Upotrijebite to, ono, ovo i ono: pravila i primjeri

To, to, to su demonstrativne ili demonstrativne zamjenice na engleskom jeziku. U pravilu, ovo, ono, te i one se koriste za označavanje određenog objekta, stvorenja ili fenomena. Kada se trebamo pozvati na te zamjenice? Koja je njihova razlika? Više u članku.

Osnovna pravila

Dakle, pravilo o tome, da, ti i oni svjedoče: na engleskom, ove riječi mogu igrati ulogu ne samo zamjenica, nego i determinanti. Razmotrite sljedeću tablicu.

Također je vrijedno napomenuti da je to oblik množine, a to je oblik množine.

Dakle, ovo i ono treba koristiti s imenicama u jednini, i one i one s imenicama u množini.

Korištenje zamjenica ovo, ono, te i one: pravilo

Prije svega, potrebno je zapamtiti da mi koristimo ovo i ono s nebrojenim imenicama, kao i singularnim imenicama.

Pokušajte ponoviti ovu vježbu svako jutro i navečer.

Što misliš o ovoj glazbi.

Nikad nisam bio u tom dijelu Francuske.

Mogu li dobiti malo tog soka, molim vas?

prijevod:

• Pokušajte ponoviti ovu vježbu svako jutro i navečer.
• Zašto mislite da je ova glazba?
• Nikad nisam bio u ovom dijelu Francuske.
• Mogu li dobiti malo ovog soka, molim vas?

Englezi vladaju u vezi s tim, da, ovi i oni ukazuju da bi se ti i oni trebali koristiti isključivo s imenima množine:

Možete koristiti bilo koje od ovih računala.

Moram obojiti te prozore.

prijevod:

• Možete koristiti bilo koje od ovih računala.
• Moram obojiti te prozore.

Zanimljivo je, prema pravilima engleskog jezika, da se ovi, i oni i oni koriste u kontekstu vremena.

Demonstrativne zamjenice i vrijeme

Na primjer, to često koristimo riječima koje opisuju vrijeme i datum (ujutro, poslijepodne, večer, tjedan, mjesec, godina).

Važno je navesti vrijeme u kojem govornik govori izravno ili vrijeme koje dolazi. Na primjer:

Nešto večeras.

Johan je izgledao vrlo sretan danas poslijepodne.

Ian je ovaj tjedan u Njemačkoj.

prijevod:

• Večeras ću biti s tobom.
• Johan je izgledao vrlo sretan danas poslijepodne.
• Ovaj tjedan Jan je u Njemačkoj.

To, da, ti, oni - pravilo korištenja kao zamjenice dalje.

To, ono, ove, one - zamjenice

Gornje riječi koristimo kao zamjenice, koje se odnose na stvari ili fenomene:

Stavite maslac, čokoladu i šećer u tavi. Zagrijte ga preko niskog plamena dok se ne otopi.

prijevod:

Dodajte maslac, čokoladu i šećer u tavu. Zagrijte ga (ovaj / spremnik s mješavinom) na laganoj vatri dok se proizvodi ne istope.

Koje su to boje? Crna ili tamno plava. Ne vidim.

prijevod:

Koje su boje? Crna ili plava. Ne razumijem.

Ovo i ono se može koristiti ako želite ukazati na osobu:

Linda, ovo je moja majka, Anne.

Je li to tvoj brat tamo?

prijevod:

• Linda, ovo je moja majka, Ann.
• Je li ovo tvoj brat?

Često se demonstrativne zamjenice koriste u telefonskim razgovorima.

Halo, je li to Ken Orm? Ovdje Jane Bromham.

prijevod:

Bok, je li ovo Ken Orme? Ovo je zvala Jane Bromham.

Slučajevi korištenja ovog i ovoga, onoga i onoga

Na mnogo načina, odabir ispravne zamjenice određen je fizičkom blizinom objekta / osobe / pojave govorniku. Ona i ova, ova, ona i pravila pisanja prikazana su u sljedećim primjerima:

Da koristim ovaj nož ovdje?

Prijevod: Trebam li koristiti ovaj nož?

Ja ću postavljati ta slova na mom putu kući.

Prijevod: Poslat ću ti pisma na putu kući.

Koristimo to i one u odnosu na stvari i ljude koji nisu lako identificirati u određenoj situaciji.

Često su dalje od govornika, a ponekad i bliže slušatelju:

Što je u toj boci?

Možete li ispuhati svijeće blizu vas?

prijevod:

• Što je u toj boci?
• Možete li upaliti svijeće?

Ponekad nisu na vidiku ni slušatelja ni govornika:

Budimpešta! To je moje omiljeno mjesto!

Prijevod: Budimpešta! Moje omiljeno mjesto!

Emocionalno značenje

Ironično je, u pravilu o tome, da one i ove i upotreba ovih zamjenica igra važnu ulogu u odnosu govornika prema njima. Dakle, mi koristimo ovo i ove, podsjećajući na pozitivne stvari o kojima volimo razmišljati.

Volim te nove plave zidove.

prijevod:

Volim te nove plave zidove.

Koristimo to i one koji ukazuju na stvari koje nam ne donose dobre emocije.

(Govorim o restoranu) Nije mi se svidio ukras. Imala je te grozne slike.

prijevod:

Nije mi se svidio dekor. Tamo (u restoranu) objesile su se ove strašne slike.

Zajedničke informacije

To ponekad koristimo umjesto da usmjeravamo slušatelja na dobro poznate informacije. Na primjer, ispričati priču ili objasniti nešto što možemo reći:

Znaš onu staru trgovinu na uglu? Pa, pretvorit će ga u restoran.

prijevod:

Znaš li onu staru trgovinu na uglu? Općenito, pretvorit će ga u restoran.

Također je prihvatljivo koristiti ovo umjesto neodređeni članak a / an, ako se govornik odnosi na nešto važno ili relevantno, ili će uvesti novu osobu, spomenite nešto novo.

Želio sam nove prozore.

Onda ih je iznenada izvukla na stol.

prijevod:

• Tip je pokucao na vrata i pitao želim li instalirati nove prozore.
• Odjednom je iz džepa izvukla tako veliku hrpu papira i bacila je na stol.

Koje su druge koristi od ovoga, one, one, ove?

zamjena

U kontekstu formalnog govora dopušteno je upotrijebiti demonstrativne zamjenice i one kao zamjene u smislu značenja one, kako bi se izbjegla leksička ponavljanja.

Najvažnije informacije daju se priručniku.

prijevod:

Najvažnija informacija je ta (informacija) navedena na početku priručnika.

U ovom slučaju, to zamjenjuje riječ informacija.

Zaposleni su oni koji su poznati istraživačima. (zvuči formalnije od metoda poznatih istraživačima.)

prijevod:

Metode koje se koriste su metode (metode) koje su poznate istraživačima.

U kontekstu formalnog pisanja i govora, osobito u akademskom stilu, mi koristimo onaj od onih onih umjesto onih iz / u. Upotreba dokaznih zamjenica u ovom je slučaju poželjnija.

Proton

prijevod:

Proton ima masu sličnu masi neutrona. U ovom slučaju možemo vidjeti da je riječ masa zamijenjena konstrukcijom riječi.

Emocije u pjesmama su one gubitka i tuge.

Prijevod: Emocije u stihovima su emocije gubitka i tuge.

Da bi se izbjeglo leksičko ponavljanje, autor, koji piše u formalnom stilu, odnosi se na zamjenu riječi emocija (emocija) u množini konstrukcijom onih iz.

Treba napomenuti da je na engleskom jeziku dokazna zamjenica koja se može koristiti samo kao zamjena za stvar ili predmet. Što se tiče životinja, ljudi i drugih živih bića, ova zamjenica se ne koristi. Razmotrite sljedeći dijalog.

O: Jeste li upoznali gospodina Kelly?

B: Onaj koji radi u gradskoj vijećnici, ili njegov brat?

O: Onaj u gradskoj vijećnici.

To ne znači: Tko radi u gradskoj vijećnici.

prijevod:

O: Jeste li upoznali gospodina Kellyja?

P: S nekim tko radi u gradskoj vijećnici ili njegovom bratu?

O: S onim koji radi u gradskoj vijećnici.

Međutim, dopuštena je primjena ove indikativne zamjenice u množini kao zamjena za ljude i životinje. Na primjer:

Postoje sportski sadržaji za goste. Oni koji su zainteresirani za golf mogu uživati ​​u našem tečaju.

Gostima su na raspolaganju sportski sadržaji. Oni koji su zainteresirani za golf mogu uživati ​​u našem tečaju.