Tko je šmokljan, chmoshnik: podrijetlo i značenje riječi

U običnom životu malo ljudi govori čistim književnim jezikom. Štoviše, u običnom životu ljudi koriste psovke. To nije uvijek prikladno, ali takav je vokabular sastavni dio ruskog jezika. Neke od tih riječi - "đubre" i "chmoshnik". Dakle, tko je šmokljan, chmoshnik? Odakle dolaze te riječi i kako se razlikuju jedna od druge?

Etimologija riječi "schmuck"

Riječi "chmoshnik" i "schmuck" odnose se na argot u njihovom stilistu. U početku, šmug nije riječ, već kratica. Podrijetlo riječi "šmug" potječe iz razdoblja Drugog svjetskog rata.

U to vrijeme to je bila kratica naziva - dio logistike. Takva je jedinica postojala u Crvenoj armiji i smatralo se ponižavajućim da vojnik služi u njoj.

Ako se okrenete rječniku Dahl, tada možete susresti riječi kao što su "chmarit" i "chmyrit", to znači - "poniziti", "pobijediti", "ismijavati", "grditi", "pobijediti", "jesti". Najvjerojatnije kratica ChMO-a i ove su se riječi činile Crvenim majkama sličnim po zvuku i značenju, a kasnije su se međusobno isprepletale. Iz te kratice s vremenom je stvorena nova riječ - "đubre".

Iz glupana je već formirana riječ "chmoshnik", iz glagola formirana imenica sa značenjem djelovanja. Prema pravilima ruske riječi-formacije, formirana je morfemski uz pomoć stabljike i neobičnog sufiksa - "shnik". Ovaj se sufiks specijalizirao za stvaranje imenica iz riječi koje se ne mogu spoznati (taksi, redatelj) i kratica (MGUshnik, Tsrushnik).

U žargonu vojnika

Tko je takav šmokljan u Crvenoj armiji i zašto je bilo ponižavajuće služiti u dijelu logistike? Za vojnika, služba je značila pristup hrani i nije bilo potrebno zamijeniti metke. Sa stajališta vojne etike, ishrana bez posla i opasnost za život bila je ponižavajuća i nedostojna. Zaposlenici su često bili uhvaćeni u krađi kolega, što se smatralo sramotom. A činjenica da su oni u službi lijen, kukavički i nepošteni, postala je stereotip.

Je li takav stereotip valjan ili ne, pitanje je kontroverzno. S jedne strane, uspješne borbene operacije su nemoguće bez korisne tehnologije i pouzdane stražnje strane. Nije bilo posve beskorisno imati takve vojnike. No, s druge strane, činjenica da su besposlice i krađe procvjetale u takvim dijelovima u veličanstvenoj boji. Za razliku od vojnika koji su sudjelovali u neprijateljstvima, tamo su služili bez ikakvog rizika za život i sitost. I, naravno, za borbene vojnike, ovo stanje stvari se činilo nepravednim.

Takav koncept do danas postoji u ruskoj vojsci. Kada jedan vojnik želi reći da uzima slobodno vrijeme od svojih dužnosti i zamjenjuje svoje drugove, zove se "luđak".

Schmuck u zatvorskom žargonu

Kasnije, kratica je prešla u zatvorski žargon. Tko je šmokljan u zatvoru? Po analogiji s vojnim žargonom, zatvorenici su se tako zvali, koji su željeli živjeti bolje, postižući to na nedostojan način. Zatvorski žargon prepisao je skraćenicu kao:

• H - čovjek;
• M - moralno;
• O - izostavljeno.

Drugi izvori tvrde da je u žargonu zatvora to značilo sljedeće: "čovjek je točka pranja". Sinonim za ovaj koncept u zatvorskom žargonu su riječi "tratinčica", "pijetao". Točka - u žargonu zatvora to znači "ljudski anus". Takva stigma u zatvoru karakterizira činjenicu da je osoba imala homoseksualni kontakt u pasivnom položaju, a za zatvorenike to je snažno poniženje. Za takav kontakt, zatvorenik je dobio zaštitu i neke povlastice, ali je već bio smatran odbačenim polu-čovjekom.

Drugo najbolje ponižavanje je suradnja s upravom za izručenje drugih zatvorenika. Takvi se ljudi nazivaju i "šmokljan" i "chmoshnik". Sinonimi su riječi "koza" i "kryatyatnik". Ponovo, po analogiji s vojničkim žargonom, takva osoba dobila je naknadu u zamjenu za moralni propust. Još uvijek je ispunjeno odlazećom osobom da se uvrijedi na ovaj način.

Schmuck u gop kulturi

Hop kultura je pokret koji je bio popularan 90-ih i agresivno prilagođen zbog materijalnog nedostatka mladih u obiteljima. Mladi momci iz ove kulture - Gopnik ili Gopari. Oni žive "prema pravilima" koje je ta kultura stvorila zakonom. Gopnik se okuplja po grupama na teritorijalnoj osnovi, koji su nazvani po ulici ili distriktu. U takvim skupinama, jedan za sve i sve za jednog.

Osoba koja ne pripada nijednoj od ovih skupina i ne prepoznaje takav način života često se smatra gopnikom kao kukavicom, madracem i slabićem, što u njihovom žargonu znači "chmoshnik". To jest, čovjek za koga nitko ne stoji, a on ne može ustati za sebe. Moto takvih skupina je "tko nije s nama". Kultura osigurava istiskivanje novca i vrijednosti od takvih chmoshnikovih.

U 21. stoljeću, pokret gubi svoju popularnost i sve je manje moguće suočiti se s takvim ludim ponašanjem "ulične" mladeži.

Značenje riječi "schmuck" i "chmoshnik"

Značenje riječi "schmuck" identično je značenju riječi "chmoshnik". To su samo dvije varijacije iste riječi. Postupno su riječi počele koristiti ne samo ljudi uključeni u određene društvene skupine. Počeli su ih koristiti svugdje u konverzacijskom stilu u odnosu na ljude koji su moralno spušteni, koje su svi prezirali. Ili ako želite uvrijediti osobu ili se zabrinuti. Ovisno o tonu riječi, stupanj uvrede može varirati. U ponižavajućem tonu mogu govoriti o nepoštenoj i beskućnici.

Tko je glupan u običnom životu? Ako ne uzmete u obzir vojni, ulični i zatvorski žargon, već samo razgovorni stil značenja u rječnicima riječi "chmoshnik", "schmuck" su vrlo različita. Evo nekih od njih:

• neuredan;
• spustio se moralno;
• provrt;
• madrac.

Razne komične interpretacije kratica

Na kraju, skraćenica je sve zarasla i obrađena različitim značenjima. Često nisu imali nikakve veze s zatvorom i nisu imali toliko pogrdno značenje. U većini slučajeva, “h” je dekodiran kao “čovjek”, a slova “m” i “o” su se razlikovala u značenju. Evo nekih od njih:

• moderno odjevena;
• slabo obrazovan;
• miješanje u društvo;
• moralno retardiran;
• financijski siguran;
• uvrijeđeni mozgovi;
• moralno otrcan
• Moskovska regija.

Osobito darovita fantazija došla je do takvog dekodiranja:

• prvak Olimpijskih igara u Moskvi;
• izrazito pokretni organizam;
• izuzetno mali objekt.

Postupno se pojavio novi transkript koji je trebao biti pametan. Sada točno značenje riječi "schmuck" ovisi više o mjestu u kojem se kaže, tonu govornika i okolnostima. Ali ne smijete zaboraviti da je riječ "šmoklj" prokletstvo i da mogu uvrijediti osobu, stvoriti neprijatelje. Stoga je bolje ograničiti takve riječi u svom govoru.