Kada kažu: "Tajna Pručinina"?

Ovo ime je odavno postalo gotovo kućanstvo. Ako netko pod krinkom velike tajne govori nešto već dugo poznato, drugi okolo s ironijom primjećuju: "Ovo je, brate, otvorena tajna." Tko je on, tako popularan lik?

Braća Polichinel u radionici glumca

Svaki narod ima vlastiti cirkus ili lutkarsko kazalište. Svako kazalište ima vlastitu ludu, koja se svatko smije u njegove šale, šale i izmišljene tajne o drugim sudionicima predstave. U ruskim glumačkim glumcima to je peršin, na talijanskom - Pulcinella (Pulcinella), na češkom - Kashparek, ali francusko narodno kazalište je nezamislivo bez Polichinelle. On je postao predak aforizma "tajna otvarača". Nije ni čudo jer je ovaj veseli lik samo zauzet u performansima koji briše sve što se događa i još se događa u akciji s njim ili s drugima, a nije ga svejedno hoće li publika o tome znati ili ne. Sve je predstavljeno vrlo urotničkim izgledom, kako i dolikuje poštenom ludaru. Smiješan i grbav, zna kako se dirati i smijati publiku, neprestano čavrljajući i ispunjavajući sve stanke.

Otvorena tajna u književnosti

Možda se najpoznatiji autor kasnog dvadesetog stoljeća, koji iskorištava sliku o ludaru s najozbiljnijim rudnikom, može nazvati francuski pisac Frederick Dara. I jedna od najpopularnijih njegovih knjiga, kako u domovini, tako i među ruskim čitateljima je Tajna Openina. Značenje ovog naslova za djelo, proglašeno detektivom, u početku je jasno: sve što se događa i što će se i dalje događati nije ozbiljno. A ako je ozbiljno, onda se to može uzeti s velikim udjelom humora. To je ono što protagonist radi, što je autor nazvao vlastitim pseudonimom - San Antonio. Tu je sve: borba, špijunaža i romantične veze, a sve je to opisano u iznenađujuće lijepom, ironičnom stilu. Oni koji znaju izvorni jezik kažu da je u prijevodu nemoguće prenijeti sve nijanse blistavog humora Dare. Netko čak povlači paralelu s "Fedot-Archerom" Leonida Filatova, kojeg je teško prevesti na drugi jezik. Ako govorimo o klasičnim djelima u kojima je predstavljen pojam “Pusinelove tajne”, onda je nemoguće ne prisjetiti se Moliereove besmrtne komedije “Imaginarni pacijent”, u kojoj je ovaj vedri i lukavi lik u potpunosti uključen. I u smislu spominjanja u ruskoj književnosti, izraz "tajna Pischerhenela" može se raspravljati s bilo kojom frazeološkom jedinicom. Prisjetimo se Fjodora M. Dostojevskog: "Lažeš svima, prokletstvo!" ("Zločin i kazna"). M. Kolesnikov u knjizi "To je bio Richard Sorge" u dijalogu o suštini državnih tajni također koristi taj izraz, što znači da su sve te tajne odavno objavljene, što znači da su imaginarne.

Otvorena u politici

Primijećeno je da poznati političari, počevši od predsjednika Rusije, često koriste taj izraz, govoreći da nema tajne u ovom ili onom pitanju ili sporu. Sa zadovoljstvom, novinari "zanemaruju" tajne siromašnih ", pokazujući svoju svjesnost i ironično nad onima koji uzimaju zastarjele informacije za najnovije vijesti. Ukratko, treba biti zahvalan karakteru francuske kabine za takvu sliku koja je toliko korisna i ispunjena dubokim značenjem.