanog Blue Nose. Jednoga je dana podigao trupac i počeo ga rezati sjekirom. Odjednom zapisnik squealed, jasno čuo: "Zašto stegnuti? .."

Dumbfounded sivi nos požurio da biste dobili osloboditi od zvučnika zapisnik i dao ga svojim prijateljem, koji je upravo u tom trenutku ušao u radionicu. Carlo (ime prijatelja) odnio je dnevnik u svoj dom i izrezao malog čovjeka iz njega.

Čim je Pinocchio ustao i napravio nekoliko nesigurnih koraka, počele su njegove nevjerojatne avanture. Papa Carlo prodao je svoju jaknu kako bi kupio abecedu svom dugogodišnjem sinu, kao što je morao naučiti.

Pinocchio je otišao u školu, ali na način na koji je želio vidjeti predstavu u šupi. Morao sam prodati abecedu. Sa prikupljenim novcem Buratino je kupio kartu i ušao u kazalište, čiji je vlasnik bio Karabas-Barabas, zli debeli čovjek s dugom crnom bradom.

Susret s negativcem

Lutke koje su izvodile predstavu iznenada su prepoznale Pinocchia, iako ga nikad nisu vidjeli. Skočio je na pozornicu i pozdravio ga, a onda ga je Karabas-Barabas zauzeo. Iz zbunjene priče o Buratinu, zlikovac je shvatio da u ormaru papa Carla, iza zida, postoji čarobno kazalište lutaka, koje on, Karabas-Barabas, pokušava pronaći godinama.

Bradati čovjek dao je Buratinu pet kovanica u zlatu i naredio da se Carlo preda Papi kako nikad ne bi napustio ormar. Nakon toga, pustio je drvenog čovjeka, koji je napustio kazalište, preskočio i susreo se s razbojnicima na ulici, mačka Basilio i lisica Alice, već je otkrila da Pinocchijev džep ima zlatne novčiće.

Daljnje avanture vodile su cijelu trojku na Polje čuda, gdje je Pinocchio zakopao zlatnike po savjetu svojih novih "prijatelja", rekao je čarobne riječi "crax, fex, pex" i sjeo čekajući da stablo bude pokriveno novcem. Izdajnički prevaranti mačka i lisica, koji su htjeli posjedovati zlato, Pinocchia su uhitili zbog lažne optužbe.

U Malvini

Nakon svih vrsta teškoća, bježeći od potjere, drveni se čovjek pojavio u blizini kućice za lutke u kojoj je živjela djevojka s plavom kosom Malvina s vjernom pudlicom Artemonom. Ne tako davno, Malvina je bila jedna od lutaka Carabas-Barabas, ali je pobjegla iz kazališta, ne noseći nasilje. Pinocchio se uspio sakriti u svojoj kući, ali sljedećeg jutra bio je prisiljen čistiti zube i obavljati mnoge druge užasne stvari, kao što je učenje, sjedeći za svojim stolom.

epilog

U međuvremenu, Karabas-Barabas je angažirao detektive koji su pronašli odbjegle lutke. Pinokio, Malvina, Pierrot (autor sentimentalnih pjesama posvećenih djevojci s plavom kosom) i vjerna pudlica Artemon bili su u opasnosti. Pobjegavši, otišli su u Labudovo jezero, gdje su tražili zaštitu od šumskih stanovnika.

Kornjača Tortilja dala je Pinocchiju zlatni ključ koji je jednom pao u jezero Karabas-Barabas. U to je vrijeme Artemon ušao u sukob s policijskim buldogima i postao pobjednik.

Lutke su napustile gostoljubivo jezero i zajedno s papom Carlom zajedno hodale u ormaru ispod stepenica. Tamo su odrezali platno s oslikanim ognjištem, a Pinocchio je otvorio dragocjena vrata zlatnim ključem, iza kojeg se nalazilo čarobno kazalište lutaka.