"Naopako": značenje frazeološke jedinice, uporaba i povijest porijekla

Koliko često u govoru koristite idiome? Svaki dan Ali malo ljudi to primjećuje. Krilati izrazi nehotice ometaju naša usta. Ali ponekad ih neki vrlo ne koriste. Danas ćemo govoriti o izrazu "naopako". Značenje, podrijetlo i metode uporabe, pročitajte u nastavku.

Povijest porijekla

Da biste razumjeli značenje frazeologizma "naopako", morate saznati kako se pojavila ta fraza. Obratite se priči. Kao što je često slučaj, idiom je nastao na spoju dvaju dijalekata. U Ryazanu su se noge nazivale "tormama", a Donski Kozaci su taj pojam reinterpretirali u "tormo".

U Rusiji su sajmovi bili popularni. Ove aktivnosti ne samo da bi omogućili ljudima da razmjenjuju proizvode svojih aktivnosti. Sajmovi su također bili zabavni. Na takvim događajima održane su prve borbe, ljudi su plesali, a ponekad i cirkus. A kad su akrobati iskrivili salto ili se prevrnuli, ljudi su se nasmijali i rekli: "On je naopako." Postupno, izraz je došao u uporabu, promijenio je i riječi. I već smo došli do izmijenjenog izraza "naopako."

vrijednost

Ljudi koriste frazeološku jedinicu i doslovno i figurativno. Što znači naglavačke? U svom izravnom značenju izraz se koristi kada se netko okrene naglavačke. Okružite ovu obavijest, a zatim javite drugima. Ali to neće biti popularan izraz, već jednostavna činjenica. Danas je frazeologizam "naglavačke" gotovo nemoguće ispuniti. Vrlo rijetko se može čuti u selima.

Druga je upotreba popularnog izraza popularnija. Idiom se tumači kao nered ili nered. I koristi se i u doslovnom smislu, za opisivanje neočišćene sobe, i za opisivanje nelogičnih misli, na primjer, nered u mojoj glavi.

Načini korištenja

Značenje frazeološke jedinice "naopako" postaje jasno kada je uzmemo u obzir s primjerima. Vrlo često roditelji to djeci kažu. Ujutro, na posao, mama napušta kuću u savršenom redu. Vraćajući se navečer, otkriva kaos. Posuđe je neoprano, podovi su prljavi, djeca su prljava, a namještaj je pomaknut u jedan kut. Usprkos činjenici da se, u biti, ništa nije okrenulo naopako, moja majka bi još uvijek izražavala svoje emocije pomoću frazeološke jedinice.

Drugi slučaj uporabe fraze je u svom izravnom značenju. Otac se može igrati sa sinom iu tom procesu prevrnuti dječaka. Mama, koja je ušla u sobu, može reći: "Dosta, prestani ga okretati naopako, to je nezdravo."

Korištenje literature

Da biste razumjeli kako koristiti ovu ili onu frazeološku jedinicu, možete se pozvati na primjere uporabe snimljene na papiru. L. Platonov u svom djelu “Priča o Vetluginu” piše: “Ja sam ... ... poletio s grane naopako”. Ovdje se fraza koristi u svom izravnom značenju. Ali u V. Rasputinu u knjizi "Živi i pamti" može se vidjeti primjer prijenosne uporabe frazeološke jedinice: "Nastya je slušala kako se svekar uništava i umorno razmišlja: zašto bi je ubila zbog nekog željeza, ako sve bude dugo naopako".

Budući da je u svom indirektnom značenju da je izraz češći, onda se ti primjeri mogu naći u literaturi. Potvrđujući to, predstavljamo još jedno djelo, "Potraga i nada", koje je stvorio V. Kaverin. Autor piše: "Ovaj plan leti naglavačke, jer sve se ispostavlja da nije" ovo i nije tako ".

Idiom sinonima

Da biste opisali stanje naopako, možete upotrijebiti ne samo jednu frazu. Postoji modernizirana verzija ovog idioma. Izraz "okrenut naopako" danas se može čuti vrlo često.

Frazeologizam „ključna ptica“ je sinonim za „naglavačke“. Ovaj izraz se koristi kada govornik želi pokazati da se nešto radi na pogrešan način. Osobito često se koristi kada djeca dolaze na posao. Iako se neki odrasli ponekad uspijevaju razlikovati.

Drugi sinonim za frazeologizam "naopako" je izraz "sam đavo će slomiti nogu." Koristi se kada je opisan jak nered. I to može biti neočišćena soba ili slabo razvijeno izvješćivanje.

Izgledi razvoja

Ljudi vole idiome, ali poput svega imaju svoj životni vijek. Dakle, izraz "naopako" došao je umjesto "naopako". Ako se idiom još uvijek može čuti, onda samo od starije generacije. Mladi ga više ne koriste.

Danas je moderno otvarati kuće naopako. Takvi muzeji postoje iu Moskvi iu sjevernoj prijestolnici naše zemlje. A mladi ljudi su sretni što idu u takve zgrade kako bi ih fotografirali. No, muzeji se nazivaju "Kuća naopako." Iako bi "Kuća naopako" zvučala jednako dobro. Ali, nažalost, ni svi ljudi ne razumiju značenje izraza.

Je li dobro ili loše da se govor mijenja? Teško je reći. Žali se na činjenicu da ljudi zaboravljaju stare ruske izraze. No, s druge strane, morate razumjeti da je tendencija pojednostavljenja uvijek prisutna na bilo kojem jeziku. Ljudi ne vole složene dizajne i glomazne fraze. Dakle, idiom "naopako" umire, a dani mu se broje.

Ali sve dok su sinonimi živi, ​​nema smisla biti tužan. Ruski jezik je na 6. mjestu po zastupljenosti u svijetu. Milijuni ljudi to govore. A što se ne može ne radovati, vlada svake godine sve više brine o problemima jezika. Nadajmo se da u 100 godina barem 50% dobro poznatih frazeoloških jedinica ne potone u zaborav.